Carrier 38VYX025-R - Table of Contents

CONTENTS
PRECAUTIONS FOR SAFETY.............................................. 1
Installation Place .................................................................. 2
Refrigerant Piping Connection ........................................... 3
Evacuating ............................................................................ 3
Wiring Connection ............................................................... 4
OTHERS
Gas Leak Test ....................................................................... 4
INDICE
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ................................... 1
Luogo per l’Installazione ..................................................... 2
Collegamento dei Tubi del Refrigerante ............................ 3
Evacuazione.......................................................................... 3
Collegamento dei Cavi ......................................................... 4
ALTRI
Test per Perdite di Gas ........................................................ 4
SOMMAIRE
MESURES DE SECURITE .................................................... 1
Endroit d’Installation............................................................ 2
Connexion du Tuyau Réfrigérant ........................................ 3
Evacuation ............................................................................ 3
Connexion des Câbles ......................................................... 4
AUTRES
Test de Fuite Gaz ................................................................. 4
INHALT
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN......................................... 1
Aufstellungsort..................................................................... 2
Anschluß der Kühlmittelleitungen...................................... 3
Entleeren ............................................................................... 3
Kabelanschlüsse .................................................................. 4
SONSTIGES
Überprüfung auf Gas-Undichtigkeit ................................... 4
CONTENIDOS
PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD .............................. 1
Lugar de Instalación ............................................................ 2
Conexión de la Tubería Refrigerante .................................. 3
Evacuación ........................................................................... 3
Conexión de Cables ............................................................. 4
OTROS
Comprobación de Fugas ..................................................... 4