Carrier 40SMC - Branchements Électriques; Elektrische Anschlüsse; Conexiones Eléctricas

9
Branchements
électriques
Le kit peut être utilisé avec les versions
Satellite 40SMC-40JX-40JS et donc il
sera muni de trois câbles électriques et
de branchement du thermostat différents.
Branchements électriques pour
40SMC.
-Oter le câble bleu (neutre) branché à la
connexion J3 de la carte et connecter le
câble du thermostat (rif ) suivant le
schéma de câblage (fig. 16).
Branchements électriques pour 40JX.
-Oter le câble bleu (neutre) branché à la
connexion P3 de la carte et connecter le
câble du thermostat (rif ) suivant le
schéma de câblage (fig. 17).
Branchements électriques pour 40JS.
-Oter le câble bleu (neutre) (rif ) du
thermostat au neutre N de la plaque à
bornes, connecter l’autre câble bleu
muni de borne à vis à la plaque à
bornes de la commande suivant le
schéma de câblage (fig. 18).
• Remettre en place le bac à
condensats et les panneaux
précédemment retirés et rebrancher
l’unité.
Fig. 19 - Abb. 19
Elektrische Anschlüsse
Das Bausatz kann mit den Versionen
Satellite 40SMC-40JX-40JS verwendet
werden und ist daher mit drei verschiedenen
Schaltplänen und Kabeln zum Anschließen
des Thermostats ausgestattet.
Elektrische Anschlüsse für 40SMC.
-Das blaue Kabel (Nullleiter) am
Anschluss J3 entfernen und Kabel
(bez.  ) nach dem Schaltplan
anschließen (Abb. 16).
Elektrische Anschlüsse für 40JX.
-Das blaue Kabel (Nullleiter) am
Anschluss J3 entfernen und Kabel
(bez.  ) nach dem Schaltplan
anschließen (Abb. 17).
Elektrische Anschlüsse für 40JS.
-Ein blaues Kabel (Nullleiter) (bez.  )
des Thermostats an die Nullleiter N der
Klemmleiste anschließen und das andere
blaue Kabel mit Schraubklemme an die
Klemmleiste der Steuertafel gemäß dem
Schaltplan anschließen (Abb. 18).
• Die vorher entfernte Kondensatwanne
und die Bleche wieder anbringen und
die Stromversorgung wieder
einschalten.
Conexiones eléctricas
El kit puede ser aplicado a las versiones
Satellite 40SMC-40JX-40JS; por lo tanto,
está acompañados de tres diagramas de
cableado diferentes y de los respectivos
cables de conexión del termostato.
Conexiones eléctricas para 40SMC.
-Quitar el cable azul (neutro) conectado a
la conexión J3 de la tarjeta y conectar el
cable del termostato (ref. ) según el
esquema (fig. 16).
Conexiones eléctricas para 40JX.
-Quitar el cable azul (neutro) conectado a
la conexión P3 de la tarjeta y conectar el
cable del termostato (ref. ) según el
esquema (fig. 17).
Conexiones eléctricas para 40JS.
-onectar un cable azul (neutro) (ref. )
del termostato al neutro N del bloque
terminal, conectar el otro cable azul
dotado de contacto de tornillo al bloque
terminal de mando según el esquema
(fig. 18).
• Montar la bandeja de drenaje y los
paneles previamente desmontados y
volver a conectar la unidad a la red.
Legend:
Field wiring
HEV Antifreeze thermostat
FTP Termostato anticongelación
Earth
O - 14 Reversing valve
C - N - 15 Neutral
P3 - J3 Board neutral
Wire colours: B Blue
Legenda:
Cablaggio dell’installatore
HEV Elettrovalvola acqua calda
FTP Termostato anticongelamento
Terra
O - 14 Valvola inversione
C - N - 15 Neutro
P3 - J3 Neutro scheda
Colore cavi: B Blu
Légende:
Câblage de l’installateur
HEV Electrovanne (chauffage)
FTP Thermostat antigel
Terre
O - 14 Robinet inverseur
C - N - 15 Neutre
P3 - J3 Neutre carte
Couleurs des fils: B Bleu
Legende:
Bauseitige Verdrahtung
HEV Warmwasser-Elektroventil
FTP Frostschutzwächter
Erde
O - 14 Umkehrventil
C - N - 15 Nulleiter
P3 - J3 Nulleiter karte
Kabelfarben:
B Blau
Leyenda:
Cableado del instalador
HEV Electroválvula agua caliente
FTP Termostato anticongelación
Tierra
O - 14 Válvula de inversión
C - N - 15 Neutro
P3 - J3 Neutro tarjeta
Color de los cables: B Azul
Wiring diagram / Schema elettrico / Schéma de câblage /
Schalplan / Diagrama del cableado