1
Tryck på   : Flytta luftriktarspjällen 
i önskad riktning (vertikalt).
2
Tryck på   : Gör att luftströmmen 
svänger omväxlande upp och ned. 
Tryck igen för att avbryta.
3
Luftströmmens horisontella inriktning 
justeras manuellt.
 FARA
•  Kåpan får inte monteras, repareras, öppnas eller tas bort. Detta medför fara för högspänning. Vänd dig till återförsäljaren eller en specialist.
•   Risken för elektriska stötar kvarstår även efter att strömförsörjningen kopplats ur.
•   Aggregatet ska installeras enligt nationella föreskrifter om elinstallationer.
•   Anslutning till nätspänning ska ske i form av fast installation via en huvudbrytare med ett kontaktavstånd på minst 3 mm.
 VARNING
•  Utsätt inte kroppen direkt för den kalla luftströmmen under längre perioder.
•   Stick inte in fi ngrarna eller något annat i in-/utblåset.
•   Stäng genast av luftkonditioneringsaggregatet och bryt strömmen om något onormalt inträffar (att det luktar bränt e.dyl.).
 VAR 
FÖRSIKTIG
•  Rengör inte luftkonditioneringsaggregatet med vatten. Risk för elektriska stötar.
•  Använd inte luftkonditioneringen för specialsyften, t ex livsmedelskonservering, djurhållning o d.
•   Kliv inte på inomhus- eller utomhusenheten, och ställ inget ovanpå dem. Det kan orsaka skada eller skada enheten.
•   Aluminiumfl äns får ej vidröras eftersom detta kan orsaka skada. 
•   Stäng av huvudströmbrytaren eller strömbrytaren före rengöring.
•   Stäng av huvudströmbrytaren eller strömbrytaren när aggregatet inte ska användas på länge.
•  Det är rekommenderat att underhållet sköts av en specialist då enheten använts under en längre tid.
SÄKERHETSANVISNINGAR
INOMHUSENHETENS DISPLAY
1  Hi POWER (Grön)
2  FILTER (Orange)
3  DE-FROST (Orange)
4  TIMER (Gul)
5  OPERATION (Grön)
6  RESET-knapp
7  TEMPERATURE-display 
  (42NQV025, 035, 045H Endast)
8  NIGHT LIGHT 
  (42NQV025, 035, 045H Endast)
1
1
FÖRBEREDELSER FÖRE ANVÄNDNING
2
Förbereda fi ltren
  1. Öppna gallret på aggregatets framsida och ta ut luftfi ltren.
  2. Sätt fast fi ltren. (se detaljerad beskrivning i tillbehörsbladet).
Sätta i batterier
 1. Avlägsna batterilocket.
  2. Sätt i två nya AAA-batterier (ej uppladdningsbara)
    med (+) och (–) polerna rätt vända.
Inställning Av Klocka
 1. Tryck på 
 med en pennspets.
 2. Tryck på 
ON
 eller 
OFF
 : justera tiden.
 3. Tryck på 
 : Ställ in timern.
Nollställa Fjärrkontrollen
 1. Avlägsna batteriet.
 2. Tryck på 
.
  3. Sätt i batteriet.
LUFTFLÖDETS RIKTNING
3 
  •  Flytta ej luftspjällen på annat sätt.
  •  Luftspjällen kanske ställer in läget automatiskt då användarläget aktiveras.
Obs:
FJÄRRKONTROLL
4  
ON OFF
5
4
3
(
&
9
~
"
#
$
)
8
7
6
1
1
  Infraröd signalsändare
2
  Av/på-knapp ( )
3
  Knapp för funktionsval ( )
4
  Temperaturknapp ( )
5
  Fläkthastighetsknapp ( )
6
  Knapp för svängning av luftspjällen ( )
7
  Inställningsknapp för luftriktarspjällen ( )
8
  ON TIMER-knapp (
ON
)
9
  OFF TIMER-knapp (
OFF
)
!
  Timer-knapp för nattdrift ( )
"
  Inställningsknapp ( )
#
  Rensa-knapp ( )
$
  Minnes- och snabbvalsknapp ( )
%
  Nattljusknapp ( )
    (42NQV025, 035, 045H Endast)
&
  Högeffektknapp ( )
(
  Energisparknapp ( )
)
  Filteråterställningsknapp ( )
~
  Knapp för Nollställning Av Klocka ( )
+
  Kontrolleringsknapp ( )
Obs:   På vissa modeller, har fjärrkontrollen text 
ovanför knapparna.
NIGHT LIGHT 
(42NQV025, 035, 045H Endast)
5
Carriers nattljusfunktion har utvecklats för att ge en trygg och säker ljuslösning 
till nästan ingen kostnad. Detta valbara ljus ger ett svagt/diskret ljus som kan öka 
tryggheten & säkerheten för alla, och då främst barn och äldre. Nattljusknappen 
sätter på/stänger av denna funktion och den verkar med mindre än 10 % av 
kostnaden för en vanlig 25 W glödlampa.
 Tryck på 
 : lampa på/av.
AUTOMATISK DRIFT
6
Används för automatiskt val av nedkylning, uppvärmning, eller endast fl äkt-drift
1. Tryck på 
 : Välj A.
2. Tryck på 
 : Ställ in önskad temperatur.
KYLA / VÄRME / ENBART FLÄKT-DRIFT
7
1. Tryck på   : Välj mellan Cool (nedkylning)  , Heat (uppvärmning)  ,  
  eller Fan only (enbartfl äkt)  .
2. Tryck på   : Ställ in önskad temperatur.
  Nedkylning: Min. 17°C, Uppvärmning: Max. 30°C, Enbart fl äkt: Ingen  
 temperaturangivelse
3. Tryck på 
 : Välj mellan AUTO, LOW  , LOW+  , MED  , 
  MED+  , eller HIGH  .
AVFUKTNING (ENDAST NEDKYLNING)
8
För avfuktningens skull styrs en lagom nedkylning automatiskt.
 1. Tryck på 
 : Välj Torr  .
 2. Tryck på 
 : Ställ in önskad temperatur.
2
A
C
L
2345
321
1  OPERATION (Grön)
2  TIMER (Gul)
3  RESET-knapp
!
6
Modeller: 42NQV025M
Modeller: 42NQV025, 035, 045H, 42NQV035, 045M
87
%
+
1110250107-(1).indd   181110250107-(1).indd   18 08-01-07   19:44:5608-01-07   19:44:56