cecotec CONGA 1790 - Manual Connection for Different Operating Systems

20 21
ES
Para conectar el robot manualmente a
dispositivos que utilicen cualquiera de
los 2 sistemas operativos:
- Accede a los ajustes Wi-Fi del
dispositivo móvil y selecciona la red Wi-
Fi “CongaGyro_XXXXX”.
- Vuelve a la aplicación. El proceso
de vinculación del robot comenzará
automáticamente.
EN
In order to manually connect robots
to devices using either 2 operating
systems:
- Go to your device’s Wi-Fi settings and
select “CongaGyro_XXXXX” network.
- Return to the App. The robot linking
process will start automatically.
FR
Pour connecter manuellement le robot à
des appareils qui utilisent l’un des deux
systèmes d’exploitation :
- Accédez aux réglages du Wi-Fi depuis
votre dispositif mobile et sélectionnez
le réseau Wi-Fi « Conga_XXXX ».
- Retournez à l’application. Le processus
de connexion du robot commencera
automatiquement.
DE
Um den Roboter manuell mit Geräten
zu verbinden, die eines der beiden
Betriebssysteme verwenden:
- Greifen Sie auf die Wi-Fi-
Einstellungen Ihres Mobilgeräts zu
und wählen Sie das Wi-Fi-Netzwerk
“CongaGyro_XXXXX”.
- Gehen Sie zur App zurück. Die
Verbindung mit dem Roboter wird
automatisch gestartet.
IT
Per collegare il robot manualmente con
uno dei due sistemi operativi:
- Andare sulle impostazioni del Wi-Fi
del tuo Smartphone e selezionare la
rete Wi-Fi “CongaGyro_XXXXX”.
- Tornare all’applicazione. Il processo
di collegamento del robot comincerà
automaticamente.
PT
Para conectar o robot manualmente a
dispositivos que utilizam um dos dois
sistemas operativos:
- Acede aos ajustes Wi-Fi do seu
dispositivo móvel e selecione a rede Wi-
Fi “CongaGyro_XXXXX”.
- Volte à aplicação. O processo
de ligação do robot começará
automaticamente.
PL
Aby ręcznie połączyć robota z
urządzeniami korzystającymi z
dowolnego z 2 systemów operacyjnych:
- Uzyskaj dostęp do ustawień Wi-Fi
urządzenia mobilnego i wybierz sieć Wi-
Fi „CongaGyro_XXXXX”.
- Wróć do aplikacji. Proces łączenia
robota rozpocznie się automatycznie.
CZ
Pro manuální připojení robota s
přístrojem s kterýmkoli operačním
systémem následujte tyto kroky:
- Vstupte do nastavení Wi-Fi vašeho
mobilního přístroje a zvolte síť Wi-Fi
“CongaGyro_XXXXX”
- Vraťte se do aplikace. Proces připojení
robota začne automaticky.