cecotec CONGA 2690 - Índice

SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité 46
2. Pièces et composants 48
3. Avant utilisation 49
4. Installation 50
5. Fonctionnement 51
6. App pour smartphone et connexion wi- 55
7. Nettoyage et entretien 58
8. Résolution de problèmes 59
9. Spécications techniques 62
10. Recyclage des électroménagers 62
11. Garantie et SAV 63
INHALT
1. Sicherheitshinweise 64
2. Teile und komponenten 66
3. Vor dem gebrauch 67
4. Installation 68
5. Bedienung 69
6. App und wi-netzwerk 73
7. Reinigung und wartung 76
8. Problembehebung 77
9. Technische spezikationen 80
10. Entsorgung von alten elektrogeräten 81
11. Garantie und kundendienst 81
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza 82
2. Parti e componenti 84
3. Prima dell’uso 85
4. Installazione 86
5. Funzionamento 87
6. App e connessione wi- 91
7. Pulizia e manutenzione 93
8. Risoluzione dei problemi 95
9. Speciche tecniche 98
10. Riciclaggio di elettrodomestici 98
11. Garanzia e SAT 98
ÍNDICE
1. Instruções de segurança 99
2. Peças e componentes 101
3. Antes de usar 102
4. Instalação 103
5. Funcionamento 104
6. App telemóvel e conexão wi- 108
7. Limpeza e manutenção 110
8. Resolução de problemas 112
9. Especicações técnicas 114
10. Reciclagem de eletrodomésticos 115
11. Garantia e SAT 115
INHOUDSTAFEL
1. Veiligheidsvoorschriften 116
2. Onderdelen en componenten 118
3. Voor u het toestel gebruikt 119
4. Installatie 120
5. Werking 121
6. Mobiele applicatie en wiverbinding 125
7. Schoonmaak en onderhoud 128
8. Probleemoplossing 129
9. Technische specicaties 132
10. Recyclage van elektrische apparaten 132
11. Garantie en technische ondersteuning 133
SPIS TREŚCI
1. Instrukcje bezpieczństwa 134
2. Części i komponenty 136
3. Przed uruchomieniem 137
4. Instalacja 138
5. Obsługa urządzenia 139
6. Aplikacja mobilna i połączenie z siecią 143
7. Czyszczenie i konserwacja 145
8. Rozwiązywanie problemów 147
9. Dane techniczne 150
10. Recykling sprzętu 150
11. Gwarancja i pomoc techniczna 150
OBSAH
1. Bezpečnostní pokyny 151
2. Části a složení 153
3. Před použitím 154
4. Instalace 155
5. Fungování 156
6. Mobilní aplikace a připojení wi- 159
7. Čištění a údržba 162
8. Řešení problémů 164
9. Technické specikace 165
10. Recyklace elektrospotřebičů 165
11. Záruka a technický servis 166