EasyManua.ls Logo

cecotec VQU10050 - Disposal Information

cecotec VQU10050
84 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
English - 38 -
ξ™šξ™’ξ™•ξ™Žξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™’ξ™“ξ™œξ™•ξ™Œξ™Šξ™‹ξ™—ξ˜ƒ ξš‹ξ˜ƒ ξ˜•ξ˜“ξ˜”ξ˜•ξ˜ξ˜•ξ˜“ξ˜•ξ˜•ξ˜ƒ ξ˜§ξ™’ξ™ξ™…ξ™œξ˜ƒ ξ˜―ξ™„ξ™…ξ™’ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ
All rights reserved.
ξ˜ͺξ™’ξ™’ξ™Šξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ˜€ξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™’ξ™Œξ™‡ξ˜ξ˜ƒξ˜€ξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™’ξ™Œξ™‡ξ˜ƒ ξ˜·ξ˜Ήξ˜ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™‹ξ™•ξ™’ξ™ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™–ξ™—ξ˜ξ˜ƒ ξ˜ͺξ™’ξ™’ξ™Šξ™ξ™ˆξ˜ƒ
Play and YouTube are trademarks of Google LLC.
ξ˜©ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ˜§ξ˜·ξ˜Άξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™ˆξ˜ƒ ξ™‹ξ™—ξ™—ξ™“ξ˜ξ˜’ξ˜’ξ™“ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜‘ξ™‡ξ™—ξ™–ξ˜‘ξ™†ξ™’ξ™ξ˜‘ξ˜ƒ
Manufactured under licence from DTS Licensing
ξ˜―ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ˜·ξ˜Άξ˜ξ˜ƒξ˜§ξ˜·ξ˜Άξ˜ξ˜»ξ˜ξ˜ƒξ˜Ήξ™Œξ™•ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜ξ˜»ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ˜§ξ˜·ξ˜Άξ˜ξ˜»ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™Šξ™’ξ˜ƒ
ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™•ξ™Žξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™•ξ™Žξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ˜§ξ˜·ξ˜Άξ˜ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™†ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ˜Έξ™‘ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ˜Άξ™—ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξš‹ξ˜ƒξ˜•ξ˜“ξ˜•ξ˜”ξ˜ƒξ˜§ξ˜·ξ˜Άξ˜ξ˜ƒ
ξ˜¬ξ™‘ξ™†ξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ˜―ξ˜―ξ˜ƒξ˜΅ξ˜¬ξ˜ͺξ˜«ξ˜·ξ˜Άξ˜ƒξ˜΅ξ˜¨ξ˜Άξ˜¨ξ˜΅ξ˜Ήξ˜¨ξ˜§ξ˜‘
ξ˜·ξ™‹ξ™Œξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™–ξ˜ƒ ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™’ξ™ξ™’ξ™Šξ™œξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™…ξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™†ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™œξ˜ƒ ξ™•ξ™Œξ™Šξ™‹ξ™—ξ™–ξ˜ƒ ξ™’ξ™‰ξ˜ƒ ξ˜°ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Έξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™…ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™’ξ™ξ™’ξ™Šξ™œξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ™—ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ˜ƒ
ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‹ξ™Œξ™…ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™•ξ™Œξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜‹ξ™–ξ˜Œξ˜ƒ ξ™‰ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒ
Microsoft.
ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™šξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ˜°ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ˜ƒξ˜³ξ™ξ™„ξ™œξ˜΅ξ™ˆξ™„ξ™‡ξ™œξšŒξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™’ξ™ξ™’ξ™Šξ™œξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™œξ˜ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ξ™˜ξ™‡ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™“ξ™œξ™•ξ™Œξ™Šξ™‹ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜·ξ™‹ξ™Œξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒ ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ˜³ξ™ξ™„ξ™œξ˜΅ξ™ˆξ™„ξ™‡ξ™œξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™’ξ™ξ™’ξ™Šξ™œξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ˜ƒξ˜³ξ™ξ™„ξ™œξ˜΅ξ™ˆξ™„ξ™‡ξ™œξ˜ξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜’ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ˜Ίξ˜°ξ˜§ξ˜΅ξ˜°ξ˜ξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¬ξ™‰ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™Œξ™ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™–ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™šξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜°ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™™ξ™’ξ™Žξ™ˆξ˜ƒ
ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™†ξ™ˆξšΆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™œξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜³ξ™ξ™„ξ™œξ˜΅ξ™ˆξ™„ξ™‡ξ™œξ˜ξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜΅ξ™ˆξ™™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™–ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™ξ™‡ξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ™—ξ˜ƒ ξ™„σ°€¨ξ™ˆξ™†ξ™—ξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™…ξ™œξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ˜ƒ
technologies. Content owners may require you to
ξ™˜ξ™“ξ™Šξ™•ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ˜³ξ™ξ™„ξ™œξ˜΅ξ™ˆξ™„ξ™‡ξ™œξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ™Œξ™•ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¬ξ™‰ξ˜ƒ ξ™œξ™’ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™†ξ™ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ˜ƒ ξ™˜ξ™“ξ™Šξ™•ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ ξ™œξ™’ξ™˜ξ˜ƒ ξ™šξ™Œξ™ξ™ξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ™—ξ˜ƒ ξ™…ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™“ξ™Šξ™•ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜‘
The β€œCI Plus” Logo is a trademark of CI Plus LLP.
ξ˜·ξ™‹ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™…ξ™œξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™œξ˜ƒ
ξ™•ξ™Œξ™Šξ™‹ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ˜°ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ˜ƒξ˜¦ξ™’ξ™•ξ™“ξ™’ξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™…ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™’ξ™ξ™’ξ™Šξ™œξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ™—ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‹ξ™Œξ™…ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
without a licence from Microsoft or an authorised
Microsoft subsidiary.
Disposal Information
[European Union]
These symbols indicate that the electrical and
ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™œξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™œξ™ξ™…ξ™’ξ™ξ˜ƒ
ξ™–ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™ξ™‡ξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ™—ξ˜ƒ ξ™…ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™’ξ™‰ξ˜ƒ ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™‹ξ™’ξ™ξ™‡ξ˜ƒ
ξ™šξ™„ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ˜ξ™’ξ™‰ξ˜ξ™ξ™Œξ™‰ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™„ξ™‡ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™ξ™‡ξ˜ƒ
ξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™œξ™†ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™šξ™ˆξ™ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™…ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™—ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒ
recycling in accordance with your national legislation
and the Directive 2012/19/EU and 2013/56/EU.
ξ˜₯ξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ξ™œξ˜ξ˜ƒξ™œξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™ξ™ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™ξ™“ξ˜ƒ
ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™ξ™ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™ξ™“ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆσ°€¨ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™–ξ˜ƒ ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ™™ξ™Œξ™•ξ™’ξ™‘ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒ
human health which could otherwise be caused by
ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™“ξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™•ξ™Œξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™„ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜©ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™„ξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™œξ™†ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒ ξ™’ξ™‰ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™“ξ™ξ™ˆξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ˜ƒ ξ™œξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Œξ™“ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™’σ°€©ξ™†ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™œξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™‹ξ™’ξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™„ξ™ξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™‹ξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™šξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™œξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™–ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ˜‘
ξ˜³ξ™ˆξ™‘ξ™„ξ™ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒ
ξ™—ξ™‹ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™Šξ™Œξ™–ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜‘
[Business users]
ξ˜¬ξ™‰ξ˜ƒξ™œξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™–ξ™‹ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™ˆξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ˜ƒ
ξ™œξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™†ξ™Žξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒ
ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™†ξ™—ξ˜‘
[Other Countries outside the European Union]
ξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™œξ™ξ™…ξ™’ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™ξ™œξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™ξ™Œξ™‡ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ˜¨ξ™˜ξ™•ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ˜Έξ™‘ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜‘
ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ˜ƒ ξ™œξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™‹ξ™’ξ™•ξ™Œξ™—ξ™œξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™„ξ™•ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™„ξ™ξ˜ƒ
and recycling.
ξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™†ξ™Žξ™„ξ™Šξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™–ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™Žξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™œξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Œξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™œξ™†ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜‘
ξ˜Άξ™’ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™“ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™„ξ™•ξ™Šξ™ˆξ˜‘
Note: The sign Pb below the symbol for batteries indicates
that this battery contains lead.
1 2
1. Products
2. Battery
Technical support and warranty
Cecotec shall be liable to the end user or consumer
for any lack of conformity that exists at the time of
ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™œξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™„ξ™‡ξ™ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™Œξ™–ξ™‹ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™…ξ™œξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜‘
ξ˜¬ξ™—ξ˜ƒ ξ™Œξ™–ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™„ξ™—ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™Œξ™•ξ™–ξ˜ƒ ξ™…ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒ ξ™…ξ™œξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜‘
ξ˜¬ξ™‰ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ξ™œξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™œξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™˜ξ™…ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™—ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ˜ƒ
ξ˜¦ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ˜ƒ ξ™’σ°€©ξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ˜·ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ˜Άξ™˜ξ™“ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒ ξ˜Άξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™—ξ˜ƒ ξ˜Žξ˜–ξ˜—ξ˜ƒ
963 210 728.

Table of Contents

Related product manuals