CERTUSS Junior 150 - 200 - Preservation in Case of Longer Standstill; Konservierung bei Längerem Stillstand

56
9
Wartung Dampfanlage 9 Maintenance steam plant
9.3 Konservieren bei längerem Stillstand
Bei Dampfanlagen, die länger als 4 Wochen außer
B
etrieb bleiben, ist das Drucksystem zur Vermeidung von
Korrosionsschäden zu konservieren.
H
ierzu werden folgende Mengen Konservierungslösung
benötigt:
Das gesamte Drucksystem von der
Speisewasserzuleitung zur Pumpe bis zum Dampfventil
sowie die Anfahrleitung auffüllen.
9.3.1 Konservierungslösungen
Bei der Herstellung der Konservierungslösung
sind die Sicherheitsdatenblätter der
Zusatzmittel zu beachten!
1. Mit CERTUSS Konservierungslösung angesetzt:
2. Mit handelsüblichem Frostschutz angesetzt:
9.3.2 Lösung anwenden
1. Bei in Betrieb genommenen Dampfautomaten das
Hauptdampfventil (20) langsam schließen.
2. Bei min. 5 bar Dampfdruck Dampfautomat von
Hand ausschalten.
3. Abschlämmventil (57) vollständig öffnen und
Drucksystem komplett entleeren, danach
Abschlämmventil wieder schließen.
4. Speisewasserbehälter komplett entleeren und
danach wieder mit der unter Punkt 9.3
angegebenen Weichwassermenge auffüllen. Bei
Erreichen der Wassermenge Handventil in der
Weichwassernachspeiseleitung schließen.
Achtung! Vor Entleerung am
Wasserstandsanzeiger des
Speisewasserbehälter Kugelhahn am unteren
Anschluß schließen, damit der eventuell
vorhandene Trockengehschutz nicht aktiv wird.
Danach wieder öffnen!
5. Handloch am Speisewasserbehälter öffnen und
konzentriertes Zusatzmittel in Mengen wie unter
Punkt 9.3.1 angegeben einfüllen und gut mischen.
6. Handloch wieder schließen.
7. Anfahrventil (19) öffnen.
8. Im Display das Symbol „System“ berühren.
Es erscheint das folgende Bild:
9.3 Preservation for longer standstill
The pressure system has to be preserved when steam
g
enerators remain out of service for longer than 4 weeks
in order to prevent corrosive damage.
T
he following preservation solution is required to this
purpose:
Fill up the complete pressure system from the feed water
line to the pump up to the steam valve as well as the
start-up line.
9.3.1 Preservation solutions
The safety data sheets of the additives have to
be observed when producing the preservation
solution!
1. Prepared with CERTUSS preservation solution:
2. Prepared with common antifreeze:
9.3.2 Using the solution
1. Close the main steam valve (20) slowly at an
operating steam generator.
2. Switch off the steam generator manually at min. 5
bars steam pressure.
3. Open the blowdown valve completely and drain the
pressure system completely, then close the
blowdown valve again.
4. Empty the feed water tank completely and then fill it
again with the amount of soft water specified under
Section 9.3. When the amount of water is reached,
close the manual valve in the soft water feed line.
Attention!
Before emptying at the water level indicator of
the feed water tank close the ball valve at the
lower connection so that an existing dry-out
protection does not become active. Then open
again!
5. Open the hand hole in the feed water tank and fill in
concentrated additives in the quantities specified
under Section 9.3.1 and mix well.
6. Close the hand hole again.
7. Open the start-up valve (19).
8. Touch the "System" icon in the display.
The following screen is displayed:
T
yp CERTUSS
8
0 – 120
1
50 – 200
2
50 – 400
T
ype CERTUSS
Liter ca. 25 35 45 Liter approx.
Typ CERTUSS 80 – 120 150 – 200 250 – 400 Type CERTUSS
Weichwasser l 25 35 45 Soft water l
WIN-L-4649 l 0,12 0,25 0,3 WIN-L-4649 l
Typ CERTUSS 80 – 120 150 – 200 250 – 400 Type CERTUSS
Weichwasser l 25 35 45 Soft water l
Frostschutzmittel l 1,7 2,4 3,0 Antifreeze l