CHAFFOTEAUX PIGMA Series User Manual

37
Σύστηα προστασία του λέβητα Boiler protection devices
PIGMA/PIGMA SYSTEM
Λειτουργία αντιπαγωτική προστασία
Ο λέβητα είναι εξοπλισένο ε ια διάταξη ελέγχου τη
θεροκρασία εξόδου του εναλλάκτη, η οποία, εάν η θεροκρασία
πέσει κάτω από του 8°C, θέτει σε λειτουργία την αντλία (κυκλοφορία
στην εγκατάσταση θέρανση) για 2 λεπτά. Μετά από τα δύο λεπτά
κυκλοφορία:
α) εάν η θεροκρασία είναι τουλάχιστον 8°C, η αντλία
σταατά,
β) εάν η θεροκρασία βρίσκεται εταξύ 4°C και 8°C, η
κυκλοφορία συνεχίζει για 2 ακόη λεπτά,
γ) εάν η θεροκρασία είναι χαηλότερη από 4°C, ο
καυστήρα ανάβει σε λειτουργία θέρανση ε την
ελάχιστη ισχύ, έω ότου η θεροκρασία εξόδου φτάσει
του 33°C. Σε αυτήν την περίπτωση, ο καυστήρα
σβήνει και η αντλία συνεχίζει να λειτουργεί για δύο
ακόη λεπτά.
Εάν ο λέβητα διαθέτει θεροσίφωνα, ια δεύτερη
διάταξη ελέγχει τη θεροκρασία ζεστού νερού
χρήση. Εάν αυτή πέσει κάτω από του 8°C, η βαλβίδα
διανοή ετακινείται σε θέση ζεστού νερού χρήση
και ο καυστήρα ανάβει έω ότου η θεροκρασία φτάσει του 12°C.
Ακολουθεί ετα-κυκλοφορία για 2 λεπτά.
Η λειτουργία αντιπαγωτική προστασία πορεί να λειτουργήσει
σωστά όνο εάν:
- η πίεση τη εγκατάσταση είναι σωστή,
- ο λέβητα τροφοδοτείται ηλεκτρικά,
- ο λέβητα τροφοδοτείται ε αέριο,
- καία διακοπή ασφαλεία και κανένα κλείδωα δεν βρίσκεται σε
εξέλιξη.
Anti-frost Device.
The anti-frost function acts on the central heating  ow temperature probe,
independently from other settings, when the electrical supply is turned on.
If the primary circuit temperature falls below 8°C the pump will run for 2 mi-
nutes.
After the two minutes of circulation ( xed) the boiler will check the following:
a - if the central heating  ow temperature is > 8°C, the pump
stops;
b - if the central heating  ow temperature is between 4 and
8°C, the pump will run for another two minutes;
c - if the central heating  ow temperature is < 4°C,
the burner will  re (D.H.W. position) at minimum po-
wer until the temperature reaches 33°C, the burner
will go o and the pump will continue to run for two
minutes.
The anti-frost device activates only when (with the boiler ope-
rating correctly):
- the system pressure is correct;
- the boiler is electrically powered;
- there is a supply of gas.
Θέρανση πολλαπλών ζωνών
7 01
Αισθητήρα προσαγωγή Ζ1 χαλασένο
7 02
Αισθητήρα προσαγωγή Ζ2 χαλασένο
7 03
Αισθητήρα προσαγωγή Ζ3 χαλασένο
7 11
Αισθητήρα επιστροφή Ζ1 χαλασένο
7 12
Αισθητήρα επιστροφή Ζ2 χαλασένο
7 13
Αισθητήρα επιστροφή Ζ3 χαλασένο
7 22
Υπερθέρανση ΖΝΗΣ 2
7 23
Υπερθέρανση ΖΝΗΣ 3
7 50
Απροσδιόριστο υδραυλικό σχήα
Multi-zone Heating (Heating Zone Modules - optional)
7 01
Zone 1 send sensor defective
7 02
Zone 2 send sensor defective
7 03
Zone 3 send sensor defective
7 11
Zone 1 return sensor defective
7 12
Zone 2 return sensor defective
7 13
Zone 3 return sensor defective
7 22
Zone 2 overheating
7 23
Zone 3 overheating
7 50
All Heating Zones locked
Temporary Shut-O due to defective  ue gas discharge
This device causes the boiler to shut down in the event of an anomaly
in the  ue gas discharge. The appliance shutdown is temporary and is
signalled by error code 601.
After 12 minutes, the boiler begins the ignition procedure; if normal
conditions have been restored, the boiler operates as normal. If not,
the boiler shuts down and the cycle is repeated.
WARNING
In the event of a malfunction or if repeated intervention is
required, switch the boiler o , shut o the electricity supply by
turning the external switch to the OFF position and shut o the
gas valve. Contact the Technical Assistance Service or a quali ed
technician in order to repair the  ue gas discharge fault once the
cause of the malfunction is detected.
Whenever maintenance work is performed on the device, use
original spare parts only and follow the relative instructions
carefully.
This device must never be shut down as this may jeopardise the
safety of the user.
Προσωρινό Σταμάτημα λόγω ανωμαλίας εκκένωσης καπνών 6 01.
Η εντολή αυτή μπλοκάρει τον λέβητα σε περίπτωση ανωμαλίας εκκένωσης
καπνών. Το μπλοκάρισμα της συσκευής είναι προσωρινό και επισημαίνεται
με κωδικό σφάλματος 6 01. Μετά από 12 λεπτά ο λέβητας αρχίζει τη
διαδικασία ανάμματος. Αν οι συνθήκες αποκαταστάθηκαν, συνεχίζει τη
λειτουργία, σε αντίθετη περίπτωση ο λέβητας μπλοκάρει και ο κύκλος
επαναλαμβάνεται.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Σε περίπτωση κακής λειτουργίας ή επανειλημμένων επεμβάσεων
σβήστε τον λέβητα, διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία φέρνοντας
τον εξωτερικό διακόπτη σε θέση OFF, κλείστε τον κρουνό του αερίου
και επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη ή με ειδικευμένο
τεχνικό για να αντιμετωπίσει το πρόβλημα της εκκένωσης των
καπνών διαπιστώνοντας το αίτιο της δυσλειτουργίας.
Σε περίπτωση επέμβασης συντήρησης στη συσκευή χρησιμοποιήστε
μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά ακολουθώντας προσεκτικά τις
σχετικές οδηγίες.
Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να τίθεται ποτέ εκτός λειτουργίας διότι
έτσι διακυβεύεται η ασφάλεια του χρήστη.

CHAFFOTEAUX PIGMA Series Specifications

General

Heat Exchanger Material	Stainless Steel
Modulation Range	1:7
Category	Boiler
Type	Condensing
Fuel Type	Natural Gas / LPG
Installation	Wall Mounted