Chicco STYLEGO up - Page 24

24
25
VERWENDUNG DES KINDERWAGENAUFSATZES IM
AUTO
WARNUNG: Bitte befolgen Sie bei der Montage
und Installation genau die Anweisungen der
Gebrauchsanleitung. Vermeiden Sie, dass jemand das
Produkt verwendet, ohne die Anleitung gelesen zu haben.
• Bewahren Sie dieses Handbuch zusammen mit dem
Produkt auf.
• Für die Verwendung im Auto den Kinderwagenaufsatz
ausschließlich mithilfe des mitgelieferten Sets zur
Beförderung im Auto befestigen. Dieses kann ausschließ-
lich für die Befestigung des Kinderwagenaufsatzes ver-
wendet werden.
• Kein Produkt kann Ihrem Kind bei einem Unfall vollkom-
mene Sicherheit gewährleisten; der Gebrauch dieses
Produktes schränkt die Gefahr von Verletzung /Tod des
Kindes jedoch ein.
• Durch einen nicht korrekten Gebrauch dieses Produkts
erhöht sich die Gefahr schwerwiegender Schäden für Ihr
Kind, und zwar nicht nur im Fall eines Unfalles, sondern
auch in anderen Situationen.
• Sollte das Produkt aus irgendeinem Grund beschädigt,
verformt oder stark abgenutzt sein, darf es nicht mehr
benutzt werden: Die ursprünglichen Sicherheitskriterie
könnten nicht mehr gegeben sein.
• Nehmen Sie ohne die Zustimmung des Herstellers kei-
ne Änderungen oder Ergänzungen am Produkt vor.
Installieren Sie ausschließlich Zubehör, Ersatzteile und
Komponenten, die Sie vom Hersteller erhalten haben.
• Das Kind niemals und aus keinem Grund unbeaufsichtigt
im Kinderwagenaufsatz im Auto lassen.
• Den Kinderwagenaufsatz niemals unbefestigt auf dem
Autositz positionieren: Er könnte auf die Insassen prallen
und sie verletzen.
• Falls Ihr Fahrzeug länger in der Sonne stand, vergewissern
Sie sich bitte, bevor Sie das Kind in den Kinderwagenaufsatz
setzen, dass kein Teil davon überhitzt ist: In einem solchen
Fall lassen Sie den Kinderautositz abkühlen bevor Sie das
Kind hineinlegen, damit es sich nicht verbrennt.
• Bei einem - wenn auch noch so leichten - Unfall können
der Kinderwagenaufsatz und das CAR KIT Schäden davon-
tragen, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind. Sie
sind daher in jedem Fall zu ersetzen.
• Verwenden Sie für die Sicherheit im Auto keine gebrauch-
ten Produkte: Sie könnten strukturelle Schäden aufweisen,
die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind, jedoch die
Sicherheit des Produktes beeinträchtigen.
• ARTSANA übernimmt bei unsachgemäßer Verwendung
dieses Produktes keine Haftung.
WARNUNG
• Dies ist es eine „Universal“- Rückhalteeinrichtung für
Kinder, die gemäß der Regelung Nr. 44, Serienänderungen
04, zugelassen ist. Sie eignet sich für die allgemeine
Verwendung in PKWs und ist mit meisten, aber nicht mit
allen PKW-Sitzen kompatibel.
• Eine perfekte Kompatibilität ist eher gegeben, wenn
der Fahrzeughersteller im betreenden Handbuch er-
klärt, dass das Fahrzeug den Einbau von „Universal“-
Rückhalteeinrichtungen für Kinder der jeweiligen
Altersgruppe vorsieht.
• Diese Rückhaltevorrichtung für Kinder wurde nach stren-
geren Bedingungen in die Klasse „Universal“ eingestuft als
vorhergehende Ausführungen, die diese Warnung nicht
tragen.
• Nur geeignet, wenn das genehmigte Fahrzeug mit
Dreipunkt-/ Statik- oder Retraktor-Sicherheitsgurten aus-
gerüstet ist, die der UN/ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen
vergleichbaren Normen entsprechen.
• Sollten Zweifel bestehen, wenden Sie sich an den
Hersteller der Rückhalteeinrichtung oder an den Händler.
FAHRZEUGSITZ-VORAUSSETZUNGEN
17. Um den Kinderwagenaufsatz auf dem Fahrzeugsitz
befestigen zu können, muss der Sitz die folgenden
Voraussetzungen erfüllen:
• Er muss in Fahrtrichtung montiert sein (Abb. 17A);
• Es muss sich um einen Rücksitz mit mindestens zwei
3-Punkt-Rückhaltegurten handeln (Abb. 17B), die die
Voraussetzungen der Norm UN/ECE 16 oder einer ver-
gleichbaren Norm erfüllen.
BEFESTIGEN UND ENTFERNEN DES
KINDERWAGENAUFSATZES IM AUTO
Befolgen Sie für die Installation des CAR-Sets, bevor Sie den
Kinderwagenaufsatz im Auto anbringen, die folgenden
Anweisungen:
GURTSCHLÖSSER FÜR AUTOGURTE
18. Um die beiden Gurtschlösser an den Bolzen an den
Enden des Aufsatzes zu befestigen (Abb. 18A), führen
Sie jedes der Schlösser durch Drücken jeweils in den ent-
sprechenden Bolzen ein (Abb. 18B) und ziehen Sie das
Gurtschloss bis zum Anschlag nach unten (Abb. 18C).
WARNUNG: Bringen Sie die Gurtschlösser nicht falsch he-
rum an! (Abb. 18D)
Nun können Sie den Kinderwagenaufsatz im Auto anbringen.
BEFESTIGEN DES KINDERWAGENAUFSATZES IM
AUTO
19. Befestigen Sie den Kinderwagenaufsatz auf dem Rücksitz.
Positionieren Sie ihn hierzu mittig, in einer Linie mit dem
Sitz, und befestigen ihn mithilfe der Sicherheitsgurte der
beiden äußeren Sitzplätze (Abb. 19).
20. Wenn der Rücksitz über einen Dreipunktgurt
auch auf dem mittleren Sitzplatz verfügt, kann der
Kinderwagenaufsatz auch seitlich angebracht werden.
Er belegt dann den mittleren und den entsprechenden
seitlichen Sitzplatz und wird mit den Gurten dieser bei-
den Sitzplätze befestigt (Abb. 20).
21. Ziehen Sie die beiden Sicherheitsgurte heraus und be-
festigen Sie sie in den entsprechenden Gurtschlössern
des Sitzes (Abb. 21).
Klappen Sie die Rückenlehne im Kinderwagenaufsatz kom-
plett zurück.
WARNUNG: Verwenden Sie den Kinderwagenaufsatz im
Auto niemals, wenn die Rückenlehne aufgerichtet ist! Die
Sicherheit kann dann nicht garantiert werden!
Führen Sie folgenden Arbeitsgang auf beiden Seiten aus:
22. Halten Sie den Gurt fest und bilden Sie eine Öse (Abb. 22).
23. Halten Sie das Gurtschloss des CAR KIT fest und drehen
Sie den roten Bügel des Schlosses nach außen (Abb. 23).
24. Führen Sie die mit dem Gurt gebildete Öse in das
Gurtschloss ein (Abb. 24A – 24B) und drehen Sie den
roten Bügel in die Anfangsposition, so dass er durch die
Öse selbst verläuft (Abb. 24C).
25. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt in Richtung Aufroller.
Drücken Sie den Kinderwagenaufsatz dabei gegen den
Sitz, um ihn gut zu befestigen (Abb. 25A).
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der Kinderwagenaufsatz
gut an der Rückenlehne an- bzw. auf dem Sitz auiegt.
WARNUNG: Prüfen Sie, dass die Gurte stra sind (Abb.
25B).
ABNEHMEN DES KINDERWAGENAUFSATZES VOM
FAHRZEUGSITZ
Führen Sie auf beiden Seiten des Kinderwagenaufsatzes die
folgenden Schritte durch:
26. Lösen Sie das Gurtschloss vom Aufsatz, indem Sie
die rote Zunge des Schlosses nach außen ziehen
und das Schloss nach oben drücken (Abb. 26), um so
den Kinderwagenaufsatz vom Gurt zu befreien. Das
Gurtschloss bleibt mit dem Sicherheitsgurt des Autos
verbunden.
WARNUNG: Verwenden Sie den Sicherheitsgurt des Autos
niemals für einen Beifahrer, bevor nicht das Gurtschloss des
CAR KIT entfernt wurde - dies könnte gefährlich sein!
27. Um das Gurtschloss vom Gurt zu entfernen, önen Sie
die mit dem Gurt gebildete Öse ein wenig (Abb. 27A)
und drehen Sie den roten Bügel, um sie zu befreien
(Abb. 27B).
EINHAKEN DES KINDERWAGENAUFSATZES AM
SPORTWAGEN
Bereiten Sie den Sportwagen zum Anbringen des
Kinderwagenaufsatzes vor, wie in den entsprechenden
Anweisungen für den Sportwagen beschrieben.
Für den Gebrauch im Kindersportwagen, denken Sie bitte
daran, die Sicherheitsgurte zu entfernen, und befolgen
dann in umgekehrter Reihenfolge die Anweisungen in
Abschnitt.
SICHERHEITSGURTE DES KINDERWAGENAUFSATZES
UND DES COMFORT KIT.
WARNUNG: Das Rückhaltesystem muss entfernt werden,
wenn das Produkt außerhalb des Autos verwendet wird.
WARNUNG: Um den Kinderwagenaufsatz auf dem
Sportwagengestell zu befestigen, muss zunächst der Sitz
abgenommen werden.
28. Halten Sie den Tragebügel in Transportstellung (senk-
recht) fest und positionieren Sie den Kinderwagenaufsatz
auf die entsprechenden Haken. Achten Sie dabei dar-
auf, dass die beiden senkrechten Mechanismen auf der
Aussenseite des Kinderwagenaufsatzes bleiben, bis Sie
sie einrasten hören. Bringen Sie den Kinderwagenaufsatz
an, indem der Fußbereich in Richtung Kinderwagengri
gerichtet ist (Abb. 28A). Für ein leichteres Befestigen des
Kinderwagenaufsatzes auf dem Sportwagen sind an
den Seiten des Stoes Kennzeichnungen angebracht,
die die richtige Position des Kinderwagenaufsatzes im
Verhältnis zu den Haken der Verbindungsstücke ange-
ben (Abb. 28B).
WARNUNG: Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass
der Kinderwagenaufsatz richtig befestigt ist, indem Sie ihn
nach oben ziehen.
ABNEHMEN DES KINDERWAGENAUFSATZES VOM
SPORTWAGEN
29. Bringen Sie den Tragegri in Transportstellung (senk-