21
6 : Temporisation de fonctionnement
Temporisation dโenclenchement de tou-
tes les sorties ร la mise sous tension de
faรงon ร limiter les appels dโintensitรฉ et ร
protรฉger le compresseur en cas de cou-
pures frรฉquentes de la tension dโalimen-
tation. Valeur non modifiable.
7 : Temporisation de la pompe de
circulation dโeau.
En mode FROID et CHAUD, sur
demande du rรฉgulateur (H5=2), enclen-
chement en premier de la pompe de cir-
culation dโeau, puis du compresseur
(aprรจs c7).
Dans le cas oรน la pompe de circulation
fonctionne en continu (H5=1) ou est
enclenchรฉe ร la mise sous tension du
rรฉgulateur (ou en sรฉlection FROID /
CHAUD) cette temporisation nโest pas
activรฉe. Valeur non modifiable.
8 : Temporisation de la pompe de
circulation dโeau aprรจs lโarrรชt du
compresseur
En mode FROID et CHAUD, sur
demande du rรฉgulateur (H5=2), arrรชt du
compresseur, puis de la pompe.
Si la pompe est toujours alimentรฉe
(H5=1), la fonction temporisรฉe est liรฉe ร
la commande arrรชt.
Valeur non modifiable.
9 : Compteur horaire
Indique le nombre dโheures de fonction-
nement du compresseur. Une pression
simultanรฉe des touches
et aprรจs
visualisation de la valeur affichรฉe per-
met la remise ร zรฉro du compteur ainsi
que la demande de maintenance.
: Durรฉe limite de fonctionnement
du compresseur
Dรฉtermine le nombre dโheures limite de
fonctionnement du compresseur, la
maintenance est demandรฉe si le seuil
fixรฉ par lโutilisateur est dรฉpassรฉ.
La valeur 0 dรฉsactive la fonction.
Valeur par dรฉfaut : 0
: Compteur horaire de la pompe de
circulation
Affiche le nombre dโheures de fonction-
nement de la pompe de circulation.
En appuyant simultanรฉment sur et
aprรจs visualisation, le compteur est
remis ร 0.
๎ Fonction antigel
รฉchange extรฉrieur
paramรจtres
1 : Fonction Antigel
Dรฉtermine que le rรฉgulateur rรฉalise la
fonction antigel de lโรฉchangeur extรฉ-
rieur.
Valeur : 1 - Valeur non modifiable.
Nota : en fonction du type de capteurs
(puits, capteurs horizontal ou vertical), il
est nรฉcessaire de modifier les 2 para-
mรจtres suivants.
3 : Point de consigne antigel
รฉchangeur extรฉrieur
Dรฉfinit la limite antigel pour lโรฉchangeur
extรฉrieur (sonde B3).
Valeur modifiable (voir page 16).
4 : Tempรฉrature de fin dรฉfaut antigel
La tempรฉrature au-dessus de laquelle le
dรฉfaut antigel est annulรฉe.
Valeur modifiable (voir page 16).
6 : Operating delay
Delay before triggering any outputs after
power up in order to limit current surges
and protect the compressor if the power
supply is often cut.
This value cannot be modified.
7 : Water circulation pump delay
In COOLING and HEATING mode, on
demand from the controller (H5=2), the
water circulation pump then the com-
pressor (after c7) are triggered.
If the circulation pump operates continu-
ously (H5=1) or is triggered when the
controller is powered up (or when
COOLING / HEATING is selected) this
delay is disabled.
This value cannot be modified.
8 : Water circulation pump delay
after compressor stop
In COOLING and HEATING mode, on
demand from the controller (H5=2), the
compressor is stopped first, then the pump.
If the pump operates continuously
(H5=1), the delay function is linked to the
stop command
This value cannot be modified.
9 : Time counter
Indicates the number of hours of com-
pressor operation.
Pressing the
and keys simulta-
neously after displaying the value resets
the counter and the maintenance
request.
: Compressor operating time limit
Determines the maximum number of
hours of compressor operation. Mainte-
nance is requested if the threshold set
by the user is exceeded.
A value of 0 disables the function.
Default value : 0
: Circulation pump time counter
Displays the number of hours of circula-
tion pump operation.
Pressing the and keys simulta-
neously after displaying the value resets
the counter.
๎
External exchanger
frost protection
parameters
1 : Frost protection function
Determines whether the controller per-
forms the frost protection function for the
external exchanger.
Value : 1 -This value cannot be modified.
Note : as a function of the sensor type
(well, horizontal or vertical sensors), it is
necessary to modify the 2 following
parameters.
3 : External exchanger frost protec-
tion set point
Defines the frost protection limit for the
external exchanger (sensor B3).
This value can be modified (see p. 16).
4 : Frost protection fault end temp.
Defines the temperature above which
the frost protection fault is cancelled.
This value can be modified (see p. 16).
6 : ๎๎ซ๎น๎ท๎ฏ๎ซ๎จ๎ธ๎ฟ๎ซ๎ฏ๎น๎ธ๎ฉ๎ฎ๎ง๎ฑ๎น๎บ๎ณ๎ญ
๎ฑ๎ถ๎บ๎
๎๎ด๎น๎ฒ๎ฝ๎
๎๎ฟ๎ธ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฟ๎ธ ๎ฒ๎ฝ๎ฝ๎ถ๎ ๎๎๎๎ธ๎๎ฟ๎ธ๎ถ
๎ณ๎ถ๎บ๎พ ๎๎บ๎ฟ๎๎ด๎น๎ฒ๎ฝ๎
๎ถ๎ฟ ๎ต๎ถ๎ ๎ฏ๎๎๎พ๎ถ๎๎๎พ๎๎ถ๎ ๎๎ ๎ต๎ฒ๎๎ ๎ต๎บ๎ถ
๎ซ๎๎ฒ๎ฟ๎ฟ๎๎ฟ๎ธ๎๎ณ๎ถ๎ต๎ฒ๎๎ท ๎ณ๎ถ๎ธ๎๎ถ๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎ต ๎ต๎ถ๎ ๎ฎ๎ถ๎๎ต๎บ๎ด๎น๎
๎ถ๎
๎ณ๎ถ๎บ ๎น๎๎๎ท๎บ๎ธ๎ถ๎ฟ ๎๎๎๎ท๎๎ฝ๎ฝ๎ถ๎ฟ ๎ต๎ถ๎ ๎ซ๎๎ฒ๎ฟ๎ฟ๎๎ฟ๎ธ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎ฟ๎ธ ๎ธ๎ถ๎๎ด๎น๎๎
๎๎
๎๎บ๎๎ต๎
๎ฏ๎ถ๎๎
๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฟ ๎ฟ๎บ๎ด๎น๎
๎ธ๎ถ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎๎
๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎ฟ๎
๎ ๎ ๎ฆ๎ซ๎ฏ๎น๎ธ๎ฉ๎ฎ๎ง๎ฑ๎น๎บ๎ณ๎ญ ๎ช๎ซ๎ท ๎ค๎ง๎ธ๎ธ๎ซ๎ท๎บ๎ฒ๎ผ๎๎ฑ๎ฟ๎ต๎บ๎ฒ๎ต๎ซ
๎๎ถ๎บ๎พ ๎ฃ๎๎ ๎ค๎๎ฆ ๎๎ฟ๎ต ๎ ๎๎ก๎ฑ๎๎ฆ ๎๎บ๎๎ต ๎ฒ๎๎ท ๎๎ฟ๎ท๎๎๎ต๎ถ๎
๎๎๎ฟ๎ธ ๎ต๎ถ๎ ๎๎ฝ๎ถ๎ผ๎
๎๎๎ฟ๎บ๎ผ๎พ๎๎ต๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ต๎บ๎ถ ๎ถ๎๎๎
๎ถ ๎ฏ๎ฒ๎๎
๎๎ถ๎๎๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎๎พ๎๎ถ ๎๎ฟ๎ต ๎ต๎ฒ๎ฟ๎ฟ ๎ต๎ถ๎ ๎ฎ๎ถ๎๎ต๎บ๎ด๎น๎
๎ถ๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎ด๎น
๎ด๎๎ ๎ถ๎บ๎ฟ๎ธ๎ถ๎๎ด๎น๎ฒ๎ฝ๎
๎ถ๎
๎
๎ค๎๎๎ท๎
๎ต๎บ๎ถ ๎ญ๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎๎พ๎๎ถ ๎บ๎ฟ ๎๎ฒ๎๎ถ๎๎ณ๎ถ๎
๎๎บ๎ถ๎ณ ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ต๎ถ๎ ๎๎๎๎ต๎ถ ๎๎บ๎ถ ๎ณ๎ถ๎บ ๎๎บ๎ฟ๎๎ด๎น๎ฒ๎ฝ๎
๎ถ๎ฟ ๎ต๎ถ๎ ๎๎ฝ๎ถ๎ผ๎
๎๎๎ฟ๎บ๎ผ๎พ๎๎
๎ต๎๎ฝ๎ ๎๎๎ต๎ถ๎ ๎ณ๎ถ๎บ ๎๎๎๎๎ฒ๎น๎ฝ ๎๎๎ฟ ๎ฃ๎๎ ๎ค๎๎ฆ๎๎ ๎๎ก๎ฑ๎๎ฆ๎
๎ถ๎ณ๎ถ๎ฟ๎ท๎ฒ๎ฝ๎ฝ๎ ๎พ๎บ๎
๎ถ๎บ๎ฟ๎ธ๎ถ๎๎ด๎น๎ฒ๎ฝ๎
๎ถ๎
๎ ๎บ๎๎
๎ต๎บ๎ถ๎๎ถ ๎ฑ๎ถ๎บ๎
๎๎ด๎น๎ฒ๎ฝ๎
๎
๎๎ฟ๎ธ ๎ฟ๎บ๎ด๎น๎
๎ฒ๎ผ๎
๎บ๎๎บ๎ถ๎๎
๎
๎ฏ๎ถ๎๎
๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฟ ๎ฟ๎บ๎ด๎น๎
๎ธ๎ถ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎๎
๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎ฟ๎
8 : ๎ฆ๎ซ๎ฏ๎น๎ธ๎ฉ๎ฎ๎ง๎ฑ๎น๎บ๎ณ๎ญ ๎ช๎ซ๎ท ๎ค ๎ง๎ธ๎ธ๎ซ๎ท๎บ๎ฒ๎ผ๎๎ฑ๎ฟ๎ต๎บ๎ฒ๎ต๎ซ
๎ณ๎ง๎ฉ๎ฎ ๎๎ณ๎ฎ๎ง๎ฑ๎น๎ซ๎ณ ๎ช๎ซ๎ธ ๎ฃ ๎ซ๎ท๎ช๎ฏ๎ฉ๎ฎ๎น๎ซ๎ท๎ธ
๎ก๎ฟ ๎ต๎ถ๎ ๎๎ถ๎
๎๎บ๎ถ๎ณ๎๎ฒ๎๎
๎ฃ๎๎ ๎ค๎๎ฆ ๎๎ต๎ถ๎ ๎ ๎๎ก๎ฑ๎๎ฆ ๎๎บ๎๎ต ๎ฒ๎๎ท
๎๎ฟ๎ท๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ฟ๎ธ ๎ต๎๎๎ด๎น ๎ต๎ฒ๎ ๎๎ฝ๎ถ๎ผ๎
๎๎๎ฟ๎บ๎ผ๎พ๎๎ต๎๎ฝ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎
๎ต๎ถ๎ ๎ฎ๎ถ๎๎ต๎บ๎ด๎น๎
๎ถ๎ ๎๎ฟ๎ต ๎ต๎ฒ๎ฟ๎ฟ ๎ต๎บ๎ถ ๎จ๎๎พ๎๎ถ ๎ฒ๎ณ๎ธ๎ถ๎๎ด๎น๎ฒ๎ฝ๎
๎ถ๎
๎
๎ค๎๎๎ท๎
๎ต๎บ๎ถ ๎จ๎๎พ๎๎ถ ๎๎ถ๎บ๎
๎ถ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎บ๎๎
๎ต๎บ๎ถ ๎ฑ๎ถ๎บ๎
๎๎ด๎น๎ฒ๎ฝ๎
๎
๎๎ฟ๎ธ ๎พ๎บ๎
๎ต๎ถ๎พ ๎๎ณ๎๎ด๎น๎ฒ๎ฝ๎
๎ณ๎ถ๎ท๎ถ๎น๎ฝ ๎๎ถ๎๎ผ๎ฟ๎๎๎ท๎
๎
๎ฏ๎ถ๎๎
๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฟ ๎ฟ๎บ๎ด๎น๎
๎ธ๎ถ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎๎
๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎ฟ๎
9 : ๎ ๎น๎บ๎ณ๎ช๎ซ๎ณ๎ฟ๎๎ฎ๎ฑ๎ซ๎ท
๎๎ฟ๎๎ถ๎บ๎ธ๎ถ ๎ต๎ถ๎ ๎๎ถ๎
๎๎บ๎ถ๎ณ๎๎๎
๎๎ฟ๎ต๎ถ๎ฟ๎๎ฒ๎น๎ฝ ๎ต๎ถ๎ ๎ฎ๎ถ๎๎ต๎บ๎ด๎น๎
๎
๎ถ๎๎๎
๎ฆ๎ฒ๎ด๎น ๎๎บ๎ฟ๎๎บ๎ด๎น๎
๎ต๎ถ๎ ๎ฒ๎ฟ๎ธ๎ถ๎๎ถ๎บ๎ธ๎
๎ถ๎ฟ ๎ฏ๎ถ๎๎
๎ ๎ผ๎๎ฟ๎ฟ๎ถ๎ฟ ๎ต๎ถ๎
๎ฑ๎๎น๎ฝ๎ถ๎ ๎ต๎๎๎ด๎น ๎ธ๎ฝ๎ถ๎บ๎ด๎น๎๎ถ๎บ๎
๎บ๎ธ๎ถ๎ ๎๎๎๎ด๎ผ๎ถ๎ฟ ๎ต๎ถ๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎
๎ถ๎ฟ
๎๎ฟ๎ต ๎ฒ๎๎ท ๎ฆ๎๎ฝ๎ฝ ๎๎๎๎๎ด๎ผ๎ธ๎ถ๎๎ถ๎
๎๎
๎๎ฟ๎ต ๎ต๎บ๎ถ ๎ฏ๎ฒ๎๎
๎๎ฟ๎ธ๎
๎๎ฒ๎๎ท๎ท๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ฟ๎ธ ๎ธ๎ถ๎ฝ๎๎๎ด๎น๎
๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎ฟ๎
: ๎๎ง๎ฝ๎ ๎๎ซ๎น๎ท๎ฏ๎ซ๎จ๎ธ๎ฟ๎ซ๎ฏ๎น ๎ช๎ซ๎ธ ๎ฃ๎ซ๎ท๎ช๎ฏ๎ฉ๎ฎ๎น๎ซ๎ท๎ธ
๎๎ถ๎๎
๎ฝ๎ถ๎ธ๎๎ฟ๎ธ ๎ต๎ถ๎ ๎พ๎ฒ๎๎ ๎๎ถ๎
๎๎บ๎ถ๎ณ๎๎๎
๎๎ฟ๎ต๎ถ๎ฟ๎๎ฒ๎น๎ฝ ๎ต๎ถ๎
๎ฎ๎ถ๎๎ต๎บ๎ด๎น๎
๎ถ๎๎๎ ๎ณ๎ถ๎บ ๎๎๎๎ถ๎บ๎ด๎น๎ถ๎ฟ ๎ต๎บ๎ถ๎๎ถ๎ ๎ฏ๎ถ๎๎
๎ ๎๎บ๎๎ต ๎ถ๎บ๎ฟ๎ถ
๎ฏ๎ฒ๎๎
๎๎ฟ๎ธ๎๎ฒ๎๎ท๎ท๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ฟ๎ธ ๎ฒ๎ฟ๎ธ๎ถ๎๎ถ๎บ๎ธ๎
๎
๎๎๎๎ด๎น ๎๎บ๎ฟ๎ธ๎ฒ๎ณ๎ถ ๎ต๎ถ๎ ๎ฏ๎ถ๎๎
๎ ๎ ๎๎บ๎๎ต ๎ต๎บ๎ถ ๎๎๎ฟ๎ผ๎
๎บ๎๎ฟ
๎ต๎ถ๎ฒ๎ผ๎
๎บ๎๎บ๎ถ๎๎
๎
๎ฎ๎๎๎ถ๎บ๎ฟ๎๎
๎ถ๎ฝ๎ฝ๎๎ฟ๎ธ ๎ ๎
: ๎ ๎น๎บ๎ณ๎ช๎ซ๎ณ๎ฟ๎๎ฎ๎ฑ๎ซ๎ท ๎ช๎ซ๎ท ๎ข๎ฒ๎ผ๎๎ฑ๎ฟ๎ต๎บ๎ฒ๎ต๎ซ
๎๎ฟ๎๎ถ๎บ๎ธ๎ถ ๎ต๎ถ๎ ๎๎ถ๎
๎๎บ๎ถ๎ณ๎๎๎
๎๎ฟ๎ต๎ถ๎ฟ๎๎ฒ๎น๎ฝ ๎ต๎ถ๎
๎ญ๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎๎พ๎๎ถ๎
๎ฆ๎ฒ๎ด๎น ๎๎บ๎ฟ๎๎บ๎ด๎น๎
๎ต๎ถ๎ ๎ฒ๎ฟ๎ธ๎ถ๎๎ถ๎บ๎ธ๎
๎ถ๎ฟ ๎ฏ๎ถ๎๎
๎ ๎๎บ๎๎ต ๎ต๎๎๎ด๎น
๎ธ๎ฝ๎ถ๎บ๎ด๎น๎๎ถ๎บ๎
๎บ๎ธ๎ถ๎ ๎๎๎๎ด๎ผ๎ถ๎ฟ ๎ต๎ถ๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎
๎ถ๎ฟ
๎๎ฟ๎ต ๎ต๎ถ๎
๎ฑ๎๎น๎ฝ๎ถ๎ ๎ฒ๎๎ท ๎ฆ๎๎ฝ๎ฝ ๎๎๎๎๎ด๎ผ๎ธ๎ถ๎๎ถ๎
๎๎
๎
๎ ๎๎ท๎ด๎ธ๎น๎ธ๎ฉ๎ฎ๎บ๎น๎ฟ ๎ฌ๎
๎ท
๎๎บ๎๎ซ๎ท๎ซ๎ณ ๎ค๎๎ท๎ฒ๎ซ๎น๎ง๎บ๎ธ๎ฉ๎ฎ๎ซ๎ท
๎๎ง๎ท๎ง๎ฒ๎ซ๎น๎ซ๎ท
1 : ๎๎ท๎ด๎ธ๎น๎ธ๎ฉ๎ฎ๎บ๎น๎ฟ
๎๎๎๎๎
๎๎ด๎น๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎ผ๎
๎บ๎๎ฟ ๎ท๎๎ ๎ต๎ถ๎ฟ ๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎ฟ ๎ฏ๎๎๎พ๎ถ๎
๎ฒ๎๎
๎๎ด๎น๎ถ๎ ๎บ๎๎
๎ฒ๎ผ๎
๎บ๎๎บ๎ถ๎๎
๎
๎ฏ ๎ถ๎๎
๎ ๎ ๎ ๎ฏ ๎ถ๎๎
๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฟ ๎ฟ๎บ๎ด๎น๎
๎ธ๎ถ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎๎
๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎ฟ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ก๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
3 : ๎๎ท๎ด๎ธ๎น๎ธ๎ฉ๎ฎ๎บ๎น๎ฟ๎ธ๎ด๎ฑ๎ฑ๎ผ๎ซ๎ท๎น ๎ฌ๎
๎ท ๎ช๎ซ๎ณ ๎๎บ๎๎ซ๎ท๎ซ๎ณ
๎ค๎๎ท๎ฒ๎ซ๎น๎ง๎บ๎ธ๎ฉ๎ฎ๎ซ๎ท
๎๎ถ๎๎
๎ฝ๎ถ๎ธ๎๎ฟ๎ธ ๎ต๎ถ๎ ๎๎๎ถ๎ฟ๎๎๎ถ๎๎
๎ ๎๎๎พ ๎๎บ๎ฟ๎๎ด๎น๎ฒ๎ฝ๎
๎ถ๎ฟ ๎ต๎ถ๎
๎๎๎๎๎
๎๎ด๎น๎๎
๎๎ถ๎ ๎ท๎๎ ๎ต๎ถ๎ฟ ๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎ฟ ๎ฏ๎๎๎พ๎ถ๎
๎ฒ๎๎๎ด๎น๎ถ๎
๎๎ฅ๎ถ๎๎๎ท๎๎น๎ฝ๎ถ๎ ๎๎๎๎
๎ฏ๎ถ๎๎
๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฟ ๎ธ๎ถ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎๎
๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎ฟ ๎๎๎บ๎ถ๎น๎ถ ๎ซ๎ถ๎บ๎
๎ถ ๎๎๎๎
4 : ๎๎ท๎ซ๎ณ๎ฟ๎น๎ซ๎ฒ๎ต๎ซ๎ท๎ง๎น๎บ๎ท ๎ฌ๎
๎ท ๎๎ท๎ด๎ธ๎น๎ธ๎ฉ๎ฎ๎บ๎น๎ฟ๎ฌ๎ซ๎ฎ๎ฑ๎ซ๎ท๎
๎ท๎
๎ฉ๎ฐ๎ณ๎ง๎ฎ๎ฒ๎ซ
๎ฌ๎ถ๎พ๎๎ถ๎๎ฒ๎
๎๎๎ ๎ณ๎ถ๎บ ๎ต๎ถ๎ ๎ต๎ถ๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ด๎น๎๎
๎๎ท๎ถ๎น๎ฝ๎ถ๎ ๎๎บ๎ถ๎ต๎ถ๎
๎ฒ๎ณ๎ธ๎ถ๎๎ด๎น๎ฒ๎ฝ๎
๎ถ๎
๎๎บ๎๎ต๎