CIAT LX - Frostschutz bei Einsatz von Glykolwasser

21
Frostschutz bei Einsatz von Glykolwasser
Die nachstehenden Tabelle und Kurven geben den Mindestprozentsatz an
Glykol im Wasser für die Anlage in Abhängigkeit vom Gefrierpunkt an.
ACHTUNG: Das Glykolkonzentrat muss die Flüssigkeit um 12°C unter
Wasserautrittstemperatur schützen damit bei minimaler
Verdampfungstemepartur ein Einfrieren des Verdampfers verhindert wird.
Protección anti-hielo por agua glicolada
El cuadro y las curvas siguientes indican los porcentajes de glicol mínimos
a prever en la instalación, en función del punto de congelación.
ATENCIÓN: la concentración de glicol debe proteger el fluido al menos 12
°C por debajo de la temperatura de salida de agua prevista en el evaporador
para permitir un ajuste correcto del regulador de presión mín. del
evaporador.
Konzentration
Concentración
% 0 10 20 30 40 50 60
Ethylene glycol
Etileno/glicol
°C 0 -3,8 -8,3 -14,5 -23,3 -36,8 -53
Propylene glycol
Propileno/glicol
°C 0 -2,7 -6,5 -11,4 -20 -33,3 -50,5