LV
NEKADīNEuzstÄdietīuzīaizmuguriīvÄrstuībÄrnuīsÄdeklÄ«tiīpriekÅ”ÄjÄīpasažieraīsÄdvietÄ,īkurÄīirīAKTIVIZÄTSīpriekÅ”ÄjaisīDROÅ ÄŖBASīGAISAī
SPILVENS.
TasīvarīizraisÄ«tīBÄRNAīNÄVIīvaiīradÄ«tīNOPIETNUSīIEVAINOJUMUS.
MT
Qattīmāghandekīthalliītifel/tiflaīmarbutīfāsigguīdahruīlejnīl-Airbagīattiva,īghaliexītistaāītikkawzaīkorrimentīserjuījewīankeīmewtīlit-tifel/tifla
NL
PlaatsīNOOITīeenīkinderzitjeīmetīdeīrugīinīdeīrijrichtingīopīeenīzitplaatsīwaarvanīdeīAIRBAGīisīINGESCHAKELD.īBijīhetīafgaanīvanīdeī
airbagīkanīhetīKINDīLEVENSGEVAARLIJKīGEWONDīRAKEN
NO
InstallerīALDRIīetībarneseteīmedīryggenīmotīkjĆøreretningenīiīetīseteīsomīerībeskyttetīmedīenīfrontalīAKTIVERTīKOLLISJONSPUTE,ī
BARNETīrisikererīĆ„ībliīDREPTīellerīHARDTīSKADET.
PL
NIGDYīnieīinstalowaÄīfotelikaīdzieciÄcegoīwīpozycjiī"tyÅemīdoīkierunkuījazdy"īnaīsiedzeniuīwyposażonymīwīCZOÅOWÄīPODUSZKÄī
POWIETRZNÄīwīstanieīAKTYWNYM.īMożeītoīdoprowadziÄīdoīÅMIERCIīDZIECKAīlubīspowodowaÄīuīniegoīPOWAÅ»NEīOBRAÅ»ENIAī
CIAÅA.
PT
NUNCAīinstaleīumīsistemaīdeīretençãoīparaīcrianƧasīdeīcostasīparaīaīestradaīnumībancoīprotegidoīporīumīAIRBAGīfrontalīACTIVADO.
EstaīinstalaçãoīpoderĆ”īprovocarīFERIMENTOSīGRAVESīouīaīMORTEīdaīCRIANĆA.
RO
NuīinstalatiīNICIODATAīunīsistemīdeīretinereīpentruīcopii,īdispusīcuīspateleīinīdirectiaīdeīmers,īpeīunīlocīdinīvehiculīprotejatīcuīAIRBAGī
frontalīACTIVAT.īAceastaīarīputeaīprovocaīMOARTEAīCOPILULUIīsauīRANIREAīluiīGRAVA.
RU
ŠŠīŠŠ”ŠŠ„īŠ”ŠŠ£Š§ŠŠÆŠ„īŠŠŠŠ ŠŠ©ŠŠŠ¢Š”ŠÆīŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°ŃŃīŠ¾Š±ŃŠ°ŃŠµŠ½Š½Š¾ŠµīŠ½Š°Š·Š°Š“īŠ“ŠµŃŃŠŗŠ¾ŠµīŃŠ“ŠµŃŠ¶ŠøŠ²Š°ŃŃŠµŠµīŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾īнаīŃŠøŠ“ŠµŠ½ŃŠµ,ī
Š·Š°ŃŠøŃŠµŠ½Š½Š¾Š¼īŠ¤Š£ŠŠŠ¦ŠŠŠŠŠ Š£Š®Š©ŠŠīŠŠŠŠ£ŠØŠŠŠīŠŠŠŠŠŠŠ”ŠŠŠ”Š¢Š,īŃŃŃŠ°Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½Š½Š¾Š¹īŠæŠµŃŠµŠ“īŃŃŠøŠ¼īŃŠøŠ“ŠµŠ½ŃŠµŠ¼.ī
ŠŃŠ¾īŠ¼Š¾Š¶ŠµŃīŠæŃŠøŠ²ŠµŃŃŠøīŠŗīŠŠŠŠŠŠīŠ ŠŠŠŠŠŠīŠøŠ»ŠøīŠŠŠŠŠ”ŠŠŠŠ®īŠŠŠ£īŠ”ŠŠ Š¬ŠŠŠŠ«Š„īŠ¢ŠŠŠŠ”ŠŠ«Š„īŠŠŠŠ ŠŠŠŠŠŠŠ
SK
NIKDYīneinÅ”talujteīdetskĆ©īzĆ”držnĆ©īzariadenieīorientovanĆ©īsmeromīdozaduīnaīsedadloīchrĆ”nenĆ©īAKTIVOVANĆMīÄelnýmīAIRBAGOM.ī
MohloībyīdĆ“jsÅ„īkīSMRTEĽNĆMUīaleboīVĆŽNEMUīPORANENIUīDIEŤAŤA.
SL
NIKOLIīneīnameÅ”ÄajteīotroÅ”kegaīsedežaīsīhrbtomīvīsmeriīvožnje,īÄeījeīVARNOSTNAīBLAZINAīpredīsprednjimīsopotnikovimīsedežemī
AKTIVIRANA.īTakÅ”naīnamestitevīlahkoīpovzroÄiīSMRTīOTROKAīaliīHUDEīPOÅ KODBE.
SR
NIKADAīneīkoristiteīdeÄjeīsediÅ”teīkojeīseīokreÄeīunazadīnaīsediÅ”tuīzaÅ”tiÄenimīAKTIVNIMīVAZDUÅ NIMīJASTUKOMīispredīnjega,ījerī
moguīnastupitiīSMRTīiliīOZBILJNAīPOVREDAīDETETA.
SV
PassagerarkrockkuddenīframīMĆ
STEīvaraīavaktiveradīomīenībakĆ„tvƤndībilbarnstolīinstallerasīpĆ„īdennaīplats.īAnnarsīriskerarībarnetīattī
DĆDASīellerīSKADASīALLVARLIGT.
TR
KESİNLKLEīHAVAīYASTIÄIīAKTİFīolanīƶnīkoltuÄaīyüzüīarkayaīdƶnükībirīƧocukīkoltuÄuīyerleÅtirmeyiniz.īBuīĆOCUÄUNīĆLMESİNEīveyaī
ĆOKīAÄIRīYARALANMASINAīsebepīolabilir.
177
Child safety