claber DUAL SELECT - Starting and Manual Irrigation; Starting Programmed Irrigation

DUAL SELECT
4
PROGRAMMAZIONE  Avvio irrigazione. Partenza immediata. Entro 10 secondi dalla selezione del programma, premere 1 sola volta il tasto “A-START”
(avvio dell’irrigazione sulla linea A) o “B-START” (avvio dell’irrigazione sulla linea B). Rilasciato il tasto, dopo che la scritta “0 h” ha lampeggiato 3 volte,
l’irrigazione automatica della linea selezionata partirà immediatamente. Sul display “C” compaiono il simbolo “ ”, ad indicare l’irrigazione in corso con il
tempo mancante alla ne dell’irrigazione e il simbolo A o B, ad indicare quale linea sta irrigando. Al termine dell’irrigazione, sul display “C” si visualizzano: il
simbolo A o B ad indicare la linea che successivamente irrigherà per prima e il tempo rimanente alla partenza dell’irrigazione successiva, visualizzato sopra
il simbolo “ ”. Sul display “D” - “E” si leggeranno rispettivamente la durata dell’irrigazione e la frequenza.
PROGRAMMING - Starting irrigation. Immediate start. Within 10 seconds of selecting the programme, press the A-START button (start irrigation on
line A) or B-START button (start irrigation on line B) just once. Releasing the button, the message "0 h" blinks 3 times in the display, automatic irrigation for
the selected line will start immediately. The symbol appears in display eld "C", indicating that watering is in progress, together with the time
remaining until the end of the cycle, and the symbol A or B showing which line is active. At the end of the watering cycle, display eld “C” shows: the
symbol A or B, to indicate which watering line will be activated next; the time remaining until the start of the next watering cycle, displayed above the
symbol. Sur l'acheur «D» - «E» apparaîtront respectivement la durée de l'arrosage et la fréquence.
PROGRAMMATION - Démarrage de l'arrosage. Démarrage immédiat. Dans les 10 secondes qui suivent la sélection du programme, appuyez 1 seule
fois sur la touche «A-START» (démarrage de l'arrosage sur la ligne A) ou «B-START» (démarrage de l'arrosage sur la ligne B). Une fois que vous avez
relâché la touche, et après que l'inscription “0 h” ait clignoté 3 fois sur l'acheur, l’arrosage automatique de la ligne sélectionnée partira immédiatement.
Sur l'acheur « C » apparaissent le symbole “ ” indiquant que l'arrosage est en cours et la durée restante avant la n de l'arrosage, ainsi que le symbole
A ou B indiquant le circuit activé. À la n de l'arrosage, sur l'acheur « C » apparaissent : le symbole A ou B indiquant le circuit qui sera ensuite activé en
premier ; la durée restante avant le déclenchement de l'arrosage suivant, qui est visualisée au-dessus du symbole “ ”. Sur l'acheur «D» - «E»
apparaîtront respectivement la durée de l'arrosage et la fréquence.
PROGRAMMIERUNG - Bewässerungsstart. Sofortiger Start. Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden nach Auswahl des Programms nur 1-mal die
Taste „A-START“ (Start der Bewässerung am Kreis A) oder „B-START“ (Start der Bewässerung am Kreis B). Nach Loslassen der Taste blinkt die Anzeige „0h“
3-mal und anschließend wird sofort die automatische Bewässerung des gewählten Kreises gestartet. Auf dem Display „C“ erscheinen das Symbol „ “, das
die laufende Bewässerung anzeigt, mit der zugehörigen Restdauer bis zum Ende der Bewässerung, und das Symbol A oder B, das anzeigt, welcher Kreis
gerade bewässert. Am Ende der Bewässerung erscheinen auf dem Display „C“: das Symbol A oder B, das anzeigt, welcher Kreise anschließend zuerst
bewässert, und die Restdauer bis zum Beginn der nächsten Bewässerung, die über dem Symbol „ “ angezeigt wird. Auf dem Display „D“ - „E“ werden die
Bewässerungsdauer bzw. -häugkeit angezeigt.
PROGRAMACIÓN - Inicio del riego. Inicio inmediato. Antes de 10 segundos desde la selección del programa, pulse 1 sola vez la tecla “A-START” (inicio
del riego en la línea A) o “B-START” (inicio del riego en la línea B). Tras soltar el botón, el valor “0 h” parpadea tres veces en la pantalla y el riego automático
de la línea seleccionada comenzará inmediatamente. En el display “C” se visualizan el símbolo , que indica que hay un programa de riego en curso y el
tiempo que falta para que nalice, y la letra A o B, que indica qué línea está regando. Una vez nalizado el riego, en el display “C” se visualizan: la letra A o
B, que indica qué línea se activará a continuación; el tiempo que falta para que inicie el riego siguiente (encima del símbolo ). En la pantalla “D” - “E”
aparecerán, respectivamente, la duración del riego y la frecuencia.
Per Dual Select (codice): - For Dual Select (code): - Pour Dual Select (code): - Für Dual Select (Art.): - Para Dual Select (código):
T
UK
FR
DE
ES
8488
m
h
m
A
B
m
h
h
B
3 se
c
.
8488 DUAL SELECT
m
m
h
m
m
m
10 sec.
x1
1 2 3