28
Installation
5.4 Ground assembly
Use 6 sets of M12 anchor bolts, nuts and washers to secure the unit to the base.
Leave a space of at least 150 mm under the unit.
Place the unit on suitable antivibration mounts sized according to the weight of the unit so as to eξectively
dampen vibrations. Use antivibration mounts provided by the supplier or equivalent.
Rubber antivibration mounts, anti-seismic and for installation with inertial storage, with condensate drain tray
or with brackets for wall installation, are available.
)ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξΓ
ξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξ
-
ξΓξξξΓΓ#ξξξξΓξξξξξξΓΓ#ξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξ+ξξξξξΓξ#ξΓξξξξξξ ξξ
ξ Β₯ξ((ξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξ
ξ
ξξξ((ξξξ&&ξξξξξξξξξ(ξξξξξξ
ξ
g Β¨ξξ"ξξξξξξξξξξ"ξξ
ξ ΒΏξξξξ2ξ&&ξξξξξξξξξξξ(ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ(ξξξξξξξ(ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξξ
ξ ΒΆξξ"ξ
ξξξξξξξ&ξξξ&ξξ
ξ
!ξξξξξξξ
ξ
ξξ"ξξ"ξ
ξξξξξξξ&ξξξ&ξ
! ξξ(ξξ ξ6ξξξ ξ(ξξξξξ ξ
ξξξξξ;ξξ ξ6ξξξξξξ Γ‘ξξ ξξ #/ +ξξξ ξ(ξξξξξ ξ
ξξξξξ;
ξξξξξξξΓ‘/Γ’ξ/#ξΓ£ξξξξξξξξ6ξξξξ"ξ
ξξξ&&ξξξξξξξ&ξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξξξξ;ξ
Β« !ξξ
6ξξ
ξξξξξ&ξξξξξξξξξ&ξξξ2ξξ
ξξξξξξξξ"ξξξξξ
) ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξΓ
)'ξ "ξξ%ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξ
ξξξ
)'ξ'ξ +ξξξξ
ξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξ
ξΓξξξξξξξξ
Β¨ξξξξξξ (ξξξξξξξξ ξ
ξξ ξ
ξξξξξ "ξξξξξ ξξξ
ξξξ6ξξ ξξ
ξ
ξξ ξ(ξξξξξ ξξ&ξξξξξξξξ
!ξξξξξξξ
ξξ2ξ"ξξξξ#ξξξ
ξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξ&ξ(ξξξξξξξ
Β¨ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξ
ξξ2ξ"ξξξξ#0
ξξξξξξξ ,ξξξξξξ
ξξξ
ξξξ&ξξξ"ξξξξξξξξ)ξξξ&ξ
ξ Γξξξ&ξξ
ξξξξ
ξ
ξξξ&ξξξ&ξξξ
ξξξξξξ
ξ
ΒΆξξξξξξ
ΒΆξξξξξξ
ξ
ξξξξξ(ξξξξξξξ)ξξξ&ξ
ξ ξξξξξξξξξξξ&ξξ
ξξξξξ
ξξ
ξξξ
ξξ(ξξξξξξ
Β₯ξ&ξξξξξΓξξξξ&ξξξ"ξξξξξξ
ξ)ξξξ&ξ
ξ
Γξξξ&ξξ
ξξξξ
ξ
ξξξ(ξξξξξξξξξΓξξ&ξξξ&ξ
ξ
ξξξξξξ
ξ
Β₯ξ&ξξξξξξξξξξξ)ξξξ&ξ
ξ Γξξξ&ξξ
ξξξξ
ξ
ξξξ(ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξ
Β¨ξ(ξξξξξξξ)ξξξ&ξ
ξ Γξξξ&ξξ
ξξξ
ξξξξξξ(ξξξξξξ
Γ₯ξξ
ξ
ξξξξ"ξξξξξξξξξξξ&ξξξ ξξ
ξξξξξξξξ(ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
Γ₯ξξ
ξ
ξξξξξξξ&ξξξ"ξξξξξξ +ξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξ&ξξξ&ξ
Γ₯ξξ
ξ
ξξξξξξ&ξξξξξξξξξ +ξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξ(ξξξξξξξξ
ξξξξξξ;ξξξξξξξξξ<ξ(ξξ"ξξξξξξξξξξ
ξξ(ξξξξ
ξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ(ξξξξ
ξ
ξξξ(ξξξξξξξξξξ)ξξξξξξξξ"ξξξξξ0
ξξξξξξξ22ξξξξξξξξξξ #ξΓξξΓ'
ξξξξξξξξ&ξξ
ξξξξξξξ ΓξξΓξξΓ'
+ξξξξξξξξξξξ'Β₯ ΓξξΓξξΓ'
Β¨ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξ"ξξξξξ(ξξξξ
ξξξξξξξξ0
ξξ22ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ)ξξξξξ
ξξξ
ξ
ξξ&,ξξξ&ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ;ξξξξξξξξ
ξ/ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ;ξξξξξξξξξξΓ
ξξξ)ξξξξξξξξξ
ξ
ξξ&,ξξξ&ξξ
ξξξξξξξξξξξξ #ξ/ξ
!ξξ
6ξξ
ξξξξξξ6ξξ #ξ/ξ
Βͺξξξξξξ&ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ6ξξξξξξξξξ #ξ/ξ
+ξξξξ
ξξ
ξξ
ξ%ξξξξ
hξξξξξ
ξ%ξξξ+ξ!
ξξξξξξ;ξξξξξξξξξ&ξξξξξξξξξξ
ξ&ξξ&ξξξξξξξξ
ξξξ2ξξ"ξξξξξξξξξξξξξξξξΒ’ξξξξξξξ
ξΓξξ ξ&&ξξξξξ ξξξ"ξξξξξ ξξ
&ξξξξ ξξ)ξξξξξξξ ξ
ξ&ξξ
ξξ ξξξ
ξ ξξ2ξξ"ξξξξξξξ ξ
&ξξξ&ξξξξξξ
ξξξ2ξξ"ξξξξξξξ
Β¨ξξξξξξ(ξξξξξξξξξξξξ,ξξξξξξξξξξ
ξξ(ξξ&ξξξξξξξξξξ"ξξξξξ0
ξξξξ+,ξ&6ξ
Γ ξΓξξ(ξξ2ξξξξξξξ5ξ)ξξ&ξξξξξ
Γ ξΓξξ ξξξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξ (ξξξ ξ&&ξξ
ξξξξξξ ξξ
ξ (ξξ&ξξξξξ ξξ
ξ)ξξξξξξξξξξ ξξ (ξξξ (ξξ
ξξξξ ξ
ξξ((ξξξ&&ξξξξξξξξξ ξξξ ξξξ
,ξξξ
ξ
ξξ&ξξξξ"ξ
ξξξξξξξξ
ξ(ξξξξξξξξξξ
Γ +ξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξ
ξ 2ξξξξξ &ξξξ ξξ
ξ ξξ2ξξ"ξξξξξξξ Β’ξξξ <
ξξξξξξξξ
ξξξξ+,ξ&6ξ
ξξξ((ξξξ&&ξξξξ ξξ6ξξ ξξξξξξξ ξξξ&&ξξξξ ξξξ ξξξξξ ξξξ ξ6ξξξξξ
ξξξξξξ ξξ&&ξξξ&ξξξ ξξξ ξξξ ξξ)ξξξξξξ )ξξξ 6ξξξξξ
ξξξξ ξξ ξξξξξ
ξξξ"ξξξξξ ξξξ ξ&&ξξξξξξξξ 2ξξξξξξξξξξξ ξξξ &ξξξξξξξξ ξ(ξξ
ξξξξ(ξξ0ξ 2ξξξξξξ ξ
ξ)ξξξξξ ξ((ξξξ&&ξξξξ ξξ "ξξξ ξξξ 2ξξξξξξξξ ξ
ξξξξξξ&ξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξ&ξξξξξ2ξξξξξξξξξ
ξξξξ+,ξ&6ξ
ξξξξ&ξξξξξξξ &ξξξ ξ
ξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξ ξ
ξξ ξξξξξξξξξξξξξ ξξ ξ
ξ
ξξ(ξξξξξξξξξ ξξξξξξ ξξξ"ξξξξξ ξξξ &ξξ2ξξξξξ;ξ ξξ
ξ
ξξ ξξξξξξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξ ξξ ξξ
ξ
ξξ ξ
ξ""ξξ 6ξ"ξξξξξ ξξξξ ξξξξ(ξξξ ξ
ξξ ξξξξξξξ6ξ
ξξξξξξξξ
ξξ ξξξ
ξ "ξξξξ ξξ &ξξξ ξξξξξξ ξ6ξξ
ξξξ ξξ&ξ
ξξξ6ξξξξξξξ ξξ
(ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξ
)'! ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξΓξξξξξξξξ
)'!'ξ "ξξξgξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξ
%ξξξ
ξξξξξξξ ξξ ξξξξξξ ξξξ )ξξ
ξ
ξξξξ ξξξ ξξ&ξξξ""ξξξ ξ#ξξξ ξξξξξ ξξ ξξξξξξ
ξ
ξξ
+ξξ6ξξξξξξ ξξξξ ξ(ξξξξξ ξξξ ξξ
ξξξξξ #ξξ/ ξξξ ξξξξξξ ξξ
ξ
ξξξξξ;ξ ξ ΒΏξξξ
ξξξξ
ξξξξ&ξξξξξξξ &ξξξ ξ
ξξξξξ;ξ 6ξξ"ξξ (ξξξξξξξξξξξ ξξ
ξξξξξ #ξξ/ ξξξ ξξ(ξξ
ξξ
ξ
ξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ&ξξξξξξ(ξξ6ξξξξ(ξξξξξξξξξ6ξξξξξ
ξξξξ6ξξ
a
6Γ M12
ξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξ&ξ(ξξξξξξξ2ξξξξξξξξ&ξξξ&ξξ ξ!ξξξξξξÑ©ξξξξξξ
ξ&ξξξ&ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΓ‘/Γ’ξ/ΓΓ£ξ
ξ&.-+ξξ6ξ-&ξ
ξξξξ
ξξξξξξ &ξξξξ"ξ
ξξξξξ ξξξ
ξ
ξξ (ξξξξξ ξ(ξξ"ξξξξξ ξξ(ξξξξξξξ ξξξ
)ξξ
ξ
ξξξξ<ξξξξξξ/ξξξ
)ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξΓ
ξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξ
-
ξΓξξξΓΓ#ξξξξΓξξξξξξΓΓ#ξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξ+ξξξξξΓξ#ξΓξξξξξξ ξξ
ξ Β₯ξ((ξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξ
ξ
ξξξ((ξξξ&&ξξξξξξξξξ(ξξξξξξ
ξ
g Β¨ξξ"ξξξξξξξξξξ"ξξ
ξ ΒΏξξξξ2ξ&&ξξξξξξξξξξξ(ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ(ξξξξξξξ(ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξξ
ξ ΒΆξξ"ξ
ξξξξξξξ&ξξξ&ξξ
ξ
!ξξξξξξξ
ξ
ξξ"ξξ"ξ
ξξξξξξξ&ξξξ&ξ
! ξξ(ξξ ξ6ξξξ ξ(ξξξξξ ξ
ξξξξξ;ξξ ξ6ξξξξξξ Γ‘ξξ ξξ #/ +ξξξ ξ(ξξξξξ ξ
ξξξξξ;
ξξξξξξξΓ‘/Γ’ξ/#ξΓ£ξξξξξξξξ6ξξξξ"ξ
ξξξ&&ξξξξξξξ&ξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξξξξ;ξ
Β« !ξξ
6ξξ
ξξξξξ&ξξξξξξξξξ&ξξξ2ξξ
ξξξξξξξξ"ξξξξξ
) ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξΓ
)'ξ "ξξ%ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξ
ξξξ
)'ξ'ξ +ξξξξ
ξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξ
ξΓξξξξξξξξ
Β¨ξξξξξξ (ξξξξξξξξ ξ
ξξ ξ
ξξξξξ "ξξξξξ ξξξ
ξξξ6ξξ ξξ
ξ
ξξ ξ(ξξξξξ ξξ&ξξξξξξξξ
!ξξξξξξξ
ξξ2ξ"ξξξξ#ξξξ
ξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξ&ξ(ξξξξξξξ
Β¨ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξ
ξξ2ξ"ξξξξ#0
ξξξξξξξ ,ξξξξξξ
ξξξ
ξξξ&ξξξ"ξξξξξξξξ)ξξξ&ξ
ξ Γξξξ&ξξ
ξξξξ
ξ
ξξξ&ξξξ&ξξξ
ξξξξξξ
ξ
ΒΆξξξξξξ
ΒΆξξξξξξ
ξ
ξξξξξ(ξξξξξξξ)ξξξ&ξ
ξ ξξξξξξξξξξξ&ξξ
ξξξξξ
ξξ
ξξξ
ξξ(ξξξξξξ
Β₯ξ&ξξξξξΓξξξξ&ξξξ"ξξξξξξ
ξ)ξξξ&ξ
ξ
Γξξξ&ξξ
ξξξξ
ξ
ξξξ(ξξξξξξξξξΓξξ&ξξξ&ξ
ξ
ξξξξξξ
ξ
Β₯ξ&ξξξξξξξξξξξ)ξξξ&ξ
ξ Γξξξ&ξξ
ξξξξ
ξ
ξξξ(ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξ
Β¨ξ(ξξξξξξξ)ξξξ&ξ
ξ Γξξξ&ξξ
ξξξ
ξξξξξξ(ξξξξξξ
Γ₯ξξ
ξ
ξξξξ"ξξξξξξξξξξξ&ξξξ ξξ
ξξξξξξξξ(ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
Γ₯ξξ
ξ
ξξξξξξξ&ξξξ"ξξξξξξ +ξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξ&ξξξ&ξ
Γ₯ξξ
ξ
ξξξξξξ&ξξξξξξξξξ +ξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξ(ξξξξξξξξ
ξξξξξξ;ξξξξξξξξξ<ξ(ξξ"ξξξξξξξξξξ
ξξ(ξξξξ
ξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ(ξξξξ
ξ
ξξξ(ξξξξξξξξξξ)ξξξξξξξξ"ξξξξξ0
ξξξξξξξ22ξξξξξξξξξξ #ξΓξξΓ'
ξξξξξξξξ&ξξ
ξξξξξξξ ΓξξΓξξΓ'
+ξξξξξξξξξξξ'Β₯ ΓξξΓξξΓ'
Β¨ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξ"ξξξξξ(ξξξξ
ξξξξξξξξ0
ξξ22ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ)ξξξξξ
ξξξ
ξ
ξξ&,ξξξ&ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ;ξξξξξξξξ
ξ/ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ;ξξξξξξξξξξΓ
ξξξ)ξξξξξξξξξ
ξ
ξξ&,ξξξ&ξξ
ξξξξξξξξξξξξ #ξ/ξ
!ξξ
6ξξ
ξξξξξξ6ξξ #ξ/ξ
Βͺξξξξξξ&ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ6ξξξξξξξξξ #ξ/ξ
+ξξξξ
ξξ
ξξ
ξ%ξξξξ
hξξξξξ
ξ%ξξξ+ξ!
ξξξξξξ;ξξξξξξξξξ&ξξξξξξξξξξ
ξ&ξξ&ξξξξξξξξ
ξξξ2ξξ"ξξξξξξξξξξξξξξξξΒ’ξξξξξξξ
ξΓξξ ξ&&ξξξξξ ξξξ"ξξξξξ ξξ
&ξξξξ ξξ)ξξξξξξξ ξ
ξ&ξξ
ξξ ξξξ
ξ ξξ2ξξ"ξξξξξξξ ξ
&ξξξ&ξξξξξξ
ξξξ2ξξ"ξξξξξξξ
Β¨ξξξξξξ(ξξξξξξξξξξξξ,ξξξξξξξξξξ
ξξ(ξξ&ξξξξξξξξξξ"ξξξξξ0
ξξξξ+,ξ&6ξ
Γ ξΓξξ(ξξ2ξξξξξξξ5ξ)ξξ&ξξξξξ
Γ ξΓξξ ξξξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξ (ξξξ ξ&&ξξ
ξξξξξξ ξξ
ξ (ξξ&ξξξξξ ξξ
ξ)ξξξξξξξξξξ ξξ (ξξξ (ξξ
ξξξξ ξ
ξξ((ξξξ&&ξξξξξξξξξ ξξξ ξξξ
,ξξξ
ξ
ξξ&ξξξξ"ξ
ξξξξξξξξ
ξ(ξξξξξξξξξξ
Γ +ξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξ
ξ 2ξξξξξ &ξξξ ξξ
ξ ξξ2ξξ"ξξξξξξξ Β’ξξξ <
ξξξξξξξξ
ξξξξ+,ξ&6ξ
ξξξ((ξξξ&&ξξξξ ξξ6ξξ ξξξξξξξ ξξξ&&ξξξξ ξξξ ξξξξξ ξξξ ξ6ξξξξξ
ξξξξξξ ξξ&&ξξξ&ξξξ ξξξ ξξξ ξξ)ξξξξξξ )ξξξ 6ξξξξξ
ξξξξ ξξ ξξξξξ
ξξξ"ξξξξξ ξξξ ξ&&ξξξξξξξξ 2ξξξξξξξξξξξ ξξξ &ξξξξξξξξ ξ(ξξ
ξξξξ(ξξ0ξ 2ξξξξξξ ξ
ξ)ξξξξξ ξ((ξξξ&&ξξξξ ξξ "ξξξ ξξξ 2ξξξξξξξξ ξ
ξξξξξξ&ξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξ&ξξξξξ2ξξξξξξξξξ
ξξξξ+,ξ&6ξ
ξξξξ&ξξξξξξξ &ξξξ ξ
ξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξ ξ
ξξ ξξξξξξξξξξξξξ ξξ ξ
ξ
ξξ(ξξξξξξξξξ ξξξξξξ ξξξ"ξξξξξ ξξξ &ξξ2ξξξξξ;ξ ξξ
ξ
ξξ ξξξξξξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξ ξξ ξξ
ξ
ξξ ξ
ξ""ξξ 6ξ"ξξξξξ ξξξξ ξξξξ(ξξξ ξ
ξξ ξξξξξξξ6ξ
ξξξξξξξξ
ξξ ξξξ
ξ "ξξξξ ξξ &ξξξ ξξξξξξ ξ6ξξ
ξξξ ξξ&ξ
ξξξ6ξξξξξξξ ξξ
(ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξ
)'! ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξΓξξξξξξξξ
)'!'ξ "ξξξgξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξ
%ξξξ
ξξξξξξξ ξξ ξξξξξξ ξξξ )ξξ
ξ
ξξξξ ξξξ ξξ&ξξξ""ξξξ ξ#ξξξ ξξξξξ ξξ ξξξξξξ
ξ
ξξ
+ξξ6ξξξξξξ ξξξξ ξ(ξξξξξ ξξξ ξξ
ξξξξξ #ξξ/ ξξξ ξξξξξξ ξξ
ξ
ξξξξξ;ξ ξ ΒΏξξξ
ξξξξ
ξξξξ&ξξξξξξξ &ξξξ ξ
ξξξξξ;ξ 6ξξ"ξξ (ξξξξξξξξξξξ ξξ
ξξξξξ #ξξ/ ξξξ ξξ(ξξ
ξξ
ξ
ξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ&ξξξξξξ(ξξ6ξξξξ(ξξξξξξξξξ6ξξξξξ
ξξξξ6ξξ
758
485
a
(mm)
300
>150
6Γ M12
ξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξ&ξ(ξξξξξξξ2ξξξξξξξξ&ξξξ&ξξ ξ!ξξξξξξÑ©ξξξξξξ
ξ&ξξξ&ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΓ‘/Γ’ξ/ΓΓ£ξ
ξ&.-+ξξ6ξ-&ξ
ξξξξ
ξξξξξξ &ξξξξ"ξ
ξξξξξ ξξξ
ξ
ξξ (ξξξξξ ξ(ξξ"ξξξξξ ξξ(ξξξξξξξ ξξξ
)ξξ
ξ
ξξξξ<ξξξξξξ/ξξξ
20
Fig. 20
5.4.1 Dimensions for ground ο¬xing
A A
B C
A
Fig. 21
Size
2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 12.1 14.1
A mm 375 469 494
B mm 644 656 688
C mm 379 363 206
The recommended height of the top protruding part of the bolts is 20 mm.