Comelit 4882 - Page 118

118
1234 6758
ON
1259C
G
N
DA
N
I
3
VS
32
SV
2
S
11
V
+
-
~~
LLL
OUT
L
OUT
IN IN
230V~
12V~
1200
S1 S2
SW1
6302
S
+
S
-
C
F
P
LL
C
F
P
1
-
+
2
IN
12
IN
0
230
4882
L
L
~
~
SE
-
RTE
NC
NO
SE
SE
C
-
+
~
~
1205/B
1
1234 6758
ON
S2S1
ON
85764321
1
CV1 CV2
*
SMK/015C
PT
ES
DE
IT
EN
FR
NL
õæ$AæALIMENTAREæSEPARATAMENTE
Utilizzo modulo telecamera scorporata Art. 1259C
0ERæSETTAGGIOæEæFUNZIONAMENTOæ!RTæ#æVEDIæ&43"#
0ULSANTEæCOMANDOæAPRIPORTAæLOCALE
õæ4OæBEæPOWEREDæSEPARATELY
Use of remote camera module Art. 1259C
&ORæTHEæSETTINGæANDæOPERATIONæOFæ!RTæ#æSEEæ&43"#æ
,OCALæDOOROPENERæBUTTON
õæÃæALIMENTERæS£PAR£MENT
Emploi module caméra déportée Art. 1259C
0OURæLAæPROGRAMMATIONæETæLEæFONCTIONNEMENTæ!RTæ#æVOIRæ&43"#æ
"OUTONæCOMMANDEæOUVREPORTEæLOCAL
õæ!PARTæTEæVOEDEN
Gebruik module voor externe camera art. 1259C
:IEæVOORæDEæINSTELLINGæENæWERKINGæVANæARTæ#æDEæHANDLEIDINGæ&43"#æ
"EDIENINGSKNOPæLOKALEæDEUROPENER
õæ3EPARATEæ3TROMVERSORGUNGæERFORDERLICH
Einsatz des separaten Kameramoduls Art. 1259C
&ÔRæ0ROGRAMMIERUNGæUNDæ"ETRIEBæVONæ!RTæ#æSIEHEæ&43"#æ
,OKALEæ4ÔRFFNERTASTE
õæ!LIMENTARæPORæSEPARADO
Uso del módulo telecámara separada art. 1259C
0ARAæLAæCONFIGURACINæYæELæFUNCIONAMIENTOæDELæARTæ#æV£ASEæ&43"#æ
0ULSADORæABREPUERTASæLOCAL
õæ!LIMENTARæSEPARADAMENTE
Utilização do módulo da câmara separada art. 1259C
0ARAæPROGRAMAÀãOæEæFUNCIONAMENTOæDOæARTæ#æCONSULTARæ&43"#æ
"OTãOæDEæCOMANDOæABERTURAæDAæPORTAæLOCAL