Home
Comelit
Intercom System
4882
Page 20
Comelit 4882 - Page 20
128 pages
Manual
Go to English
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
20
20
EN
6
1
3
2
7
4
5
3
NO
TE
"EFOREæ
lXINGæ
THEæ
æ
SCREWS
æ
MAKEæ
SUREæ
THATæ
THEREæ
ISæ
NOæ
NEEDæ
TOæ
PROGRAMæ
THEæ
SPECIALæ
FUNCTIONSæ
DESCR
IBEDæ
ONæPAGEæ
NO
TE
,OOSENæ
THEæ
FOURæ
SCREWSæ
SLIGHTLYæ
TOæ
UNLOCKæ
THEæ
CAMERAæ
ANDæ
ALLOWæADJUSTMENT
19
21
Table of Contents
Main Page
Italiano
2
Table of Contents
2
Generalità
3
Posto Esterno
3
Installazione Posto Esterno
3
Posti Interni
5
Montaggio Art. 6302 con Scatola Ad Incasso Art. 6117
6
Montaggio Art. 6302 Su Supporto da Parete Art. 6320
7
Art. 2608
8
Installazione Citofono Art. 2608
8
Indicazioni Generali DI Installazione E Funzionamento
9
Tabella Distanze DI Funzionamento
9
Funzionamento
9
Descrizione Impostazioni E Funzionamento Pulsanti
10
Impostazioni Monitor Art. 6302 E Citofono Style
10
Descrizione Funzioni
10
Monitior Supplementari Principali O Secondari
10
Configurazioni Pulsanti DI Default
11
Avvertenze Generali Programmazione Pulsanti
11
Programmazioni Pulsanti Per Attuatore Generico O Indirizzato
11
Programmazioni Per Chiamata Intercomunicante
12
Programmazione/Cancellazione Indirizzo Intecomunicante (solo Per Intercomunicante Selettivo)
12
Programmazioni Pulsanti Per Chiamata Intercomunicante
12
Programmazioni Pulsanti Per Altre Funzioni
13
Abilitazione (ON) / Disabilitazione (OFF) Risposta Automatica
13
Variazione Suonerie Monitor
13
Programmazione Diretta Chiamata Intercomunicante
14
Reset Programmazione
14
Programmazione Range/Suonerie
15
Programmazione Ingresso IN1 Per Segnalazione Led/Allarme/Apriporta/Attuatore
16
Programmazioni Speciali Art. 4882
17
English
18
External Unit
19
General Information
19
Installing the External Unit
19
Internal Units
21
Mounting Art. 6302 with Flush-Mounted Box Art. 6117
22
Mounting Art. 6302 with Low Wall-Mounted Box Art. 6320
23
Art. 2608
24
Installing Door-Entry Phone Art. 2608
24
General Installation and Operating Instructions
25
Operating Distances Table
25
Operation
25
Additional Main or Secondary Monitors
26
Description of Button Functions and Settings
26
Description of Functions
26
Settings for Monitor Art. 6302 and Style Door-Entry Phone
26
Default Button Settings
27
General Button Programming Warnings
27
Programming Buttons for Generic or Coded Actuator
27
Programming Buttons for Intercom Call
28
Programming for Intercom Call
28
Programming/Deleting Intercom Address (Selective Intercom Only)
28
Enabling (ON) / Disabling (OFF) Automatic Response
29
Monitor Ringtone Selection
29
Programming Buttons for Other Functions
29
Direct Programming of Intercom Call
30
Programming Reset
30
Programming Range/Ringtones
31
Programming Input IN1 for Led/Alarm/Lock-Release/Actuator Indication
32
Special Programming - Art. 4882
33
Français
34
Généralités
35
Installation Poste Extérieur
35
Poste Extérieur
35
Montage Art. 6302 Avec Boîtier À Enastrer Art. 6117
38
Montage Art. 6302 Avec Boîtier en Saillie Bas Art. 6320
39
Art. 2608
40
Installation Combiné Parlophonique Art. 2608
40
Fonctionnement
41
Indications Générales D'installation Et Fonctionnement
41
Tableau Distances de Fonctionnement
41
Description Fonctions
42
Description Programmations Et Fonctions Boutons
42
Moniteurs Supplémentaires Principaux Ou Secondaires
42
Réglage du Moniteur Réf. 6302 Et du Combiné Parlophonique Style
42
Configuration des Boutons Par Défaut
43
Programmation des Boutons Pour Actionneur Générique Ou Particulier
43
Recommandations Générales Pour la Programmation des Boutons
43
Programmation des Boutons Pour Appel Intercommunicant
44
Programmation Pour Appel Intercommunicant
44
Programmation/Effacement Adresse Intercommunicant (Uniquement Pour L'appel Intercommunicant Sélecteur)
44
Programmation des Boutons Pour D'autres Fonctions
45
Validation (ON) / Invalidation (OFF) Réponse Automatique
45
Variation Sonnerie Moniteur
45
Programmation Directe Appel Intercommunicant
46
Reset de Programmation
46
Programmation Range/Sonneries
47
Dutch
50
Installatie Entreepaneel
51
Montage Art. 6302 Met Inbouwdoos Art. 6117
54
Montage Art. 6302 Met Lage Opbouwdoos Art. 6320
55
Art. 2608
56
Installatie Deurtelefoon Art. 2608
56
Algemene Aanwijzingen Voor de Installatie en de Werking
57
Tabel Afstanden
57
Werking
57
Beschrijving Van de Functies
58
Beschrijving Van de Instellingen en Werking Van de Knoppen
58
Extra Hoofd- of Secundaire Monitors
58
Instellingen Monitor Art. 6302 en Style-Intercom
58
Algemene Waarschuwingen Voor de Programmering Van de Drukknoppen
59
Programmering Drukknoppen Voor Algemene of Geadresseerde Relaissturing
59
Standaardconfiguratie
59
Programmeren/Wissen Van Een Intercomadres (Enkel Voor Selectieve Intercom)
60
Programmeringen Drukknoppen Voor Intercomoproep
60
Programmeringen Voor Intercomoproep
60
Inschakeling (ON) / Uitschakeling (OFF) Automatische Beantwoording
61
Programmering Drukknoppen Voor andere Functies
61
Wijzigen Van de Beltonen Van de Monitor
61
Directe Programmering Van de Intercomoproep
62
Reset Van de Programmierung
62
Programmering Range/Beltonen
63
Programmering Ingang IN1 Voor Signalering Led/Alarm/Deuropener/Relais
64
Speciale Programmeringsmogelijkheden Art. 4882
65
Deutsch
66
Allgemeines
67
Installation der Außenstelle
67
Einbau Art. 6302 mit Unterputzgehäuse Art. 6117
70
Einbau Art. 6302 mit Unterem Aufputzgehäuse Art. 6320
71
Art 2608
72
Installation der Innensprechstelle Art. 2608
72
Allgemeine Installations- und Betriebshinweise
73
Funktionsweise
73
Tabelle der Zulässigen Entfernungen der Geräte
73
Beschreibung der Funktionen
74
Beschreibung Tasteneinstellungen und -Funktionen
74
Einstellungen Monitor Art. 6302 und Innensprechstelle Style
74
Zusätzliche Haupt- oder Nebenmonitore
74
Allgemeine Hinweise zur Tastenprogrammierung
75
Default-Tastenkonfiguration
75
Tastenprogrammierung für Allgemeine oder Codierte Relaissteuerung
75
Programmierung/Löschung der Intercom-Adresse (nur für Selektive Intercom-Verbindung)
76
Programmierungen für Interngespräch
76
Tastenprogrammierung für Interngespräch
76
Aktivierung (ON) / Deaktivierung (OFF) der Antwortautomatik
77
Tastenprogrammierung für andere Funktionen
77
Änderung der Monitor-Ruftöne
77
Português
98
Generalidades
99
Instalação Do Posto Externo
99
Montagem Do Art. 6302 Com Caixa de Embutir Art. 6117
102
Montagem Do Art. 6302 Com Caixa para Parede Baixa Art. 6320
103
Art. 2608
104
Instalação Do Telefone Intercomunicador Art. 2608
104
Funcionamento
105
Indicações Gerais de Instalação E Funcionamento
105
Tabela de Distâncias de Funcionamento
105
Configurações Do Monitor Art. 6302 E Telefone Intercomunicador Style
106
Descrição das Configurações E Funcionamento Dos Botões
106
Descrição das Funções
106
Monitores Suplementares Principais Ou Secundários
106
Avisos Gerais sobre a Programação Dos Botões
107
Configurações Dos Botões Predefinidos
107
Programações Dos Botões para O Actuador Geral Ou Com Endereço
107
Activação (ON) / Desactivação (OFF) da Resposta Automática
109
Programação Dos Botões para Outras Funções
109
Variante das Campainhas Do Monitor
109
Programação Directa da Chamada de Intercomunicação
110
Reinicialização da Programação
110
Programação Range/Campainhas
111
Programação da Entrada IN1 para Indicação Luz Indicadora/Alarme/Abertura da Porta/Actuador
112
Programações Especiais Art. 4882
113
Related product manuals
Comelit Simplebus Color 4888C
44 pages
Comelit 4893
8 pages
Comelit 4893M
48 pages
Comelit 4879KC
144 pages
Comelit 4681
21 pages
Comelit Simplebus Color 4660C
44 pages
Comelit 1622
20 pages
Comelit Ciao
20 pages
Comelit 2703U
6 pages
Comelit HFX-700R KIT
40 pages
Comelit Genius Series
12 pages
Comelit Quadra Series
48 pages
To Next Page