Comelit Simplebus Color 4888C User Manual

IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
IT
EN
FR
NL
GROUP S.p.A.
FT SBC 04 22
REGOLE DI INSTALLAZIONE
Regole d’installazione per impianti videocitofonici.
Evitarediporreilidimontanteinprossimitàdicavidialimentazione(230/400V).Nelle
diramazioniversoogniutenteinseriresulmontanteilmorsettoArt.1214/2Cfornitoa
corredodellestaffeedeicitofoni.
Terminareognimontanteodiramazioneconl’Art.1216fornitoacorredodelMiscelatore-
alimentatoreArt.4888CedelmodulovideoArt.4660C.
Infunzionedelcavoutilizzatoperilmontanteimpostarelachiusurasull’Art.1216come
indicatointabellaapag.25.
Infunzionedelcavoutilizzatoperilmontantevalutareladistanzamassimaraggiungibile
tra Alimentatore-miscelatore Art. 4888C e monitor più lontano e tra morsetto di
derivazioneArt.1214/2Ce monitorpiùlontano.Infunzione delcavoutilizzatoperil
collegamentovalutareladistanzamassimaraggiungibiletrailpostoesternovideoeil
Miscelatore-alimentatoreArt.4888C.
Riferirsialletabelleapag.24-25pervalutareledistanzeinfunzionedeiconduttori.Ogni
Art.4888CpuògestireMAX 4diramazionidimontante.Nelcasodiimpianticonporte
principaliesecondarie(vedischemaSB2V/EN/112PXPag.35)ènecessarioimpiegare
ilconcentratoredilineaArt.4834/9eloscambioArt.1224A.
Nel caso di unica porta è possibile connettere no a 9 Miscelatori-alimentatori
Art.4888Cdopol’Art.4834/9(vedischemaSB2V/012PXPag.33).
OgniArt.4834/9consentealMAX 9diramazioni:nelcasosinecessitidipiùdiramazioni
ènecessariomettereincascatadueArt.4834/9.L’Art.4834/9aggiuntodeveessere
precedutodalrispettivoamplicatoredisegnalevideoArt.4833C(vedivarianteSB2/
CCPag.37).
SipossonoinseriresinoalMAX 2 Art. 4834/9 in cascata.
Il numero MAX di utenti collegabili ad un singolo Miscelatore-alimentatore
Art. 4888C è di 100indipendentementechesianodivisisuunsingolomontanteosu
piùdiramazionidimontante(es:100utentisusingolomontanteo25utentisuognuna
delle4diramazionidimontante).
Èpossibileconnetterefino a 25monitorincascataperognidiramazionedimontante
(vedi variante SB2/GGC Pag. 36). Per le distanze ammesse tra posto interno più
lontanoeMiscelatore-alimentatoreArt.4888Cinfunzionedeicavifareriferimentoalla
tabelladipag.24colonnaA.
Il collegamento tra più monitor con stesso codice utente (MAX 3) può avvenire in
cascataoinderivazionedalmontante.
L’Art.4888Calimentaun solo monitor per ogni chiamata (2 nel caso di monitor
Planux),quindiperimpianticonpiùmonitorconlostessocodiceutenteènecessario
impostare i monitor aggiuntivi come secondari o alimentare separatamente tramite
Art.1212/Bognimonitorsupplementare.Impostareicavallottiedijumpersullastaffaa
secondadellacongurazionechesivuoleottenere.
Letelecameredeipostiesterninondevonoessererivolteversofontidilucediretta(es.
lampade,lucesolare,superciriettenti,ecc.).
INSTALLATION RULES
Installation rules for video entry phone systems.
Donotrouteriserwiresinproximitytopowersupplycables(230/400V).Inthebranches
toeachuser,ttheterminalArt.1214/2C,whichissuppliedwiththebracketsanddoor-
entryphones,totheriser.
Terminate eachriseror branchwith Art.1216suppliedwiththeMixer-powersupply
Art.4888CandwiththevideomoduleArt.4660C.
Dependingonthecableusedfortheriser,settheclosureonArt.1216asindicatedin
thetableonpage25.
Dependingonthecableusedfortheriser,assessthemaximumdistancewhichcan
bereachedbetweentheMixer-powersupplyArt.4888Candthefurthestmonitor,and
betweenbranchterminalArt.1214/2Candthefurthestmonitor.Dependingonthecable
usedfortheconnection,assessthemaximumdistancewhichcanbereachedbetween
theexternalvideounitandtheMixer-powersupplyArt.4888C.
Pleaserefertothetablesonpage24-25inordertoassessthedistancesinaccordance
withtheconductorsused.EachArt.4888CcanmanageaMAX of 4riserbranches.
Ifusingsystemswithmainandsecondaryentrances(seediagramSB2V/EN/112PX
onpage35),youwillneedtoapplythelineconcentratorArt.4834/9andtheswitching
deviceArt.1224A.
Ifthereisonlyoneentrance,itispossibletoconnectupto9Mixers-powersupplies
Art.4888CafterArt.4834/9(seediagramSB2V/012PXonpage33).
EachArt.4834/9allowsaMAX of 9 branches:ifmorebranchesarerequired,installtwo
Art.4834/9incascade.TheadditionalArt.4834/9mustbeprecededbytherespective
videosignalamplierArt.4833C(seevariantSB2/CConpage37).
AMAX of 2 Art. 4834/9 can be installed in cascade.
The MAX number of users which can be connected to a single Mixer-power
supply Art. 4888C is 100,regardlessofwhethertheyaredividedoverasingleriser
oroverseveralriserbranches(e.g.100usersoverasingleriseror25usersovereach
ofthe4riserbranches).
Itispossibletoconnectup to 25monitorsincascadeforeachriserbranch(seevariant
SB2/GGConpage36).Forthedistancespermittedbetweenthefurthestinternalunit
andtheMixer-powersupplyArt.4888Cdependingonthecables,pleaserefertothe
tableonpage24,columnA.
Theconnectionbetweenseveralmonitorswithsameusercode(MAX3)cantakeplace
incascadeorbranchform.
Art.4888Conlypowersa single monitor for each call (2 in the case of the Planux
monitor),thereforeforsystemswithseveralmonitorswiththesameusercode,itis
necessary to set the additional monitors as secondary, or to powereach additional
monitorseparatelybymeansofArt. 1212/B.Setthebridges andthejumperonthe
bracketaccordingtothecongurationtobeobtained.
Theexternalunitcamerasmustnotbedirectedtowardsdirectlightsources(e.g.lamps,
sunlight,reectivesurfaces,etc.).
RÈGLES D’INSTALLATION
Règles d’installation pour installations visiophoniques.
Éviterdeplacerleslsdemontantàproximitédescâblesd’alimentation(230/400V).
Danslesdérivationsverschaqueusager,introduiresurlemontantlaborneArt.1214/2C
fournieaveclesétriersetlescombinésparlophoniques.
Terminer chaque montant ou chaque diramation par l’Art. 1216 fourni avec le
mélangeur-alimentateurArt.4888CetaveclemodulevidéoArt.4660C.
Enfonctionducâbleutilisépourlemontant,programmerlafermeturesurl’Art.1216
commeillustrédansletableaudelapage25.
En fonctiondu câbleutilisé pour le montant, évaluerla distance maximum pouvant
êtreatteinteentrel’alimentateur-mélangeurArt.4888Cetlemoniteurlepluséloignéet
entrelabornededérivationArt.1214/2Cetlemoniteurlepluséloigné.Enfonctiondu
câbleutilisépourlaconnexion,évaluerladistancemaximumpouvantêtreatteinteentre
leposteextérieurvidéoetlemélangeur-alimentateurArt.4888C.
Seréférerauxtableauxdespages24-25pourévaluerlesdistancesenfonctiondes
conducteurs.ChaqueArt.4888Cpeut gérer au MAXI. 4diramationsdemontant.En
casd’installations muniesde portes principales etsecondaires(voirschéma SB2V/
EN/112PX page 35), il faut employer le concentrateur de ligne Art. 4834/9 et le
commutateurArt.1224A.
S’ilyauneseuleporte,ilestpossibledebrancherjusqu’à9mélangeurs-alimentateurs
Art.4888Caprèsl’Art.4834/9(voirschémaSB2V/012PXPage33).
Chaque Art. 4834/9 permet au maxi. 9 diramations : si plusieurs diramations sont
nécessaires,mettreencascadedeuxArt.4834/9.L’Art.4834/9ajoutédoitêtreprécédé
del’amplicateurrespectifdesignalvidéoArt.4833C(voirvarianteSB2/CCPage37).
Possibilitéd’insérerjusqu’àmaximum2 Art. 4834/9 encascade.
Le nombre maximum d’usagers reliés à un unique mélangeur-alimentateur
Art. 4888C est de 100 indépendamment du faitqu’ils soient divisés sur un unique
montant ou sur plusieurs diramations de montant (ex : 100 usagers sur un unique
montantou25usagerssurchacunedes4diramationsdemontant).
Ilestpossibledeconnecterjusqu’à 25moniteursencascadepourchaquediramation
de montant (voirvariante SB2/GGC Page36).Pour les distances admises entrele
posteintérieurlepluséloignéetlemélangeur-alimentateurArt.4888Cenfonctiondes
câbles,seréférerautableaupage24colonneA.
Laconnexionentreplusieursmoniteursayantlemêmecodeusager(maxi.3)peutavoir
lieuencascadeouendérivationdumontant.
L’Art.4888Cn’alimentequ’un seul moniteur pour chaque appel (2 dans le cas de
moniteur Planux);parconséquent,pourlesinstallationsavecplusieursmoniteursavec
lemêmecodeusager,ilestnécessairedeprogrammerlesmoniteurssupplémentaires
comme secondaires ou d’alimenter séparément à l’aide de l’Art. 1212/B chaque
moniteursupplémentaire.Programmerlescavalierssurl’étrierselonlaconguration
quel’ondésireobtenir.
Ne jamais orienter les caméras des postes extérieurs versdes sources de lumière
directe(ex.lampes,lumièresolaire,surfacesrééchissantes,etc.).
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN
Installatievoorschriften voor video-intercomsystemen.
Monteer de aders van de stamleiding niet in de nabijheid van voedingskabels
(230/400V). Plaats in de aftakkingennaarelkeaansluitingde klem art. 1214/2Cop
destamleiding.Dezeklemismeegeleverdmetdegrondplatenendedeurtelefoons.
Sluit iedere stamleiding of aftakking af met het afsluitblokje art. 1216, dat bij de
voedingsmixerart.4888Cendecameramoduleart.4660Cwordtmeegeleverd.
Afhankelijk van de gebruikte kabel voor de stamleiding dienen de afsluitblokjes
art.1216ingesteldtewordenvolgensdetabeloppag25.
Afhankelijkvandekabeldievoordestamleidinggebruiktis,kuntudemaximaleafstand
bepalen tussen de voedingsmixer art. 4888C en de verste monitor en tussen het
aftakblokjeart.1214/2Cendeverstemonitor.Afhankelijkvandegebruiktekabelkunt
udemaximaleafstandbepalentussenhetvideo-entreepaneelendevoedingsmixer
art.4888C.
Ziede tabellenop pag.24-25 omde afstandenin functievande aderste bepalen.
Iedere voedingsmixer art. 4888C kan maximaal 4 aftakkingen van de stamleiding
beheren. Bij installaties met hoofdingangen en secundaire ingangen (zie schema
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN
NORMAS DE INSTALACIÓN
REGRAS DE INSTALAÇÃO

Comelit Simplebus Color 4888C Specifications

General

Brand	Comelit
Model	Simplebus Color 4888C
Category	Intercom System
Language	English