Comet K 200 Classic User Manual

K 200
K 200
Classic - Extra
Italiano
English
Français
Español
Čeština
Deutsch
Ελληνικά
Magyar
Nederlands
Polski
Português
Slovenčina
Slovenščina
Suomi
Svenska
Русский
Român
Български
IT
CS
SK
FR
DE
PL
EN
NL
SL
ES
EL
PT
SV
RU
HU
FI
RO
BG
EN •
COLD WATER, ELECTRIC HIGH PRESSURE CLEANERS INSTRUCTION MANUAL - USE AND MAINTENANCE
FR •
NETTOYEURS HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUES À EAU FROIDE NOTICE TECHNIQUE - UTILISATION ET ENTRETIEN
ES •
HIDROLAVADORAS ELÉCTRICAS DE AGUA FRÍA MANUAL DE INSTRUCCIONES - USO Y MANTENIMIENTO
CS •
VYSOKOTLAKÉ ČISTIČE NA STUDENOU VODU NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ - POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA
DE •
ELEKTRISCHE KALTWASSER-HOCHDRUCKREINIGER BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
EL •
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΥΔΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΜΕ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ - ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
HU •
HIDEGVIZES ELEKTROMOS MAGASNYOMÁSÚ TISZTÍTÓBERENDEZÉSEK FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ - HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS
NL •
ELEKTRISCHE KOUDWATERHOGEDRUKREINIGERS INSTRUCTIEHANDLEIDING - GEBRUIK EN ONDERHOUD
PL •
MYJKI ELEKTRYCZNE ZIMNOWODNE INSTRUKCJA - OBSŁUGI I KONSERWACJI
PT •
LAVADORAS DE ALTA PRESSÃO ELÉCTRICAS COM ÁGUA FRIA MANUAL DE INSTRUÇÕES - USO E MANUTENÇÃO
SK •
VYSOKOTLAKOVÉ ČISTIČE NA STUDENÚ VODU NÁVOD NA POUŽITIE - POUŽITIE A ÚDRŽBA
SL •
ELEKTRIČNI VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILCI KI DELUJEJO Z MRZLO VODO PRIROČNIK Z NAVODILI - UPORABA IN VZDRŽEVANJE
FI •
SÄHKÖISET KYLMÄVESIPAINEPESURIT OPASKIRJA – KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS
SV •
ELEKTRISKA KALLVATTENTVÄTTAR BRUKS- OCH UNDERHÅLLSANVISNING
RU •
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ГИДРООЧИСТИТЕЛИ БЕЗ ПОДОГРЕВА ВОДЫ РУКОВОДСТВО - ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
RO •
APARATE ELECTRICE DE CURĂŢAT CU ÎNALTĂ PRESIUNE CU APĂ RECE MANU A L DE UTILIZARE - INSTR UCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
BG •
ВОДОСТРУЙНА МАШИНА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ДВИГАТЕЛ ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА - ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
IT • ATTENZIONE. Leggere le istruzioni prima di utilizzare la macchina.
EN • WARNING. Read the instructions before using the machine
FR • ATTENTION. Lire les instructions avant d’utiliser l’appareil
ES • ATENCIÓN. Leer atentamente las instrucciones antes de utilizar
la máquina.
CS • POZOR. Před použitím zařízení si přečtěte návod k použití.
DE • ACHTUNG. Vor der Verwendung der Maschine die Anweisungen
lesen.
EL • ΠΡΟΣΟΧΗ. Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες πριν από την χρήση
της μηχανής.
HU • FIGYELEM. Olvassa el az utasításokat a gép használata előtt.
NL • LET OP. Voor het gebruik van de machine de aanwijzingen
aandachtig doorlezen.
PL • UWAGA. Przeczytać instrukcje przed użyciem maszyny.
PT • ATENÇÃO. Ler as instruções antes de utilizar a máquina.
SK • UPOZORNENIE. Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na
použitie
SL • POZOR. Pred uporabo naprave preberite navodila.
FI • VAROITUS. Lue käyttöohjeet ennen koneen käyttöä.
SV • OBSERVERA. Läs instruktionerna innan maskinen används.
RU • ВНИМАНИЕ. Перед использованием оборудования
необходимо прочитать данные инструкции.
RO • ATENŢIE. Citiţi ins trucţiunile înainte de a utiliza aparatul
BG • ВНИМАНИЕ. Преди употреба на машината, прочетете
инструкцията
IT •
idropulitrici ElEttricHE ad acQua frEdda
ManualE d’istruzionE - uso E ManutEnzionE
Classic - Extra
Classic - Extra
ManualE d’istruzionE - uso E ManutEnzionE
ManualE d’istruzionE - uso E ManutEnzionE

Comet K 200 Classic Specifications

General

Brand	Comet
Model	K 200 Classic
Category	Pressure Washer
Language	English

Summary

Technical Characteristics and Specifications

Identification of Components

Identification Plate

Shows serial number and main technical specifications.

Warning Plates

Provides safety instructions and warns about residual risks.

Safety Devices

Ampere Cut-Out Protection

Stops cleaner on excessive power absorption.

Pressure Unloader/Regulation Valve

Regulates operating pressure and prevents hazardous pressures.

Spray Gun Lever Lock Device

Locks spray gun lever to prevent accidental operation.

Standard Fittings

Optional Accessories

Installation - Fitting Accessories

Power Cable Support Installation

Attaching the power cable support to the handle.

Handle Assembly

Inserting and fixing the handle to the machine.

Hose Connections

Connecting the high-pressure hose to the spray gun or reel.

Water Inlet Filter Fitting

Fitting the filter into the water inlet connection.

Operation - Preliminary Activities

Work Position

Positioning the cleaner for operation (vertical or horizontal).

Hose Management

Unwinding and managing the high-pressure hose and hose reel.

Water Supply Connection

Connecting to water supply, including mains and tank options.

Power Connection

Connecting the power cable and master switch.

Standard Operation (High Pressure)

Nozzle Position Check

Ensuring nozzle is not in detergent dispensing mode.

Starting Operation

Starting the cleaner and checking spray output.

Pressure Adjustment

Adjusting operating pressure using the knob.

Operation with Detergent

Detergent Tank Filling

Filling the internal detergent tank or using an external source.

Detergent Nozzle Setting

Adjusting the nozzle holder for detergent dispensing.

Starting Detergent Operation

Starting the cleaner for detergent application.

Detergent Quantity Adjustment

Adjusting the amount of detergent dispensed.

Stopping Detergent Operation

Stopping detergent supply and returning to high-pressure use.

Stopping Operation

Total-Stop Device Function

How the cleaner stops automatically when the lever is released.

Stop

Water Supply Shut-off

Closing the water supply tap or removing the suction hose.

Machine Flushing

Emptying water from the cleaner by running it briefly.

Power Disconnection

Turning off the master switch and removing the plug.

Residual Pressure Release

Releasing any remaining pressure in the hose.

Cooling Down

Allowing the cleaner to cool before storage.

Decommissioning

Hose Rewinding

Rewinding the high-pressure hose without folds or twists.

Power Cable Storage

Rewinding the power cable onto its support.

Storage Procedure

Storing the cleaner in a dry, clean place to prevent damage.

Routine Maintenance

After Every Use Checks

Inspecting power cable, hoses, and gun for damage.

Weekly Maintenance

Cleaning the water inlet filter and nozzle.

Monthly Maintenance

Cleaning the detergent suction filter.

Special Maintenance

Every 200 Hours

Checking hydraulic circuit, pump fastening, and safety devices.

Every 500 Hours

Pump oil change, checking valves, and screw tightness.

Troubleshooting

Cleaner Does Not Start

Issues with cutout device or plug fitting.