Contec DELTA II Instruction Manual

Betriebsanleitung / Manual DELTA II - 5 -
© CONTEC
®
2020
CONTEC Maschinenbau & Entwicklungstechnik GmbH
Hauptstrasse 146, 57518 Alsdorf (Sieg) / Germany
Tel: +49 (0) 2741 9344-0 Fax: +49 (0) 2741 9344-29
Hose
¢
70 mm 70 mm 70 mm (2.86 in) 70 mm
Motor
6.8 kW, 1000 U/min
8.0 kW, 2000 U/min
7.5 kW 9.0 kW (12 hp) -
Electric supply
400 V, 3 phases
480 V, 3 phases
400 V, 3 phases
480 V, 3
phases
230 V, 3 phases
Honda engine
- - - 11 PS
Average value of
acceleration a
hv
*
4.3 m/s
2
4.3 m/s
2
4.3 m/s
2
9.3 m/s
2
Noise level L
wa
*
99 dB(A) 99 dB(A) 99 dB(A) 106 dB(A)
Noise level Leq *
88 dB(A) 99 dB(A) 99 dB(A) 95 dB(A)
* Data: VÜA Verein zu
r Überwachung technischer Anlagen e.V.
4 Sicherheitsregeln f. den Betrieb
der Bodenschleifmaschine
4 Safety Rules for Operating the
DELTA Grinder
Anwendungsbereich der Maschine:
Schleifen von horizontalen, trockenen Böden
wie Beton- und Stahlflächen, mit und ohne
Beschichtung und Asphalt durch Einsatz der
von CONTEC
®
angebotenen Schleifwerk-
zeuge. Der Einsatz außerhalb geschlossener
Räume ist nur bei trockenem Wetter
gestattet. Die Variante DELTA II-P mit
Honda Verbrennungsmotor darf nur
außerhalb geschlossener Räume bei
trockenem Wetter verwendet werden.
Achtung! Die Bodenschleifmaschine
DELTA ist unter Berücksichtigung geltender
Sicherheitsstandards entwickelt worden. Die
technischen Sicherheitsvorkehrungen dürfen
auf keinen Fall entfernt oder verändert
werden. Beim Betrieb der Schleifmaschine
sollten außerdem folgende Punkte beachtet
werden:
1 Die Bodenschleifmaschine darf nur von
geschultem Personal betrieben werden. Diese
Bedienungsanleitung muss vom Bediener
gründlich durchgelesen worden sein.
2 Die Bodenschleifmaschine darf nicht im
explosionsgefährdetem oder feuergefährli-
chem Umfeld betrieben werden.
3 Die Bodenschleifmaschine darf nur
gestartet werden, wenn die Werkzeuge
mittels des Hubstabes (Anhang Skizze Pos
63 und 65)
vom Boden abgehoben
wurden.
Intended application and operation:
Grinding of flat, horizontal, dry surfaces that
are typically concrete, asphalt or steel and
with or without a coating. For optimum
performance and compatibility always use
tools supplied by CONTEC
®
. Operation of
the grinder outdoors is only permitted if the
weather is dry. The DELTA II-P with Honda
engine is only allowed to be operated
outdoors.
Attention! The DELTA floor grinders are
constructed according to existing safety rules
and regulations. These technical precautions
must not be removed or changed under any
circumstances. While operating the grinder
the following points should also be kept in
mind:
1 The floor grinder may only be operated by
trained professionals. The operators have
read and be familiar the contents of this
manual.
2 The floor grinder must not be operated in
areas where the hazard of explosion or fire
exists.
3 The grinder should only be activated when
the tools are lifted from the floor by the
lifting device (Appendix diagram No. 63 and
65).

Contec DELTA II Specifications

General

Brand	Contec
Model	DELTA II
Category	Grinder
Language	English