3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cette machine doit être utilisée conformément aux consignes de sécurité
qui figurent dans la notice d’utilisation. Comme avec tout appareil
motorisé, une négligence ou une erreur de la part de l’utilisateur peut
entraîner des blessures graves. Cette machine peut amputer mains et pieds
et projeter des débris. Par conséquent, le non-respect de ces consignes peut
causer des blessures corporelles graves et même mortelles.
Ce symbole attire votre attention sur des consignes de sécurité
importantes qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger
non seulement votre personne et vos biens, mais aussi ceux d’autrui.
Prière de lire toutes les instructions figurant dans cette notice d’utilisation
avant d’essayer de vous servir de cette machine. Le non-respect de
ces instructions peut entraîner des blessures corporelles. RESPECTEZ
L’AVERTISSEMENT QUI ACCOMPAGNE CE SYMBOLE!
UTILISATION EN GÉNÉRAL
t 7FVJMMF[MJSFBUUFOUJWFNFOUMBOPUJDFEVUJMJTBUJPOBWBOUEFTTBZFSEBTTFNCMFS
MBNBDIJOF"TTVSF[WPVTEFMJSFFUEFCJFODPNQSFOESFUPVUFTMFT
JOTUSVDUJPOTRVJGJHVSFOUTVSMBNBDIJOFFUEBOTMBOPUJDFEVUJMJTBUJPOBWBOU
EFMBNFUUSFFONBSDIF$POTFSWF[DFUUFOPUJDFEVUJMJTBUJPOËVOFOESPJU
TßSQPVSUPVUFDPOTVMUBUJPOVMUÏSJFVSFFUQPVSDPNNBOEFSEFTQJÒDFTEF
SFDIBOHF
t 'BNJMJBSJTF[WPVTBWFDMFTDPNNBOEFTFUMFTDPOTFJMTEVUJMJTBUJPOEFMB
NBDIJOFBWBOUEFWPVTFOTFSWJS
t $FUUFNBDIJOFNPUPSJTÏFFTUVOPVUJMEFQSÏDJTJPOQBTVOKPVFU4PZF[QBS
DPOTÏRVFOUUPVKPVSTUSÒTQSVEFOU-FTFVMSÙMFEFDFUUFNBDIJOFFTUEF
UPOESFMFHB[PO/FMVUJMJTF[KBNBJTEBOTVOBVUSFCVU
t /FQFSNFUUF[KBNBJTËEFTFOGBOUTEFNPJOTEFBOTEFTFTFSWJSEFMB
NBDIJOF%FTFOGBOUTQMVTÉHÏTEPJWFOUMJSFFUDPNQSFOESFMFNPEFEFNQMPJ
EFMBNBDIJOFFUMFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏRVJGJHVSFOUEBOTDFUUFOPUJDF
EVUJMJTBUJPO6OBEVMUFEPJUMFVSBQQSFOESFËTFTFSWJSEFDFUUFNBDIJOFFUMFT
TVSWFJMMFS
t 4FVMFTEFTQFSTPOOFTNßSFTBZBOUQSJTDPOOBJTTBODFEFTDPOTJHOFTEF
TÏDVSJUÏEPJWFOUÐUSFBVUPSJTÏFTËVUJMJTFSDFUUFNBDIJOF
t &YBNJOF[TPJHOFVTFNFOUMB[POFEFUSBWBJM3BNBTTF[MFTQJFSSFTCÉUPOTGJMT
NÏUBMMJRVFTPTKPVFUTFUBVUSFTPCKFUTRVJQPVSSBJFOUWPVTGBJSFUSÏCVDIFSPV
RVJSJTRVFOUEÐUSFSBNBTTÏTFUQSPKFUÏTQBSMBMBNF-FTPCKFUTQSPKFUÏTQBSMB
NBDIJOFQFVWFOUDBVTFSEFTCMFTTVSFTHSBWFT
t 1SÏWPZF[EFUSBWBJMMFSFOÏWJUBOUEFQSPKFUFSMIFSCFWFSTEFTSVFTEFT
USPUUPJSTEFTTQFDUBUFVSTFUD²WJUF[EÏKFDUFSMIFSCFFOEJSFDUJPOEVONVS
PVEVOPCTUBDMF%FDFUUFGBÎPOMFTEÏCSJTÏWFOUVFMTOFSJTRVFOUQBTEF
SJDPDIFSFUEFCMFTTFSRVFMRVVO
t 1PVSÏWJUFSUPVUSJTRVFEFDPOUBDUBWFDMBMBNFPVEFCMFTTVSFQBSVO
QSPKFDUJMFÏMPJHOF[MFTFOGBOUTQBTTBOUTFUBOJNBVYËBVNPJOTQJFET
EFMBUPOEFVTFQFOEBOURVFMMFGPODUJPOOF"SSÐUF[MBNBDIJOFTJRVFMRVVO
TBQQSPDIF
t 1PSUF[UPVKPVSTEFTMVOFUUFTEFTÏDVSJUÏFOVUJMJTBOUMBNBDIJOFPVFO
FGGFDUVBOUVOSÏHMBHFPVVOFSÏQBSBUJPO6OPCKFUQFVUFOFGGFUÐUSFQSPKFUÏ
SJDPDIFSFUWPVTCMFTTFSBVYZFVY
t 1PSUF[EFTDIBVTTVSFTSPCVTUFTËTFNFMMFÏQBJTTFFUEFTWÐUFNFOUCJFO
BKVTUÏT6OFDIFNJTFFUVOQBOUBMPORVJQSPUÒHFOUMFTCSBTFUMFTKBNCFT
FUEFTDIBVTTVSFTËCPVUEBDJFSTPOUSFDPNNBOEÏT/VUJMJTF[KBNBJTMB
UPOEFVTFTJWPVTÐUFTQJFETOVTPVTJWPVTQPSUF[EFTTBOEBMFTPVEFTUFOOJT
t /FQMBDF[KBNBJTWPTNBJOTPVWPTQJFETQSÒTEVOFQJÒDFFONPVWFNFOUPV
TPVTMFQMBUFBVEFDPVQF-BMBNFQFVUBNQVUFSNBJOTFUQJFET
t -BCTFODFEVDMBQFUEFMBHPVMPUUFEÏKFDUJPOPVVODMBQFUFOEPNNBHÏQFVU
DBVTFSEFTCMFTTVSFTFODBTEFDPOUBDUBWFDMBMBNFPVQSPKFUFSEFTPCKFUT
t %FOPNCSFVTFTCMFTTVSFTTFQSPEVJTFOUMPSTRVFMBUPOEFVTFQBT
TFTVSMFQJFE
ËMBTVJUFEVOFDIVUF/FSFUFOF[QBTMBUPOEFVTFTJWPVTUPNCF[-ÉDIF[
JNNÏEJBUFNFOUMFHVJEPO
t /FUJSF[KBNBJTMBUPOEFVTFWFSTWPVTFONBSDIBOU4JMGBVUGBJSFSFDVMFSMB
UPOEFVTFQSÒTEVONVSEVOBVUSFPCTUBDMFSFHBSEF[EBCPSEQBSUFSSFFU
EFSSJÒSFWPVTQVJTQSPDÏEF[DPNNFTVJU
B ²MPJHOF[WPVTEFMBUPOEFVTFËCPVUEFCSBT
C "TTVSF[WPUSFTUBCJMJUÏ
D 3FDVMF[MBUPOEFVTFMFOUFNFOUFUEVOFEFNJMPOHVFVSEFCSBT
TFVMFNFOU
E 3ÏQÏUF[TFMPOMFTCFTPJOT
t /VUJMJTF[KBNBJTMBUPOEFVTFFOÏUBUEÏCSJÏUÏPVTJWPVTQSFOF[EFT
NÏEJDBNFOUTSBMFOUJTTBOUMFTSÏBDUJPOT
t %ÏHBHF[MFEJTQPTJUJGEBVUPQSPQVMTJPOPVMFNCSBZBHFEFOUSBÔOFNFOUMF
DBTÏDIÏBOUBWBOUEFGBJSFEÏNBSSFSMFNPUFVS
t -BQPJHOÏFEFDPNNBOEFEFMBMBNFFTUVOEJTQPTJUJGEFTÏDVSJUÏ/FUFOUF[
KBNBJTEFDPOUPVSOFSTPOSÙMF$FDJFNQÐDIFMFEJTQPTJUJGEFTÏDVSJUÏEF
GPODUJPOOFSDPSSFDUFNFOUFUQFVUDBVTFSEFTCMFTTVSFTFODBTEFDPOUBDUBWFD
MBMBNF-BQPJHOÏFEFDPNNBOEFEFMBMBNFEPJUCPVHFSGBDJMFNFOUEBOTMFT
EFVYTFOTFUSFWFOJSBVUPNBUJRVFNFOUËMBQPTJUJPOOPOÏODMFODIÏFRVBOE
POMBMÉDIF
AVERTISSEMENT
PROPOSITION 65 – CALIFORNIE
Les gaz d’échappement de ce produit contiennent des produits chimiques
reconnus dans l’État de Californie comme causant le cancer, des anomalies
congénitales ou d’autres problèmes liés à la reproduction.
Votre responsabilité — Cette machine ne doit être utilisée que par
des personnes qui peuvent lire, comprendre et respecter les avertissements
et instructions qui figurent dans cette notice et sur la machine.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT DANGER