4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
t /VUJMJTF[KBNBJTMBUPOEFVTFTJMFHB[POFTUNPVJMMÏ4PZF[UPVKPVSTCJFOFO
ÏRVJMJCSF'BJUFTBUUFOUJPOEFOFQBTHMJTTFSFUEFOFQBTUPNCFSQPVSÏWJUFS
EFTCMFTTVSFTHSBWFT4JWPVTQFSEF[WPUSFÏRVJMJCSFMÉDIF[MBQPJHOÏFEF
DPNNBOEFEFMBMBNFJNNÏEJBUFNFOUFUMBMBNFBSSÐUFSBEFUPVSOFSFOUSPJT
TFDPOEFT
t 6UJMJTF[MBUPOEFVTFTFVMFNFOUEBOTMBMVNJÒSFEVKPVSPVEBOTMBCPOOF
MVNJÒSFBSUJGJDJFMMF.BSDIF[OFDPVSSF[QBT
t "SSÐUF[MBMBNFBWBOUEFUSBWFSTFSEFTBMMÏFTUSPUUPJSTPVDIFNJOTSFDPVWFSUT
EFHSBWJFS
t 4JMBNBDIJOFDPNNFODFËWJCSFSEVOFNBOJÒSFBOPSNBMFBSSÐUF[MFNPUFVS
FUDIFSDIF[JNNÏEJBUFNFOUMBDBVTF&OHÏOÏSBMUPVUFWJCSBUJPOJOEJRVFVO
QSPCMÒNF
t "SSÐUF[MFNPUFVSFUBUUFOEF[RVFMBMBNFTFTPJUJNNPCJMJTÏFBWBOUEF
EÏUBDIFSMFTBDËIFSCFPVEFEÏCPVDIFSMBHPVMPUUF-BMBNFDPOUJOVFË
UPVSOFSQFOEBOURVFMRVFTTFDPOEFTBQSÒTRVFMFNPUFVSTFTUÏUFJOU/F
QMBDF[KBNBJTVOFQBSUJFEVDPSQTEBOTMFTFDUFVSEFMBMBNFBWBOUEÐUSF
DFSUBJORVFDFMMFDJFTUJNNPCJMF
t /VUJMJTF[KBNBJTMBUPOEFVTFTJMBCBUUBOUEFQSPUFDUJPOBSSJÒSFMBHPVMPUUF
EÏKFDUJPOVOTBDËIFSCFMBQPJHOÏFEFDPNNBOEFEFMBMBNFPVUPVU
BVUSFEJTQPTJUJGEFTÏDVSJUÏBQQSPQSJÏOFTUQBTFOQMBDFFURVJFOCPOÏUBUEF
GPODUJPOOFOU/VUJMJTF[KBNBJTMBUPOEFVTFBWFDEFTEJTQPTJUJGTEFTÏDVSJUÏ
FOEPNNBHÏT-FOPOSFTQFDUEFDFTDPOTJHOFTQFVUDBVTFSEFTCMFTTVSFTHSBWFT
t -FTJMFODJFVYFUMFNPUFVSEFWJFOOFOUUSÒTDIBVETFUQFVWFOUDBVTFSEFT
CSßMVSFT/FMFTUPVDIF[QBT
t /FTTBZF[KBNBJTEBKVTUFSVOFSPVFPVEFDIBOHFSMBIBVUFVSEFDPVQF
QFOEBOURVFMBNPUFVSUPVSOF
t /VUJMJTF[RVFEFTBDDFTTPJSFTSFDPNNBOEÏTQBSMFGBCSJDBOUEFMBNBDIJOF-FOPO
SFTQFDUEFDFDPOTJHOFQFVUDBVTFSEFTCMFTTVSFTHSBWFT
t 1PVSNFUUSFMFNPUFVSFONBSDIFUJSF[MFOUFNFOUMBQPJHOÏFEVEÏNBSSFVS
ËMBODFVSKVTRVËDFRVFWPVTTFOUJF[VOFMÏHÒSFSÏTJTUBODFQVJTUJSF[MB
SBQJEFNFOU-FSFUPVSSBQJEFEFMBDPSEFEVEÏNBSSFVSMFSFDVMBUUJSFSB
WPUSFNBJOFUWPUSFCSBTWFSTMFNPUFVSQMVTWJUFRVFWPVTOFQPVSSF[MÉDIFS
MBQPJHOÏF%FTGSBDUVSFTEFTPTIÏNBUPNFTPVGPVMVSFTQFVWFOUFOSÏTVMUFS
t &ODBTEFTJUVBUJPOTOPONFOUJPOOÏFTEBOTDFUUFOPUJDFTPZF[QSVEFOUFU
GBJUFTQSFVWFEFCPOTFOT$POUBDUF[WPUSF$FOUSFEF4FSWJDF4FBSTQPVS
BTTJTUBODF
UTILISATION SUR UNE PENTE
-FTBDDJEFOUTQSPWPRVÏTQBSEFTDIVUFTFUEFTHMJTTBEFTRVJTVSWJFOOFOUTPVWFOU
TVSEFTQFOUFTQFVWFOUDBVTFSEFTCMFTTVSFTHSBWFT5SBWBJMMFSTVSVOUFSSBJOFO
QFOUFEFNBOEFEFTQSÏDBVUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFT4JWPVTOFTFOUF[QBTËMBJTF
TVSMBQFOUFOZUSBWBJMMF[QBT1BSNFTVSFEFTÏDVSJUÏVUJMJTF[MJODMJOPNÒUSFGPVSOJ
EBOTMBOPUJDFEVUJMJTBUJPOQPVSNFTVSFSMBQFOUFEVUFSSBJOBWBOUEFDPNNFODFS
ËUSBWBJMMFS4JTFMPOMJODMJOPNÒUSFMBQFOUFFTUTVQÏSJFVSFË¡OVUJMJTF[QBTMB
UPOEFVTFQPVSÏWJUFSUPVUFCMFTTVSFHSBWF
À faire:
t 5SBWBJMMF[QBSBMMÒMFNFOUËMBQFOUFKBNBJTQFSQFOEJDVMBJSFNFOU'BJUFTUSÒT
BUUFOUJPOFODIBOHFBOUEFEJSFDUJPOTVSVOFQFOUF
t 'BJUFTBUUFOUJPOBVYUSPVTFUPSOJÒSFT-BNBDIJOFQFVUTFSFUPVSOFSTVSVO
UFSSBJOBDDJEFOUÏ%FTIFSCFTIBVUFTQFVWFOUDBDIFSEFTPCTUBDMFT
t 7ÏSJGJF[UPVKPVSTWPUSFÏRVJMJCSF7PVTSJTRVF[EFHMJTTFSEFUPNCFSFUEF
WPVTCMFTTFSHSJÒWFNFOU4JWPVTTFOUF[RVFWPVTBMMF[QFSESFMÏRVJMJCSF
MÉDIF[JNNÏEJBUFNFOUMFHVJEPOFUMBMBNFBSSÐUFSBEFUPVSOFSFOUSPJT
TFDPOEFT
À ne pas faire:
t /FUPOEF[QBTQSÒTEVOFGBMBJTFPVEVOUBMVT-FDPOEVDUFVSQFVUGBDJMFNFOU
QFSESFMÏRVJMJCSF
t /FUPOEF[QBTTVSVOFQFOUFTVQÏSJFVSFË¡TFMPOMJODMJOPNÒUSF
t /FUPOEF[QBTEFMIFSCFNPVJMMÏF-BUSBDUJPOSÏEVJUFQFVUQSPWPRVFSVO
EÏSBQBHF
ENFANT
6OBDDJEFOUHSBWFSJTRVFEFTFQSPEVJSFTJMFDPOEVDUFVSOFTUQBTUPVKPVSTWJHJMBOU
FOQSÏTFODFEFOGBOUT-FTFOGBOUTTPOUTPVWFOUBUUJSÏTQBSMBNBDIJOFFUMBUPOUFEF
MIFSCF*MTOFDPNQSFOOFOUQBTMFTEBOHFST/FTVQQPTF[KBNBJTRVJMTWPOUSFTUFSMË
PáWPVTMFTBWF[WVT
s LOIGNEZLESENFANTSDELAZONEDETRAVAILETPLACEZLESSOUSLASURVEIL-
LANCEDUNADULTEAUTREQUELECONDUCTEURDELAMACHINE
s 2ESTEZVIGILANTETARRãTEZLAMACHINESIDESENFANTSSAPPROCHENTDELA
ZONEDETRAVAIL
s 2EGARDEZTOUJOURSDERRIÞREVOUSETPARTERREAVANTDERECULERETEN
RECULANT
s &AITESTRÞSATTENTIONENAPPROCHANTDANGLESMORTSDEBUISSONS
DAUTRESOBJETSQUIPEUVENTGãNERVOTREVISIBILIT£
s LOIGNEZLESENFANTSDESMOTEURSCHAUDSOUENCOURSDUTILISATION,ES
ENFANTSPEUVENTSUBIRDESBRLURESGRAVESAUCONTACTDUNSILENCIEUX
CHAUD
s .EPERMETTEZJAMAISÍDESENFANTSDEMOINSDEANSDUTILISERLA
TONDEUSE$ESADOLESCENTSºG£SDEANSOUPLUSDOIVENTLIRELA
NOTICEDUTILISATIONBIENCOMPRENDRELEFONCTIONNEMENTDELAMACHINE
ETRESPECTERLESCONSIGNESDES£CURIT£)LSDOIVENTAPPRENDREÍUTILISER
LAMACHINEETSENSERVIRSOUSLASURVEILLANCE£TROITEDUNADULTE
ENTRETIEN
Manipulation de l’essence:
Pour éviter toute blessure ou dégât matériel, faites très attention en
manipulant de l’essence. Il s’agit d’un produit extrêmement inflammable et
les vapeurs risquent d’exploser. Vous pouvez être grièvement blessé si des
éclaboussures sur votre peau ou sur vos vêtements s’enflammaient. Rincez
votre peau et changez immédiatement de vêtements.
t 3FNJTTF[MFDBSCVSBOUEBOTEFTCJEPOTIPNPMPHVÏTTFVMFNFOU
t /FGBJUFTKBNBJTMFQMFJOEBOTVOWÏIJDVMFOJËMBSSJÒSFEVOFDBNJPOOFUUF
EPOUMFQMBODIFSFTUSFDPVWFSUEVOSFWÐUFNFOUFOQMBTUJRVF1MBDF[UPVKPVST
MFTCJEPOTQBSUFSSFFUMPJOEFWPUSFWÏIJDVMFBWBOUEFMFTSFNQMJS
t %BOTMBNFTVSFEVQPTTJCMFEÏDIBSHF[MÏRVJQFNFOUNPUPSJTÏEFMB
SFNPSRVFFUGBJUFTMFQMFJOQBSUFSSF4JDFMBOFTUQBTQPTTJCMFGBJUFTMFQMFJO
BWFDVOCJEPOQMVUÙURVFEJSFDUFNFOUEFMBQPNQFËFTTFODF
t .BJOUFOF[MFHJDMFVSFODPOUBDUBWFDMFCPSEEVSÏTFSWPJSEFTTFODFPVBWFD
MPVWFSUVSFEVCJEPOKVTRVËDFRVFMFQMFJOTPJUUFSNJOÏ/VUJMJTF[QBTVO
HJDMFVSÏRVJQÏEVOEJTQPTJUJGEFCMPDBHFFOQPTJUJPOPVWFSUF
t ²UFJHOF[UPVUFDJHBSFUUFPVQJQFUPVUDJHBSFPVUPVUFBVUSFDIBMFVS
JODBOEFTDFOUF