CYBEX ATON Instruction Manual

DK
CYBEX ATON
FI SE
CYBEX ATON
DK
FI
SE
KALECHE
Træk kalechepanelet væk fra sædet og drej
kalechen op.
For at slå kalechen sammen løftes kalechepanelet let,
og kalechen drejes tilbage til udgangspositionen.
CYBEX TRAVEL-SYSTEM
For at fastgøre CYBEX ATON skal sædet placeres mod
kørselsretningen på adapterne på CYBEX-klapvognen.
Der høres et tydeligt KLIK, når barnesædet er låst fast
på adapterne.
Tjek altid, om barnesædet er forsvarligt fastgjort på
klapvognen.
Barnesædet frigøres ved at holde udløsningsgrebene r
trykket ind og løfte skallen opad.
Følg betjeningsvejledningen, der fulgte med din
klapvogn.
AFMONTERING
KUOMUN AVAAMINEN
Vedä kuomu irti istuimesta ja käännä se ylös.
Laske kuomu nostamalla sitä kevyesti ja kääntämällä
se takaisin perusasentoonsa.
CYBEX-MATKUSTUSJÄRJESTELMÄ
Kiinnitä CYBEX ATON -turvaistuin asettamalla se
ajosuuntaa vasten CYBEX-lastenrattaiden liittimiin. Kun
turvaistuin lukkiutuu liittimiin, kuulet napsahduksen.
Tarkista aina kahteen kertaan, että turvaistuin on
kiinnitetty kunnolla lastenrattaisiin.
Irrota turvaistuin painamalla vapautuspainikkeita r ja
nostamalla sitten istuinta.
För att lossa bilbarnstolen håller du
upplåsningsknapparna r inne och lyfter sedan upp
bilbarnstolen.
Noudata lastenrattaiden mukana toimitetun
käyttöoppaan ohjeita.
IRROTTAMINEN
FÄLLA UPP SUFFLETTEN
Ta tag i suffl etten och för den bort från bilbarnstolen för
att fälla upp suffl etten.
För att fälla ner suffl etten för du den först lätt uppåt och
sedan tillbaka till utgångsläget.
CYBEX TRAVEL-SYSTEM
Använd CYBEX barnvagnschassi och placera CYBEX
ATON mot körriktningen på underredet. Det hörs ett
högt KLICK när bilbarnstolen sitter fast på rätt sätt i
underredet.
Dubbelkolla alltid att bilbarnstolen sitter fast ordentligt i
barnvagnens underrede.
Följ instruktionsmanualen som följde med din sittvagn.
TA AV BILBARNSTOLEN FRÅN CHASSIT
28 29

CYBEX ATON Specifications

General

Product color	Black
Recommended age (min)	- yr(s)