CYBEX ATON

CZ
CYBEX ATON
EN TR
CZ
EN
TR
CYBEX ATON
84 85
POUŽITÍ VE VOZIDLE
P ři určité kvalitě potahů sedadel v autě/na př. semiš,
kůže/může vlivem použití dětské sedačky dojít k
poškození látky. Z důvodů zamezení tohoto opotřebení
lze sedačku podložit na př. dekou,nebo ručníkem.
K OCHRANĚ VAŠEHO VOZIDLA!
Velkoobjemový frontální airbag se
uvolňuje explosivně, čímž může dojít k těžkému
poranění dítěte!
Upozornění!
Pokud dětská sedačka neleží na sedadle
stabilně, nebo je příliš nakloněna, podložte sedačku na
př.dekou. Můžete také zvolit jiné sedadlo ve vozidle.
Upozornění!
Registrace sedačky končí, pokud bude
cokoliv na sedačce změněno!
Varování !
Nepoužívejte dětskou sedačku na
sedadle,kde je aktivován frontální airbeg. Toto neplatí
pro airbegy boční!
Varování!
Nikdy nedržte dítě v autě na klíně! Při
nehodě nelze dítě v žádném případě udržet!Nikdy
neupínejte sebe a dítě bezpečnostním pásem vozidla!
Varování!
ARACTAKI EN UYGUN POZISYON
Aracinizin koltugunda hassas kumas (deri, suet...)
kullanilmissa araba koltugu kullaniminda araciniz
dosemesinde renk degisimi yada leke kalabilir. Bunu
onlemek icin bebek koltugu ve dosemeniz arasina
havlu yada battaniye yerlestirip kullanabilirsiniz.
ARACINIZIN KORUNMASI!
Bir cok on havayastigi patlama etkisiyle
acildigindan cocugun sakatlanmasina ya da olumune
neden olabilir.
Not!
Eger bebek koltugu aracinizin koltuguna tam
olarak oturmuyorsa aradaki boslugu havlu ya da
battaniye ile destekleyebilirsiniz. Ya da arac icinde
baska bir yer bulabilirsiniz.
Not:
Herhngi bir modifi kasyon halinde koltugun
uygunlugu sona erer.
Uyari!
ATON u havayastiklari aktif olan araclarin on
koltuklarinda kullanmayiniz. Yan havayastiklarinda bu
durum gecerli degildir.
Uyari!
Hicbir zaman bebegi kucaginizda tutmayiniz.
Kaza aninda beklenmeyen etkiler olacagindan
bebeginizi korumaniz mumkun olamaz. Kendiniz ve
bebeginiz icin ayni emniyet kemerini kullanmayiniz.
Uyari!
THE BEST POSITION IN THE CAR
On some car seat covers which are made of a sensitive
material (e.g. velour, leather etc.) the use of child
safety seats may lead to traces of wear and tear. In
order to avoid this, you should put a blanket or a towel
underneath the child seat.
FOR THE PROTECTION OF YOUR CAR!
High volume front-airbags expand explosively.
This can result in the death or injury of the child.
Notice!
If the baby seat is not stable or sits too steeply
in the car, you can use a blanket or a towel to
compensate. Alternatively, you should choose another
place in the car.
Notice!
Approval of the seat expires immediately in
case of any modifi cation!
Warning!
Do not use the ATON in front seats equipped
with activated front-airbag. This does not apply to
so-called side-airbags.
Warning!
Never hold a baby on your lap while driving.
Due to the enormous forces released in an accident, it
will be impossible to hold onto the baby. Never use the
same seat belt to secure yourself and the child.
Warning!