CYBEX ATON

CZ
CYBEX ATON
EN TR
CZ
EN
TR
CYBEX ATON
Zkrácený návod .............................................................. 2 + 3
Registrace ............................................................................ 80
Použití ve vozidle / ochrana Vašeho vozidla ..................... 84
Nastavení rukojeti ................................................................ 86
Nastavení ramenního pásu ................................................ 88
Bezpečnost Vašeho dítěte ................................................. 90
P řipoutání dítěte .................................................................. 92
Bezpečnost upevnění ve vozidle ....................................... 94
Zabudování ve vozidle ................................................ 96 + 98
Vymontování z vozidla ........................................................ 98
Takto je Vaše dítě zabezpečeno ..................................... 100
Správné upevnění dětské sedačky ........................ 100 +102
Vyjmutí zmenšovací vložky sedátka ................................ 102
Otevření ochranné sluneční stříšky /
CYBEX universální mobilní systém / demontáž ............... 104
Ošetření / Jak se zachovat v případě nehody? ............. 106
Čištění ................................................................................. 108
Sejmutí potahu / Nasazení potahu .................................. 110
Životnost výrobku ............................................................... 112
T řídění odpadu/informace o výrobku ............................. 114
Podmínky záruky ................................................................ 116
OBSAH
Bilgi .................................................................................... 2 + 3
Uygunluk ............................................................................... 81
Arabadaki en uygun pozisyon / Aracinizin
korunmasi icin! ..................................................................... 85
Tutma ayarinin tasinmasi .................................................... 87
Omuz kemer ayari ............................................................... 89
Bebeginizin guvenligi .......................................................... 91
Bebegin korunmasi ............................................................. 93
Aracta guvenlik .................................................................. 95
Koltugun takilmasi ........................................................ 97 - 99
Araba koltugunun cikartilmasi ........................................... 99
Cocugun dikkatle korunmasi ........................................... 101
Bebek koltugunun kurulmasi ................................... 101 - 103
Ekin cikartilmasi .................................................................. 103
Tentenin acilmasi / CYBEX Travel-System /
Demounting ....................................................................... 105
Urun Bakimi / Kaza aninda ............................................... 107
Temizlik ................................................................................ 109
Kilifi n cikartilmasi / Koltuk kilifl arinin takilmasi ................... 111
Urun kullanim omru ............................................................ 113
Geri donusum / Urun bilgisi ............................................... 115
Garanti ............................................................................... 117
ICERIK
82 83
Short instruction ............................................................... 2 + 3
Approval ............................................................................... 81
The best position in the car / For the protection
of your car! ........................................................................... 85
Carrying handle adjustment .............................................. 87
Adjusting the shoulder belts ............................................... 89
Safety for your baby ............................................................ 91
Securing the baby ............................................................... 93
Safety in the ca r .................................................................. 95
Installing the seat .......................................................... 97 - 99
Removing the car seat ....................................................... 99
Securing your child correctly ............................................ 101
Installing the baby seat correctly ........................... 101 - 103
Removing the insert ........................................................... 103
Opening the canopy / CYBEX Travel-System /
Demounting ....................................................................... 105
Product Care / In case of an accident ........................... 107
Cleaning............................................................................. 109
Removing the cover / Attaching the seat covers .......... 111
Durability of Product .......................................................... 113
Disposal / Product Information ......................................... 115
Guarantee ......................................................................... 117
CONTENTS