CYBEX ATON - Page 49

CZ
CYBEX ATON
EN TR
CZ
EN
TR
CYBEX ATON
9494 95
BEZPEČNOST PŘI UPEVNĚNÍ VE VOZIDLE
Dbejte z důvodů ochrany všech spolujezdců na…
nepoužívejte dětskou sedačku na místě,
kde je aktivován frontální airbeg. Toto neplatí pro boční
airbegy.
Varování!
I když dětskou sedačku právě nepoužíváte,
musí být vždy připoutána bezpečnostními pásy,
jelikož i při prudším brzdícím manévru, nebo i při
menší nehodě může neupevněná sedačka zranit
ostatní osoby v autě.
Varování!
•
zda jsou sklopná sedadla zajištěna ve svislé poloze
•
p ři upevnění sedačky na sedadle spolujezdce,
zkontrolujte zda je toto sedadlo nastaveno na
nejzazší pozici.
•
zda jsou ve vozidle všechny pohyblivé předměty
zajištěny
•
zda jsou všechny osoby ve vozidle zajištěny
bezpečnostními pásy.
ARACTA GUVENLIK
Tum yolcularin guvenligi icin...
ATON u on havayastigi aktif olan araclarda
kullanmayiniz. Bu yan havayastiklari icin gecerli degildir.
Uyari!
Cocuk koltugu kullanilmasa bile kemerle bagli
olmalidir.Acil durum ve kaza halinde diger yolculara ve
size zarar verebilir.
Uyari!
•
katlanir sirt dayamalarin dik konumda kilitli
oldugundan emin olunuz.
•
ATON u on yolcu koltuguna yerlestirirken arac
koltugunu mumkun oldugunca geriye ayarlayiniz.
•
Kaza aninda olusabilecek darbe ve hasari onlemek
icin
•
aractaki tum yolcular kemerini balamalidir Uyari!
SAFETY IN THE CAR
In order to guarantee the best possible safety for all
passengers make sure that ...
Never use the ATON on a car seat
equipped with a front-airbag. This does not apply to
so-called side airbags.
Warning!
The child safety car seat must always be
secured with the seat belt even if not in use. In case of
an emergency brake or accident, an unsecured child
safety car seat may injure other passengers or yourself.
Warning!
•
foldable backrests in the car are locked in their
upright position
•
when installing the ATON on the front passenger
seat, adjust the car seat in rearmost position
•
that you properly secure all objects likely to cause
injury in the case of an accident
•
all passengers in the car are buckled up