34  ļµ  D-Link Uniīæed Services Router
īØī¶ī³ī¤ī¦ī²īÆ
El router de servicio proporciona un puerto de 
serie que permite una conexión a un computador 
o un terminal para controlar y conīægurar el 
dispositivo. Este puerto es un conector RJ-45, 
implementado como un equipo terminal de datos 
de comunicación (DCE) de conexión.
Para utilizar la consola con el puerto, se necesita 
el siguiente equipo:
1.  Una terminal o un ordenador con un puerto 
serie y la capacidad de emular un terminal. 
2.  Un conector hembra RS RJ45-a-DB9-232. (ya 
incluido en la lista de empaque) 
3.  Si su ordenador portƔtil o PC no dispone de 
conector RS-232, un convertidor es necesario. 
ī±īīīīīDSR-150 no viene con RS-232 y estos 
deben ser comprados por separado.
Para establecer una conexión de consola:
1.  Enchufe el conector RJ-45 del cable 
RJ45-a-DB9 suministrado directamente al 
puerto de consola en el router de servicios. 
2.  Conecte el otro extremo del cable a un 
terminal o al conector de serie de un equipo 
que ejecuta el software de emulación de 
terminal. Conīægure el software de emulación 
de terminal de la siguiente manera: 
ī¹īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī¹īīī115200
ī„īīīīīīīīīīīīīī8
ī³īīīīīīī Ninguna
ī„īīīīīīīīīīīīīī 1
ī¦īīīīīīīīīīīīīīī Ninguno
3.  Si usted ha conīægurado correctamente 
el terminal, siguiendo las instrucciones 
anteriores en la sección de "Conectar la 
īøīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī¹īīīīīī¦īīīīīīī
īīµīīīīīīīī§ī„īī
Ayuda adicional estƔ disponible a travƩs de 
oīæcinas en todo el mundo de D-Link que īæguran 
en el Anexo del Manual del Usuario o en 
lĆnea. Para saber mĆ”s acerca de los productos 
D-Link, producto de seguridad o información de 
marketing, por favor visite el sitio web de 
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī; para cualquier 
problema de soporte, por favor visite el sitio web 
de īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
ī¬īīīīīīīīī¹īīī¤īīīīīīīī
DespuĆ©s de la conīæguración inicial, usted debe 
referirse a las publicaciones de la compaƱĆa que 
se encuentran en formato PDF en el CD para mƔs 
información sobre cómo comenzar a conīægurar el 
dispositivo DSR-150.
īīī
ī°īīīīīīīīīīīøīīīīīīīīīīīīµīīīīīīīīīī¶īīīīīīīīī
ī§īīÆīīī
Este documento describe el funcionamiento 
general y el control del īærmware del Router de 
Servicios que impulsa y controla el hardware 
del Router. Incluye ejemplos de cómo llevar a 
cabo las tareas tĆpicas de administración como la 
creación de una VPN y cómo utilizar los servicios 
de serie del router en varios escenarios.
īŖīī“īīīīīīµīīīīīīīīīīīīīīīµīīīīīīīīīīīīīµīīīīīīīīī
ī¶īīīīīīīīīī§īīÆīīī
Este documento describe todos los mensajes de 
registro que puede ser generados por el Router de 
servicios durante el funcionamiento del sistema.
īŖīī“īīīīīīµīīīīīīīīīīīīīī¦īÆī¬īīīīīīµīīīīīīīīī
ī¶īīīīīīīīīī§īīÆīīī
Este documento describe todos los comandos 
disponibles basados en texto que puede ser 
utilizado en Consola o interfaz de SSH para 
conīægurar router de servicios durante el funciona-
miento del sistema
ī©īīīīīīīīīīīīīīī¦īīīæīīīīīīī¹ī
ī©īīīīīīīīīī°īīīīīīīīīīī¤īīīīīīīīīīī¹ī
energĆa y encender el dispositivo", encienda 
el dispositivo, la secuencia de arranque debe 
aparecer en la terminal. 
4.  Una vez completa la secuencia de arranque, el 
sĆmbolo del sistema se muestra, el dispo-sitivo 
estĆ” listo para ser conīægurado.