DAB ACTIVE DRIVER M/T 2.2 Instruction For Installation And Maintenance

ﻋـﻲــﺑﺮــ
262
2.15.1
t1 :ﻦﻣز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ةرﺎﺷإ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا) kiwa(
اﺬه ﻦﻣﺰﻟا لﺎﻌﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻞﺧﺪﻤﻟا i1 ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ 3 وأ 4.
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻂﻐﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻠﺼﺣ اذإ , ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻣi1 زﺎﻬﺟ ﺮﻈﺘﻨﻳ ACTIVE DRIVER ﻦﻣﺰﻟا i1 ﻂﺒﻀﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو
ﻰﻟإ ًا ﺮ ﻴ ﺸ ﻣF1 .ﻂﻐﻀﻟا دﻮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﺼﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴهﺄﺘﻟا ةدﺎﻋإو , ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻴ ﻧ ﺁ ﻂﻐﻀﻟا
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ وأ +
و-.
3.15.1
t2 : ﻦﻣز ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺣ ﻒﻗﻮﺘﻟا
ﻒﻗﻮﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻦﻣز ﻂﺒﺿ نإ ,ﻟا ﻦﻣﺰﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ زﺎﻬﺟ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ يﺬACTIVE DRIVER ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻒﻴﻗﻮﺘﺑ
ﻒﻗﻮﺘﻟا طوﺮﺷ دﻮﺟو ﺬﻨﻣ)ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ(
ﺔــﻈﺣﻼــﻣ : ﻦﻣ ﻦﻳزﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإACTIVE DRIVER ﻊﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ﺎﻤﻬﻔﻴﻟﻮﺗ ﻢﺗ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻂﻐﺿ ةرﺎﺷﺈﺑ قﻼﻄﻧا)kiwa( ,ﻟ ﻢﻴﻘﻟا تاذ ﻊﻣ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﺐﺟﻮﺘﻳ تاﺮﺷﺆﻤﻠi1 , i1 و i2 ﻊﺿو ﺐﺠﻳو
ﻦﻴﻠﺧﺪﻤﻟا1يزاﻮﺘﻟﺎﺑ .
4.15.1
GP :ﻂﺒﺿ ﺐﺴﻜﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟا ﻲﻓ PI
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻞﻤﺠﻣ ﻲﻓ , ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﺠﺗGP ﻞﻀﻓﻷا ﻲه ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟاو . ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ لﻮﺼﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻜﻟو
ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻓ ,ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ .ﻧﺄﺑ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ ﻲﻓ وأ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺒآ تﺎﺤﺟرﺄﺗ دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ ًﻼ ﺜ ﻣ ﻪ
ﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋأ ﻢﻴﻘﺑ ﺎﻬﻀﻳﻮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻐﻀﻟا تاﺮﻴﻐﺗ ﻊﻣ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹا
Gp . ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻤﻨﻴﺑ"تزاﺰﺘها " ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا) ﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ًا ﺪ ﺟ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻤﻴﻗ ﺐﺒﺴﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻂﻐﺿ تﺎﺤﺟرﺄﺗ
GP.
5.15.1
GI : ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺐﻜﺴﻣ ﻂﺒﺿPI
نﺎآ دﺪﻤﺗ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﻧأ وأ نﺮﻣ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺗدﺎﻳز ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺢﻠﻄﺼﻣ .ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋ , تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻓ
زﺎﻬﺟو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻣ ﺮﻴﺧﺄﺘـﺑ وأ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﺑ
ACTIVE DRIVER , ﺐﺟﻮﺘﻴﻓ
ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗﻞﻣﺎﻜﺘﻣ.
ﻲﺿﺮﻣ ﻂﻐﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ , ﺮﺷﺆﻤﻟا ءاﻮﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺐﺟﻮﺘﻳ ًﺎﻣﻮﻤﻋ
GP , ﺮﺷﺆﻤﻟا ءاﻮﺳGI . ﻖﻓاﻮﺘﻟا نإ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓو
ﻞﺜﻣﻷا ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﺎﻤﻬﻟ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﻮه ﻦﻳﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻳﺬه ﻦﻴﺑ لدﺎﻌﻟا.
ﻦﻳﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻔﺧ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻞﺜﻣGI و GPﺑ نﻮﻜﻳ لﻮﺤﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻮه ﻦﻋ ًا ﺪ ﻴ ﻌ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا . ﻒﺼﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺾﻔﺧأGI و GP ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟاو لﻮﺤﻤﻟا ﻦﻴﺑ
ﻦﻣ ﺮﺜآأ60ﺮﺘﻣ .
6.15.1
FS :ﻂﺒﺿ ددﺮﺘﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻲﻓ نارود ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺢﻤﺴﻳ زﺎﻬﺟ ACTIVE DRIVER تاﺮﺘﻔﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ﻢﻴﻘﻠﺘﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ددﺮﺘﺑ ﺮﺒآأ ﻦﻣ اددﺮﺘﻟ ﻲﻤﺳﻹا ,ﻚﻟذو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
ددﺮﺘﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻞﺳﺮﻤﻟا ﺔﻟإ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ لﺎﺣ ةدﺎﻳز ﺔﻘﺋﺎﻓ ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا.
ﺔﻤﻴﻗ ددﺮﺘﻟا ﻷاﻰﺼﻗ طﻮﺒﻀﻤﻟا (FS) ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ كﺮﺤﻤﻟاو درﺎﺑ ﺾﻔﺨﺗو ﻰﺘﺣ Fn) ددﺮﺗ
ﻲﻤﺳا (ﻊﻣ عﺎﻔﺗرا ﺔﺟرد
ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﻴﻠﻐﺘﻟا.
ﺢﻤﺴﻳ زﺎﻬﺟ ACTIVE DRIVER ﺿإﺔﻓﺎ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻂﺒﻀﺑ ددﺮﺗ ﻰﺼﻗأ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﻗأ ﻦﻣ ددﺮﺘﻟا ﻲﻤﺳﻹا
Fn , ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
طﻮﺒﻀﻤﻟا ﻲﻤﺳﻹا ددﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ددﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا ةدﺎﻴﻗ ًا ﺪ ﺑ أ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ يأ.
ﻢﻴﻗ ﻰﺼﻗأFS+ 20 %ﺎﻤﻨﻴﺑ FS ﻰﻧدﻷا لدﺎﻌﻳ
Fn- 20.%
FS ذﺎﺤﺘﻳ ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻊﻣ Fn ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ددﺮﺗ ﻲﻤﺳا ﺪﻳﺪﺟ Fn.
كﺮﺤﻤﻟا زﺎﻔﻟ ﻰﺼﻗﻷا رﺎﻴﺘﻟا زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ددﺮﺗ ةدﺎﻳز ﻲﻓ , ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺮﻄﺧ كﺎﻨه ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓو
ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻖﺋﺎﻓ ﻦﺤﺷ ﺐﺒﺴﺑoF.
7.15.1
FL :ﻰﻧدﻷا ددﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ
ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻬﺑFLد ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا ﻰﻧدﻷا ددﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا نارو.
ﻮه ﻪﻄﺒﺻ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟاو0ﺰﺗﺮه , ﻮه ﻰﺼﻗﻷاو60 ﺮﺷﺆﻤﻟ ﺰﺗﺮه Fn.
ًﻼ ﺜ ﻣ ﺎآ اذإFn =50ﺰﺗﺮه ,FL ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ 0 و ﺰﺗﺮه 40ﺰﺗﺮه .
FS ﻊﻣ ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ذﺎﺤﺘﻳ Fn ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻤﺳا ددﺮﺗ
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻲﻓ Fn.
8.15.1
Ft :ﺪﺣ ﻂﺒﺿىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا
ﻠﺘﻤﻳ ﻚ زﺎﻬﺟACTIVE DRIVER زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ سﺎﺴﺣﻖﻓﺪﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟ . ﻢﺘﻳ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺎﻬﺑ نﻮﻜﺗ ةﺮﻣ ﻞآ
ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻔﺼﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ACTIVE DRIVER ﺮﻔﺻ رﺎﻴﺗ ﻦﻣ ﻞﻗأ نﻮﻜﻳ ءوﺮﻘﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺊﻔﻄﻳ
)0 ((ZF) + ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﻓ صﺎﺨﻟا طﻮﺒﻀﻤﻟا "Ft“.
9.15.1
CM: لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
دﺪﻋ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ2 نﻻﻮﺤﻣ لدﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ نﻻﻮﺻﻮﻣ , ﻦﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺘﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ
ﻦﻴﺘﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﺘﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ بوﺎﻨﺘﻟ.
CM= 0:
زﺎﻬﺟ ACTIVE DRIVER ﻲﻟوﻷا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺋاد ﺪﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ و ACTIVE DRIVER يﻮﻧﺎﺜﻟا نﻮﻜﻳ
ﻓلﺎّﻌ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ زﺎﻬﺟ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟا) اذإ Eb = 2 (وأ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ طﺎﻴﺘﺣا) اذإ Eb = 1 .(ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ نأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻰﻘﺒﻳ ﺮﻴﻏ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ةﺪﻤﻟ 23 ﺔﻋﺎﺳ ,ﺢﺒﺼﻳ ﻮه ﻰﺘﺣ مﻮﻘﻳ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﺔﻘﻴﻗد ﻂﺒﺿ ﺔﻠﻣﺎآ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻪﻧأ لﻼﺧ ﻞﻤﻌﻟا ,ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ءادأ ﺔﻣﺪﺧ كﻼﻬﺘﺳﻻا نﻮﻜﺗو ﻟاﺔﺨﻀﻤ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔّﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻄﺒﻀﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ زﺎﻬﺟ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟا) Eb = 2 ( ,ﺎهﺪﻨﻋ ,ﻩﺬه ةﺮﻴﺧﻷا أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻰﺼﻗﻷا ,
ﺎﻤﻨﻴﺑ ACTIVE DRIVER , يﺬﻟا ﻮه ﺪﺋﺎﻘﻟا ,ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ راﺮﻜﺗ ناروﺪﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻪﺴﻔﻧ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نأ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻞﻘﻳ ,زﺎﻬﺠﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻤﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا.

DAB ACTIVE DRIVER M/T 2.2 Specifications

General

Brand	DAB
Model	ACTIVE DRIVER M/T 2.2
Category	Controller
Language	English