ENGLISH
GB
43
7KHH[SDQVLRQYHVVHOLVSUHORDGHGZLWKSUHVVXULVHGDLUWKURXJKWKHYDOYH
DFFHVVLEOHIURPWKHVSHFLDOPDLQWHQDQFHFRPSDUWPHQW)LJ)DFH)
7KHSUHORDGYDOXHZLWKZKLFKWKHH[SDQVLRQYHVVHOLVVXSSOLHGE\WKHPDQ-
XIDFWXUHULVLQDJUHHPHQWZLWKWKHSDUDPHWHUV63DQG53VHWDVGHIDXOW
DQGDQ\ZD\LWVDWLV¿HVWKHIROORZLQJHTXDWLRQ
3DLU 63±53±EDU :KHUH
3DLU DLUSUHVVXUHYDOXHLQEDU
63 6HW3RLQWSDULQEDU
53 5HGXFWLRQRISUHVVXUHWRUHVWDUW
SDULQEDU
6RE\WKHPDQXIDFWXUHU 3DLU ±± EDU
,IGLIIHUHQWYDOXHVDUHVHWIRUWKHSDUDPHWHUV63DQGRU53UHJXODWHWKH
YDOYH RI WKH H[SDQVLRQYHVVHO UHOHDVLQJ RU OHWWLQJ LQ DLU XQWLO WKHDERYH
HTXDWLRQLVVDWLV¿HGDJDLQHJ63 EDU53 EDUUHOHDVHDLUIURP
WKHH[SDQVLRQYHVVHOXQWLODSUHVVXUHRIEDULVUHDFKHGRQWKHYDOYH
)DLOXUHWRUHVSHFWWKHDERYHHTXDWLRQPD\OHDGWRPDOIXQFWLRQV
RIWKHV\VWHPRUWRSUHPDWXUHEUHDNDJHRIWKHGLDSKUDJPLQVLGH
WKHH[SDQVLRQYHVVHO
&RQVLGHULQJWKHH[SDQVLRQYHVVHOFDSDFLW\RIRQO\OLWUHVDQ\
RSHUDWLRQWRFKHFNWKHDLUSUHVVXUHPXVWEHSHUIRUPHGE\FRQ-
QHFWLQJWKHSUHVVXUHJDXJHYHU\UDSLGO\RQVPDOOYROXPHVWKH
ORVVRIHYHQDOLPLWHGTXDQWLW\RIDLUFDQFDXVHDQDSSUHFLDEOH
GURSLQSUHVVXUH7KHTXDOLW\RIWKHH[SDQVLRQYHVVHOHQVXUHV
WKHPDLQWHQDQFHRIWKHVHWDLUSUHVVXUHYDOXHSURFHHGWRFKHFN
LWRQO\DWFDOLEUDWLRQRULI\RXDUHVXUHRIDPDOIXQFWLRQ
$Q\ RSHUDWLRQ WR FKHFNDQGRU UHVHW WKH DLU SUHVVXUH PXVW EH
SHUIRUPHGZLWKWKHGHOLYHU\V\VWHPQRWXQGHUSUHVVXUHGLVFRQ-
QHFWWKHSXPSIURPWKHSRZHUVXSSO\DQGRSHQWKHXWLOLW\QHDUHVW
WRWKHSXPSNHHSLQJLWRSHQXQWLOLWQRORQJHUJLYHVDQ\ZDWHU
7KHVSHFLDOVWUXFWXUHRIWKHH[SDQVLRQYHVVHOHQVXUHVLWVTXDQ-
WLW\DQGGXUDWLRQ RYHU WLPHHVSHFLDOO\RIWKH GLDSKUDJP ZKLFK
LVW\SLFDOO\WKHFRPSRQHQWVXEMHFWWRZHDUIRULWHPVRIWKLVW\SH
+RZHYHULQWKHFDVHRIEUHDNDJHWKHHQWLUHH[SDQVLRQYHVVHO
PXVWEHUHSODFHGDQGH[FOXVLYHO\E\DXWKRULVHGSHUVRQQHO
,QWHJUDWHGHOHFWURSXPS
7KHV\VWHPKDVDEXLOWLQFHQWULIXJDOHOHFWURSXPSRIWKHPXOWLLPSHOOHUW\SH
GULYHQE\DZDWHUFRROHGWKUHHSKDVHHOHFWULFPRWRU&RROLQJRIWKHPRWRU
ZLWKZDWHUUDWKHUWKDQDLUHQVXUHVOHVVQRLVHLQWKHV\VWHPDQGWKHSRVVLELO-
LW\RIORFDWLQJLWHYHQLQUHFHVVHVZLWKRXWYHQWLODWLRQ
7KHJUDSKLQ)LJVKRZVWKHFXUYHRIWKHK\GUDXOLFSHUIRUPDQFH
%\ DXWRPDWLFDOO\ PRGXODWLQJ WKH URWDWLRQ VSHHG RI WKH HOHFWURSXPS WKH
LQYHUWHUDOORZVLWWRVKLIWLWVZRUNSRLQWDFFRUGLQJWRQHFHVVLWLHVWRDQ\SDUW
RIWKHDUHDVXEWHQGHGE\LWVFXUYHWRNHHSWKHVHWSUHVVXUHYDOYHFRQVWDQW
637KHUHGFXUYHVKRZVWKHEHKDYLRXURIWKHHV\ER[PLQLZLWKVHWSRLQW
DWEDU
7KLVPHDQVWKDWZLWK63 EDUWKHV\VWHPLVDEOHWRHQVXUHDFRQ-
VWDQWSUHVVXUHWRXWLOLWLHVWKDWUHTXLUHÀRZUDWHVEHWZHHQUHVSHFWLYHO\DQG
OLWUHVPLQXWH)RUKLJKHUÀRZUDWHVWKHV\VWHPZRUNVDFFRUGLQJWRWKH
FKDUDFWHULVWLFFXUYHRIWKHHOHFWURSXPSDWPD[LPXPURWDWLRQVSHHG)RUÀRZ
UDWHVORZHUWKDQWKHOLPLWVGHVFULEHGDERYHDVZHOODVHQVXULQJFRQVWDQW
SUHVVXUHWKHV\VWHPUHGXFHVWKHDEVRUEHGSRZHUDQGWKHUHIRUHWKHHQHUJ\
FRQVXPSWLRQ
TKHDERYHSHUIRUPDQFHVDUHWREHFRQVLGHUHGPHDVXUHGDWDP-
ELHQWWHPSHUDWXUHDQGZDWHUDWDERXW&GXULQJWKH¿UVW
PLQXWHVRIPRWRURSHUDWLRQZLWKZDWHUOHYHODWVXFWLRQDWDGHSWK
RIQRPRUHWKDQPHWUH
)LJXUH
0
10
20
30
40
50
60
H (m)
Q (l/min)