ﺔ
َ
ﯾ
ِ
ﺑ
َ
ر
َ
ﻌ ﻟ ا
:لﺎﺼﺗﻻا ﺺﺋﺎﺼﺧ24 ددﺮﺘﻣ رﺎﯿﺗ ﺖﻟﻮﻓ40 ﻠﻠﻣﺮﯿﺒﻣأ ﻲ
ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﺮﻣاوﻷا A وB وC وN وR ـﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟانﺎﻣﻷا ةﺮﺋاﺪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺎﮭﻧﻷ PELV (CEI EN
23 - 24
و ﻞﯿﻐﺸﺗ رﺎﯿﺘﺧﻻ لﺎﺼﺗا ةﺪﺣSZ2 :
- ةﺪﺣو ﺪﻌ
ُ
ﺗ :ﻖﻠﻐﻟا ةﺪﺣو دﺎﻌﺒﺘﺳا ﻊﻣSZ2 ﻢﺘﯾو ،ﻂﻐﻀﻟا تاﺪﺣوو ﺔﯿﻧاروﺪﻟا تﺎﺨﻀﻤﻠﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻠﻟ ﺎﮭﺴﻔﻧ لدﺎﺒ
ُ
ﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ دﺎﻌﺒﺘﺳا
ﻢﺋﺎﻌﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟاA
.ىﺮﺧﻷا ﻂﯿﺸﻨﺗ ﻢﺘﯾ ﻻ ،تﺎﺨﻀﻤﻟا ىﺪﺣإ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
- ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ :ﻖﻠﻐﻟا ةﺪﺣو لﺎﺧدإ ﻊﻣSZ2 ﺪﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ةﺰھﺎﺟا ﻲﻗاو وأ ﺔﯾﺮﺘﻣوﺮﯿﺒﻣﻷا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻞﺧ وأ كﺮﺤﻤﻟ
ً
ﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻄﻌﻟا ﻦﻣ ةرﺮﻀﺘﻤﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا فﺎﻘﯾإ ﻢﺘﯾ ،ﺖﯾﺰﻟا رﺎﺒﺴﻣ.ىﺮﺧﻷا ﻂﯿﺸﻨﺗ ﻢﺘﯾو ﺎ
.ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﺮﻓﻮﯾ
ـﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﻚﺒﺸﻣ24 ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺖﯾز ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﺒﺴﻤﻠﻟ ددﺮﺘﻣ رﺎﯿﺗ ﺖﻟﻮﻓ P1.
ﻰﺼﻗأﻣوﺎﻘﻣ يوﺎﺴﺗ وأ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﺒﺴﻤﻠﻟ ﺔ80 .(ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺖﯾز ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﺐﺠﯾ) موأ ﻮﻠﯿﻛ
ﺒﺸﻣ ـﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﻚ24 ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺖﯾز ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﺒﺴﻤﻠﻟ ددﺮﺘﻣ رﺎﯿﺗ ﺖﻟﻮﻓ P2.
يوﺎﺴﺗ وأ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﺒﺴﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻰﺼﻗأ80 ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﺐﺠﯾ) موأ ﻮﻠﯿﻛ .(ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺖﯾز
:لﺎﺼﺗﻻا ﺺﺋﺎﺼﺧ .راﺬﻧﻺﻟ ﻢﺋﺎﻌﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ل
ِ
دﺎﺒ
ُ
ﻤﻠﻟ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻚﺑﺎﺸﻣ ≤ 8 ﯿﺒﻣأ ؛ ﺮ≤ 250 .ﺖﻟﻮﻓ
.ﻢﺋﺎﻌﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ل
ِ
دﺎﺒ
ُ
ﻤﻟا ﺔﻔﯿظو ﺪﻌﺒﺘﺴﯾ ﻻ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ تاﺪﺣﻮﻟ ﻞﺧﺪﺗ يأ
ا ل
ِ
دﺎﺒ
ُ
ﻤﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ راﺬﻧﻹا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻚﺑﺎﺸﻣ.راﺬﻧﻺﻟ ﻢﺋﺎﻌﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟ
:لﺎﺼﺗﻻا ﺺﺋﺎﺼﺧ ةرﺪﻘﺑ دوﺰﻣ ﺮﯿﻏ ،NA ؛(ﻲﻌﯿﺒط ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ)≤ 8 ﺮﯿﺒﻣأ≤ 250 ﻓ.ﺖﻟﻮ
.كﺮﺤﻤﻠﻟ ﺔﯾراﺮﺤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻞﺧﺪﻣ
ﻖﻠﻐﻟا ةﺪﺣو لﺎﺧدإ ﻊﻣO ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا)23 و24أ ﻞﺧﺪﺗ يدﺆﯾ ،(ا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﻤﺣ ةﺪﺣو ي ﻂﯿﺸﻨﺗو ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟ
.ىﺮﺧﻷا
ﺔﯾراﺮﺣ ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ةدوﺰﻤﻟا تﺎﺨﻀﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ !ﮫـﯿﺒﻨﺗKK ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﻖﻠﻏ ةﺪﺣو ﺔﻟازإ ﻲﻐﺒﻨﯾ ،KK ﻦﻣ
.ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﻼﺑﺎﻜﺑ ﺎﮭﻠﯿﺻﻮﺗو ﺔﺣﻮﻠﻟا
.ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻞﺼﻓ ﻲﻐﺒﻨﯾ
.تﺎﻔﺜﻜﻤﺑ ةﺰﮭﺠﻣ ﺮﯿﻏ رﻮﻄﻟا ﺔﯾدﺎﺣأ تﺎﺣﻮﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻚﺑﺎﺸﻣ
تﺎﻧﺎﯿﺒﻠﻟ ﺔﻗﺪﺑ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﻲﻐﺒﻨﯾ .ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻚﺑﺎﺸﻣ رﻮﻄﻟا ﺔﯾدﺎﺣأ تﺎﺣﻮﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎ.تﺎﻔﺜﻜﻤﺑ ةﺰﮭﺠﻣ
ﺔﻗﺪﺑ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﻲﻐﺒﻨﯾ تﺎﻧﺎﯿﺒﻠﻟ .ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
.كﺮﺤﻤﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻊﻣ رﻮﻄﻟا ﺔﯿﺛﻼﺛ تﺎﺣﻮﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻚﺑﺎﺸﻣ
تﺎﻧﺎﯿﺒﻠﻟ ﺔﻗﺪﺑ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﻲﻐﺒﻨﯾ .ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
U2-V2-W2
ﺸﻣ .كﺮﺤﻤﻠﻟ ﺎﺘﻟد رﺎﺘﺳ ةﺮﺋاﺪﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻊﻣ رﻮﻄﻟا ﺔﯿﺛﻼﺛ تﺎﺣﻮﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻚﺑﺎ
.ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻠﻟ ﺔﻗﺪﺑ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﻲﻐﺒﻨﯾ
ﻟ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﺔﺣﻮﻠ ﻞ ﯿOFF (O)ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﮫﻧأو ، ﻦﻋ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺺﺨﺷ يﻷ
.ﻂﺨﻟا لﺎﺧدإ ﻚﺑﺎﺸﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﯾﺮط
.ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﯾرﺎﺴﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﻊﯿﻤﺠﺑ مرﺎﺼﻟا ﺪﯿﻘﺘﻟا ﺐﺠﯾ
ا ﻦﯿﻌﺘﯾﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ قﻼﻏﻹا ﺔﻤﻜﺤ
ُ
ﻣ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ نأ ﻦھا ءﻼﯾإ ﻊﻣ .ﺾﯾرﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﻠﺘﺑ صﺎﺧ مﺎﻤﺘ
.ﺐﯿﺘﻜﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﻄﻄﺨﻤﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ قوﺪﻨﺼﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻢﺘﯾ
ﻼﻐﻟا نأو ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا تﻼﺑﺎﻛ ﻊﯿﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻢﺘﯾ .ﻢﯿﻠﺳ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ف