Danfoss ASV-PV - Page 4

4 VI.A1.I2.1T © Danfoss 12/2007 73693410 DH-SMT/SI
Aprés quelques mois de fonctionnement,
les raccords filetés devront ętre resserrés
pour éviter au maximum le risque de fuite.
Fermeture
Pour fermer l’ASV-PV/ASV-PV+ et réaliser
l’isolement de la colonne de chauffage,
tourner complètement le bouton dans le
sens des aiguilles d’une montre (1 fig 2).
Test en pression
Pression d’essai maxi : .............................. 25 bar
Nota: Lors du test en pression , s’assurer
que les deux côtés de la membrane sont à la
męme pression statique. Cela signifie que les
deux tubes d’impulsion doivent ętre raccordés
et en relation avec la pression des conduites.
Si le régulateur ASV‑P ou ASV/PV/PV+ est
combiné à une vanne d’arręt ASV‑M , ces
deux vannes doivent ętre ouvertes ou fermées
(elles doivent ętre dans la męme position).
Si le régulateur ASV‑P ou ASV‑PV/PV+ est
combiné à une vanne de réglage ASV‑I , ces
deux vannes doivent ętre ouvertes. Si ces
instructions sont ignorées , la membrane du
régulateur ASV‑P ou ASV‑PV/PV+ risque d’ętre
endommagée.
Réglage
La plage de réglage de l’ASV-PV est de 0,05
bar à 0,25 bar, ASV-PV+ 0,2 bar à 0,4 bar.
La pression différentielle est réglée d’usine
ASV-PV à 0,1 bar (ASV-PV+ 0,3 bar) mais ce
réglage peut ętre modifié par pas de 0,01
bar en tournant l’axe calibré (2, fig 2) d’un
tour complet pour chaque pas. La valeur
du réglage augmente si l’axe est tourné
dans le sens des aiguilles d’une montre et
inversement.
Si le réglage est inconnu, tourner l’axe
calibré dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à la butée. La valeur est
maintenant de ASV-PV 0,25 bar (ASV-PV+
0,4 bar). Tourner alors l’axe dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre d’un
nombre de tours complets jusqu’à obtenir
la valeur de pression différentielle désirée
(nombre de tours n, fig 6).
Note: Ne pas tourner l’axe plus de 20 fois
pour ne pas le sortir de l’orifice fileté.
Vidange
La colonne de chauffage peut ętre
vidangée ou remplie par l’intermédiaire du
robinet (fig 4-1 fermé, fig 4-2 ouvert).
Mise en service
Lors du remplissage du circuit , la vanne
d’arręt sur le départ (ASV-M ou ASV-I) doit
ętre fermée. On peut remplir le circuit en
ouvrant la vanne d’arręt du régulateur
ASV-P ou ASV-PV sur le retour ou par le
robinet de vidange/remplissage de l’ASV-P
ou ASV-PV. Le circuit doit ętre purgé à un
point haut de l’installation.
Note! Si cette procédure n’est pas
respectée, l’ASV-PV/ASV-PV+ peut étre
bloquée en position fermée męme si la
vanne est grande ouverte manuellement.
Détection d’anomalies
Si l’ASV-PV/ASV-PV+ ne fonctionne pas
correctement, vérifier les points suivants:
1. Le sens de circulation de l’eau
correspond t’il au sens de la flèche
située sur le corps de vanne?
2. Le tube d’impulsion a t’il été raccordé
correctement et les vannes d’isolement
éventuelles ont-elles été ouvertes?
3. La vanne manuelle a t’elle été ouverte?
Accessoires ....................................................Code
Tube d’impulsion 1,5 m ...................003L8152
Tube d’impulsion 5 m ......................003L8153
Raccord de mesure
de pression pour
robinet de vidange ...........................003L8143
Isolation
L’emballage polystyrène délivré avec la
vanne peut ętre utilisé comme coque
d’isolation pour des températures jusqu’à
80 °C.
Stamregulator ASV-PV / ASV-PV+ används
tillsammans med avstängningsventit
ASV-M eller inregleringsventil ASV-I för
reglering av differenstrycket i stammar med
radiatorventiler (fig. 1).
ASV-PV / ASV-PV+ konstanthåller
differenstrycket överstammen.
Max arbetstryck: ...................16 bar (1600 kPa)
Differenstryck
över ventilen: ............ 0,1-1,5 bar (10-150 kPa)
Max genomströmnings-
temperatur: .................................................. 120 °C
Ventil-storlek
Invändig
gänga
Utvändig
gänga
DN 15 Rp ½ G ¾ A
DN 20 Rp ¾ G 1 A
DN 25 Rp 1 G 1¼ A
DN 32 Rp 1¼ G 1½ A
DN 40 Rp 1½ G 1¾ A
DN 50 - G 2½
Impulsledning: G ⁄
Montering
ASV-PV / ASV-PV+ monteras i stammens
returledning med genomströmningen i den
ingjutna pilens riktning (fig. 3). Montering
av ett smutsfilter FV i tilloppsledningen
rekommenderas. Impulsledningen
monteras på stammens tilloppsledning t
ex via en ASV-I eller en ASV-M och spolas
innan den monteras på ASV-PV / ASV-PV+
regulatorns+anslutning (fig.2).
ASP-PV / ASV-PV+ är i övrigt
lägesoberoende. För att säkerställa täthet i
anslutningarna bör dessa efterspännas när
anläggningen varit i drift en kortare tid.
Avstängning
Stammen kan stängas av genom att vrida
ratten på ASV-PV / ASV-PV+
(1, fig. 2) medurs tills det tar stopp.
Provtryckning
Max provtryck: ........................................... 25 bar
Observera: Vid provtryckning måste man
kontrollera att membranen på båda sidorna
har samma statiska tryck. Med detta avses
att impulsledningen måste vara ansluten
och eventuella nålventiler måste vara öppna.
Om ASV‑P/PV eller ASV‑PV+ är installerade i
kombination med ASV‑M kan båda ventilerna
vara öppna eller stängda (båda ventilerna
måste vara i samma läge). Om ASV‑P/PV
eller ASV‑PV+ är installerade i kombination
med ASV‑I ska båda ventilerna vara öppna.
Om denna instruktion inte beaktas, kan
membranen i stamventilen skadas.
Inställning
ASV-PV kan ställas in mellan 5 och
25 kPa (0,05 och 0,25 bar), ASV-PV+
20 och 40 kPa (0,2 och 0,4 bar).
ASV-PV är vid leverans inställd på
10 kPa (0,1 bar), ASV-PV+ på 30 kPa (0,3
bar). Inställningen kan ändras genom att
vrida i inställningsspindeln
(2, fig. 2) 1 varv = 1 kPa (0,01 bar). Vrids
spindeln medurs ökas inställningen och
tvärtom. Om inställningen är okänd,
vrids spindeln medurs tills det tar stopp.
Regulatorn är nu inställd på ASV-PV
25 kPa (0,25 bar), ASV-PV+ 40 kPa
(0,4 bar). Därefter vrids spindeln moturs ”x”
antal varv till önskad inställning (fig.6).
OBS! Spindeln får ej vridas mer än 20 varv då
man riskerar att gänga ur den.
Avtappning och påfyllning av vatten kan
göras genom avtappningskranen (stängd
fig. 4-1, öppen fig. 4-2).
Igångkörning
När anläggningen ska tas i bruk
öppnas först avstängningsventilen
i tilloppsledningen. Därefter luftas
anläggningen genom att avtappningen
på ASV-PV /ASV-PV+ som är monterad
i returledningen, öppnas. När man
försäkrat sig om att all luft är borta, stängs
avtappningen och avstängningen på
ASV-PV / ASV-PV+ öppnas. Obs! Om detta
tillvägagångssätt ej tillämpas, riskerar man
att ASV-PV / ASV-PV+ fastnar i stängt läge
även om avstängningen har öppnats!
Felsökning
Kontrollera följande om stamregulatorn
inte fungerar korrekt:
1. Är flödesriktningen genom ventilen
korrekt?
2. Är impulsledningen korrekt monterad
och eventuella nålventiler öppna?
3. Är regulatorns avstängning öppen?
Tillbehör ......................................................Best.nr
Impulsledning 1,5 m ...................... 003L8152
Impulsledning 5 m .......................... 003L8153
Mätstuts till avtappningskran ......003L8143
Isolering
Frigolitemballaget som ventilen levereras
i kan användas som isole-ringshölje vid
temperaturer upp till 80 °C.
SVENSKA