Danfoss ASV-PV - Page 7

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I2.1T © Danfoss 12/2007 7
Rozměr
ventilu
Vnitřní
závit
Vnější
závit
DN 15 Rp ½ G ¾ A
DN 20 Rp ¾ G 1 A
DN 25 Rp 1 G 1¼ A
DN 32 Rp 1¼ G 1½ A
DN 40 Rp 1½ G 1¾ A
DN 50 - G 2½
Impulsové vedení: G ⁄
Instalace
ASV-PV / ASV-PV+ je nutno instalovat ve
vratném potrubí. Směr proudění musí
odpovídat odlité šipce (obr. 3).
Doporučuje se instalovat filtr FV v
přívodním potrubí systému. Impulsová
trubka musí být instalována na přívodní
automatického vyrovnávacího ventilu.
Uzavírání
Otáčením knoflíku ASV-PV / ASV-PV+ na
doraz ve směru hodinových ručiček se
stoupačka zavírá (1, obr. 2).
Tlaková zkouška
Max. zkušební tlak: ................................... 25 bar
Upozornění: Při tlakové zkoušce musíte
zajistit, aby obě strany membrány měly
stejný statický tlak. To znamená, že musí být
připojena impulzní trubka a veškeré jehlové
ventily musí být otevřeny. Pokud je ASV‑
P/PV nebo ASV‑PV+ instalován v kombinaci
s ASV‑M, oba ventily mohou být otevřené
nebo zavřené (oba ventily musí být ve stejné
poloze!). Jestliže je ASV‑P/PV nebo ASV‑PV+
instalován v kombinaci s ASV‑I, oba ventily
musí být otevřené. Pokud se toto upozornění
nerespektuje, může se poškodit membrána
automatického vyrovnávacího ventilu.
Nastavování/seřizování
ASV-PV jemožno nastavit tak, aby seřizoval
rozdílovný tlak mezi 0,05 a 0,25 baru (5
a 25 kPa), ASV-PV+ 0,2 a 0,4 baru (20 a 40
kPa). ASV-PV se z výroby nastavuje na 0,1
baru (10kPa), ASV-PV+ na 0,3 baru (30 kPa),
ale toto nastavení lze měnit po 0,01 baru
(1 kPa) otáčením seřizovacího vřetene
(2, obr. 2) o jednu plnou otáčku. Otáčení
vřetene ve směru hodinových ručiček
zvyšuje nastaveni, otáčení proti směru
hodinových ručiček nastavení snižuje.
Není-li nastavení známo, vytočte vřeteno
uplně ve směru hodinových ručiček. V této
poloze je ventil ASV-PV nastaven na 0,25
baru (25 kPa), ASV-PV+ na 0,4 baru (40 kPa).
Pak otáčejte vřeteno o tolik otáček (“n”),
až je požadovaného nastaveni dosaženo
(obr. 6).
Poznámka: Po 20 otáčkách vystoupí vřeteno
ze záběru.
Kohout (uzavřen, obr. 4-1 - otevřen,
obr. 4-2) lze použít pro vypouštění a plnění
vodou.
Spouštění
Při plnění systému musí být zavřen
uzavírací ventil v přívodním potrubí
(ASV-M/I). Systém se může plnit otevřením
uzavíracího ventilu u ASV-P/PV ve vratném
potrubí nebo výpustným kohoutem na
ASV-P/PV. Systém se tlakuje vzduchem na
nejvyšší hodnotu.
Vyhledávání a uroování závad
Když stoupačkovýventil správě nefunguje,
zkontrolujte toto:
1. Je směr průtoku ventilem správný?
2. Je impolsová trubka instalována
správně ajsou všechny jehlové ventily
otevřeny?
3. Je uzavírací ventil otevřen?
Příslušenství ...................................Kódové číslo
Impulzová trubka 1,5 m ..................003L8152
Impulzová trubka 5 m .....................003L8153
Měřicí spojka ke kohoutku ............003L8143
Izolace
Výplň obalu z pěnového polystyrenu, v
němž se ventil dodává, je možno použít
jako tepelně izolační plášt’ pro teploty až
80 °C.
Автоматический балансировочный
клапан ASV-PV / ASV-PV+ применяется
совместно с запорно-измерительным
клапаном ASV-M для регулирования
разности давлений в стояках системы
отопления, где радиаторные клапаны имеют
устройство предварительной (монтажной)
настройки пропускной способности . ASV-
PV / ASV-PV+ также используется вместе с
запорноизмерительным настраиваемым
клапаном ASV-I для регулирования расхода
и разности давлений (Р/О-регулирование) в
стояках системы, где радиаторные клапаны
не имеют устройств монтажной настройки
(рис.1).
ASV-PV / ASV-PV+ поддерживает разность
давлений на заданном уровне в подающием
и обратном стояках двухтрубной системы
отопления.
Максимальное рабочее давление ........... 16 бар.
перепад давления
на клапане .........................0,1-1,5 бар (10-150 кПа).
Максимальная
температура теплоносителя .......................120 °С.
Условный
диаметр
клапана
Размер
внутренней
резьбы
Размер
наружной
резьбы
Д
у
15 Rp ½ G ¾ A
Д
у
20 Rp ¾ G 1 A
Д
у
25 Rp 1 G 1¼ A
Д
у
32 Rp 1¼ G 1½ A
Д
у
40 Rp 1½ G 1¾ A
Д
у
50 - G 2½ A
Размер резьбы штуцера для присоединения
импульснойтрубки: G ⁄
Монтаж
ASV-PV / ASV-PV+ должен быть смонтирован
на обратном стояке системы так, чтобы
движение теплоносителя совпадало с
направлением стрелки на корпусе клапана
(рис. 3).
При этом на головном трубопроводе системы
рекомендуется устанавливать фильтр,
например, типа FV.
Импульсная трубка присоединяется к
подающему стояку, как правило, через клапан
ASV-М или ASV-I. Трубка должна быть промыта
перед подключением её к к штуцеру “+”
автоматического балансировочного клапана
ASV-PV / ASV-PV+ (рис.2). Дополнительные
требования к установке ASV-PV / ASV-PV+
предопределяются условиями монтажа.
Отключение
Поворотом рукоятки ASV-PV / ASV-PV+
(рис.2, поз.1) до упора по часовой стрелке
достигается полное прекращение потока
теплоносителя через клапан.
Гидравлические испытания
Макс. испытательное давление .................. 25 бар
Примечание.
При проведении гидравлических испытаний
регулирующая мембрана с двух сторон
должна находиться под статическим
давлением. Зто означает, что к регулятору
должна быть присоединена импульсная
трубка с открытыми запорными устройствами,
если таковые на ней имеются. Если
балансировочный клапан типа ASV-P/PV
установлен совместно с запорным клапанами
ASV-M, то оба клапана могут быть открыты или
закрыты. Если ASV-P/PV установлен совместно
с ASV-I, то оба клапана должны быть открыты.
При невыполнении данных требований
мембраны автоматических балансировочных
клапанов могут быть разрушены.
Настройка
ASV-PV может быть настроен на величину
перепада давления, лежащую в диапазоне
от 0,05 до 0,25 бар (от 5 до 25 кПа), ASV-PV+
от 0,2 до 0,4 бар (от 20 до 40 кПа). Заводская
настройка ASV-PV - 0,1 бар (10 кПа), ASV-PV+
0,3 бар (30 кПа), но она может быть изменена
вращением настроечного шпинделя (рис.
2, поз. 2). Вращение шпинделя по часовой
стрелке увеличивает регулируемую разность
давлений, а вращение против часовой
стрелки уменьшает. При этом один полный
оборот шпинделя соответствует изменению
настройки на 0,01 бар (1 кПа).
Если настройка клапана в данный момент
не известна, то следует сначала полностью
завернуть шпиндель по часовой стрелке.
При этом положении шпинделя клапан
будет настроен ASV-PV на 0,25 бар (25 кПа),
ASV-PV+ на 0,4 бар (40 кПа). Затем шпиндель
необходимо отвернуть на “п” оборотов
для достижения требуемой настройки в
соответствии с таблицей на рисунке 6.
Примечание. После 20 оборотов шпиндель
высвобождается. Специальный спускной кран
(с закрытой крышкой ‑ рис.4‑1, с открытой
крышкой ‑ рис. 4‑2) используется для
опорожнения и заполнения стояков водой.
Пуск
Заполнение стояка системы отопления водой
производится через открытый клапан
ASV-P/PV или установленный на нем
дренажный кран. При этом запорный клапан
на подающем стояке (ASV-M/I) должен
быть закрыт и одновременно открыто
воздуховыпускное устройство в верхней
части стояка. “
Примечание! Если эта процедура не
выполняется, то ASV‑P может быть
заблокирован в закрытом положении.
РССКИЙ