111
975672 • Version 3.3 • 28.10.2010
Data på vandvarmefladerne / Data for water heating coils /
Daten des Heizregisters / Données de la batterie eau chaude /
Технические характеристики калориферов горячей воды /
Dati tecnici della batteria ad acqua calda
CDP 125
2RR 2RR 2RR
Tilslutning/Connection/Anschluss/Raccordement eau chaude/
Тип соединения /Connessione
½’’ ½’’ ½’’
Kanal tilslutning/Duct connection/Kanalanschluss/ Raccordement
de gaine d’air/ Диаметр патрубка /Connessione condotto
mm Ø400 Ø400 Ø400
Vandtemperatur/Water temperature/Heizwasser-
temperatur/Température de l’eau/ Температура воды на
входе/выходе /Temperatura acqua
ºC 82/71 80/60 70/35
Luftmængde/Air volume/Luftmenge/Débit d’air/ Расход воздуха
/Portata Aria
m3/h 2500 2500 2500
Udblæsningstemperatur/Outlet temperature/ Ausblastempera-
tur/Température de soufflage de l’air/ Температура воздуха на
выходе /Temperatura di scarico
ºC
56,58
47,11
34,42
Kapacitet/Capacity/Heizleistung/Puissance de chauffage/
Тепловая мощность /Potenza
kW 20,84 17,05 6,29
Vandmængde/Water flow/Wassermenge/Débit d’eau chaude/
Расход воды /Portata Acqua
l/h 1620 720 144
Modstand, vand/Pressure drop, water/Widerstand, Wasser/Perte
de charge sur l’eau/ Напор воды /Perdita di carico, acqua
kPa 10,09 2,44 0,15
Modstand, luft/Pressure drop, air/Widerstand, Luft/Perte de
charge sur l’air/ Потеря давления /Perdita di carico, aria
Pa 28,63 28,42 27,84
CDP 165
2RR 2RR 2RR
Tilslutning/Connection/Anschluss/Raccordement eau chaude/
Тип соединения /Connessione
½’’ ½’’ ½’’
Kanal tilslutning/Duct connection/Kanalanschluss/ Raccordement
de gaine d’air/ Диаметр патрубка /Connessione condotto
mm Ø500 Ø500 Ø500
Vandtemperatur/Water temperature/Heizwasser-
temperatur/Température de l’eau/ Температура воды на
входе/выходе /Temperatura acqua
ºC 82/71 80/60 70/35
Luftmængde/Air volume/Luftmenge/Débit d’air/ Расход воздуха
/Portata Aria
m3/h 3600 3600 3600
Udblæsningstemperatur/Outlet temperature/ Ausblastempera-
tur/Température de soufflage de l’air/ Температура воздуха на
выходе /Temperatura di scarico
ºC
52,29
47,86
35,09
Kapacitet/Capacity/Heizleistung/Puissance de chauffage/
Тепловая мощность /Potenza
kW 30,87 25,47 9,87
Vandmængde/Water flow/Wassermenge/Débit d’eau chaude/
Расход воды /Portata Acqua
l/h 2376 1080 216
Modstand, vand/Pressure drop, water/Widerstand, Wasser/Perte
de charge sur l’eau/ Напор воды /Perdita di carico, acqua
kPa 13,17 3,24 0,22
Modstand, luft/Pressure drop, air/Widerstand, Luft/Perte de
charge sur l’air/ Потеря давления /Perdita di carico, aria
Pa 25,92 25,74 25,21