Remarque 1: Avant d'installer l'écusson, enlever le capuchon de plastique du protège-plâtre
en tournant le capuchon dans le sens des aiguilles d'une montre.
1
1
2
2
Mantenimiento
Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo
periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo de acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.
Entretien
Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Le nettoyez périodiquement avec un chiffon
doux pour qu’il conserve la même apparence qu’à l’état neuf. Éviter les nettoyants abrasifs, la laine d’acier et les produits chimiques forts puisqu’ils
endommageront le fini et rendront votre garantie nulle.
Installer l'écusson et la manette sur le corps du robinet.
1. Instale el escudo y el capuchón. Coloque el escudo en la válvula usando los tornillos incluidos.
Las series Fairmont, Tiburon, Sheridan, Plymouth, Antioch, Opulence y Brandywood incluyen un
capuchón separado. Instale el capuchón en el extremo roscado de la tuerca tapa. Las llaves y
capuchones de las series Sonora, South Sea, Parma y Bannockburn vienen conectadas; después
de posicionar la llave de manera que quede vertical cuando se cierre la válvula, coloque el
ensamblaje atornillando la parte inferior del capuchón a la válvula
2. Instalación de la llave: Haga girar el vástago hacia la derecha para cerrar la válvula. Instale las
llaves en el vástago. Deben quedar en posición vertical cuando se cierra la válvula. Las llaves
Melrose,Antioch y Plymouth se colocan usando el tornillo de presión al costado de la llave.
Después de ajustar el tornillo de presión vuelva a colocar la tapa del orificio. Las llaves Opulence,
Tiburon, Fairmont, Sirius, Brandywood y Sheridan se colocan alineando la llave y ajustando el
tornillo a través de la parte superior de la llave. Se vuelve a colocar las cubiertas decorativas.
Para las llaves Sonora, Parma, South Sea y Bannockburn se alinea el vástago en forma vertical, y
se hace girar el anillo en la base de la llave para asegurar el capuchón. Se ajustan firmemente
con la mano.
Remarque 2: Les robinets sont fournis avec des écrous de chapeau et des manchons de robinet
chromés. Les robinets de modèle Bannockburn, Tiburon, Antioch, Sheridan, Plymouth et Melrose
dont le fini des garnitures n'est pas chromé sont fournis avec des écrous de chapeau et des
manchons de robinet assortis. Vous devez remplacer le manchon et l'écrou de chapeau avant
d'installer l'écusson et la manette. Il suffit de tourner l'ensemble manchon/écrou de chapeau pour
le dégager du corps du robinet et de le remplacer par l'ensemble manchon/écrou de chapeau, en
serrant à la main. Attention : Lorsqu’on remplace le manchon, il est important de s’assurer de
mettre le robinet dans la bonne position en plaçant les broches de positionnement dans le corps de
laiton. Il faudra réutiliser l’écrou de blocage fileté mâle pour maintenir les cartouches en place.
1. Installer l’écusson et la garniture d’applique : À l’aide des deux vis fournies, fixer l’écusson au
corps du robinet en utilisant les vis fournies. Les garnitures Fairmont, Tiburon, Sheridan, Plymouth,
Antioch, Opulence et Brandywood comprennent une garniture d’applique séparée. Installer
l’applique à l’extrémité filetée de l’écrou de chapeau. Les manettes et les appliques des modèles
Sonora, South Sea, Parma et Bannockburn sont reliées ; fixer l’ensemble en vissant la section
inférieure de l’applique au corps du robinet après avoir orienté la manette de façon à ce qu’elle
soit verticale lorsque le robinet est fermé.
2. Installer la manette : Tourner la tige dans le sens des aiguilles d’une montre pour fermer le
robinet. Les manettes à levier doivent être installées sur la tige du robinet en position verticale
lorsque le robinet est fermé. Dans le cas des manettes Melrose, Antioch et Plymouth, la manette
est fixée à l’aide de la vis de pression située sur le côté de la manette. Remettre le couvercle du
trou en place après avoir serré la vis de pression sur la tige. Manettes Opulence, Tiburon,
Fairmont, Sirius, Brandywood et Sheridan : positionner la manette et serrer la vis par le dessus de
la manette. Replacer les repères de température de l’eau. Manettes Sonora, Parma, South Sea et
Bannockburn : positionner la tige verticalement, tourner l’anneau à la base de la manette pour la
fixer à l’applique. Serrer solidement à la main.
To Next Page
Loading...
