Delta RP70878 - Limited Warranty Information; Warranty Coverage for Toilet Parts; Warranty Exclusions and Claim Process

16
74547   Rev.A
©2012MascoCorporationofIndiana
©2012DivisiondeMascoIndiana
DeltaFaucetCompany.ThiswarrantyappliesonlytoDelta
®
toiletsinstalledintheUnitedStatesof
AmericaandCanada.
THIS TOILET IS NOT DESIGNED FOR USE WITH GRAY WATER (RECLAIMED WATER) SYSTEMS;
therefore, no warranty is given on the toilet if used with a gray water system.
DO NOT USE IN-TANK BOWL CLEANERS. Products containing chlorine or chlorine-related
productscanseriouslydamagefittingsinthetank,whichcancauseleakageandpropertydam-
age.DeltaFaucetCompanyshallnotberesponsibleorliableforanytankfittingfailureordamage
causedbytheuseofin-tankbowlcleaners.
WerecommendthatyouuseonlygenuineDelta
®
replacementparts.DeltaFaucetCompanyshall
notbeliableforanydamagetothetoiletresultingfrommisuse,abuse,neglectorimproperorincor-
rectlyperformedinstallation,maintenanceorrepair.
Replacementasprovidedunder thiswarrantyisyourexclusiveremedy. DeltaFaucetCompany
shallnotbeliableforanyspecial,incidentalorconsequentialdamagesforbreachofanyexpress
or implied warranty on the toilet.  TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY IMPLIED
WARRANTY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF
FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE, ARELIMITEDTOTHE STATUTORY PERIOD OR
THEDURATIONOFTHISWARRANTY,WHICHEVERISSHORTER.Somestates/provincesdo
notallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,ortheexclusionorlimitationofspecial,
incidentalor consequential damages,so theselimitations andexclusionsmaynotapply toyou.
Thiswarrantygivesyouspeciallegalrights.Youmayalsohaveotherrightswhichvaryfromstate/
provincetostate/province.
ThisisDeltaFaucetCompany’sexclusivewrittenwarrantyandthewarrantyisnottransferable.
If you have any questions or concerns regarding our warranty, please view our Warranty FAQs at
deltatoilet.com,emailusatcustomerservice@deltatoilet.com,orcallusatthenumberabove.
LIMITED WARRANTY
Chinaware
ChinawarepartsoftheDelta
®
toiletarewarrantedtotheoriginalconsumerpurchasertobefreefrom
defectsinmaterialandworkmanshipforaslongastheoriginalconsumerpurchaserownsthehome
inwhichthetoiletwasfirstinstalledor,forcommercialusers,for5yearsfromthedateofpurchase.
Mechanical Parts
MechanicalpartsoftheDelta
®
toiletarewarrantedtotheoriginalconsumerpurchasertobefree
fromdefectsinmaterialandworkmanshipfor5yearsfromthedateofpurchaseor,forcommercial
users,for1yearfromthedateofpurchase.
Toilet Seat
ToiletseatsoftheDelta
®
toiletarewarrantedtotheoriginalconsumerpurchasertobefreefrom
defectsinmaterialandworkmanshipfor1yearfromthedateofpurchase.ToiletseatsoftheDelta
®

toiletarenotdesignedorintendedforcommercialuse;therefore,nowarrantyisgivenonthetoilet
seatifusedforcommercialpurposes.
DeltaFaucetCompanywillreplace,freeofcharge,duringtheapplicablewarrantyperiod,anypart
orfinishthatprovesdefectiveinmaterialand/orworkmanshipundernormalinstallation,useand
service.DeltaFaucetCompanyrecommendsusingaprofessionalplumberforallinstallationand
repair.Replacementpartsmaybeobtainedbycallingthenumberbeloworbywritingto:
In the United States:  In Canada:
DeltaFaucetCompany   MascoCanadaLimited,PlumbingGroup
ProductService   TechnicalServiceCentre
55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad
Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1
1-855-345-1345   1-855-345-1345
customerservice@deltatoilet.com
Proofofpurchase(originalsalesreceipt)fromtheoriginalpurchasermustbemadeavailableto
DeltaFaucetCompanyforallwarrantyclaimsunlessthepurchaserhasregisteredtheproductwith
GARANTÍA LIMITADA
hayaregistradoelproductoconDeltaFaucetCompany.Estagarantíaseaplicasóloalosinodoros
deDelta
®
instaladosenlosEstadosUnidosdeAméricayCanadá.
EL INODORO NO ESTÁ DISEÑADO PARA EL USO CON SISTEMAS DE AGUAS GRISES(AGUA
RECICLADA), por lo tanto, no se ofrece garantía alguna del inodoro si se utiliza con un
sistema de aguas grises.
NO UTILICE LIMPIADORES DENTRO DEL TANQUE.Losproductosquecontienenclorooproduc-
tosderivadosdelcloropuedendañarseriamentelosaccesoriosdeltanque,queconsecuentemente
puedencausarfugasydañosalapropiedad.DeltaFaucetCompanynoseráresponsableporcual-
quierfalladeinstalacióndeltanqueodañoscausadosporelusodelimpiadoresdentrodeltanque.
Lerecomendamos queutiliceúnicamentepiezasde repuestooriginales deDELTA
®
. DeltaFaucet
Companynosehace responsable de ningún daño al inodoro por mal uso, abuso,negligencia o
instalación,mantenimientooreparaciónrealizadadeformaincorrecta.
El reemplazo de acuerdo con esta garantía es su rectificación exclusiva. DeltaFaucet Company
nosehace responsabledeningúndaño especial,incidentalo consecuenteporel incumplimiento
decualquiergarantíaexpresaoimplícitadelinodoro.ENLAMEDIDAPERMITIDAPOR LALEY,
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓNY DE
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SE LIMITAN AL PERÍODO ESTABLECIDO
POR LA LEY O LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA, LO QUE OCURRA PRIMERO. Algunos
estados/provinciasnopermitenlimitacionesenladuracióndeunagarantíaimplícitanilaexclusión
olimitacióndedañosespeciales,incidentalesoconsecuentes,porloqueestaslimitacionesyexclu-
sionespuedennoaplicarleausted.Estagarantíaleotorgaderechoslegales.Ustedtambiénpuede
tenerotrosderechosquevaríandeunestado/provinciaaotroestado/provincia.
EstaesunagarantíaescritaexclusivadeDeltanoestransferible.
Siustedtiene algunapreguntao inquietudsobrenuestragarantía,reconsultenuestrasPreguntas
FrecuentessobrelaGarantíaenDeltatoilet.com,envíenosuncorreoelectrónicoacustomerservice@
deltatoilet.com,ollámenosalnúmerocorrespondienteindicadoarriba
Cerámica
LaspiezasdecerámicadelinodorodeDelta
®
estángarantizadasalcompradororiginaldeestarlibre
dedefectosenlosmaterialesydemanodeobramientrasqueelcompradororiginalseaelpropi-
etariodelaviviendaenlaqueoriginalmenteseinstalóelinodoroo,paralosusuarioscomerciales,
durante5añosapartirdelafechadecompra.
Piezas mecánicas
LaspiezasmecánicasdelinodoroDelta
®
estángarantizadasalcompradororiginaldeestarlibrede
defectosenlosmaterialesydemanodeobradurante5añosdesdelafechadecomprao,paralos
usuarioscomerciales,de1añodesdelafechadecompra.
Asiento del inodoro
LosasientosdelinodoroDelta
®
segarantizanalcompradororiginaldeestarlibrede defectosen
materialesydemanodeobradurante1añoapartirdelafechadecompra.Losasientosdelinodoro
Delta®noestándiseñados odestinadospara usocomercial,por lotanto,nose ofrecegarantía
sobreelasientodelinodorosiseutilizaconfinescomerciales.
Delta Faucet Company reemplazará, sin cargo alguno,durante el período de garantía, cualquier
piezaoacabadoqueresultadefectuosaenelmaterialy/omanodeobrabajousonormaldeinsta-
laciónyservicio.DeltaFaucetCompanyrecomiendaelusodeunplomeroprofesionalparatodala
instalaciónyreparación.Laspiezasderepuestosepuedenobtenerllamandoalnúmerocorrespon-
dienteacontinuación,oescribiendoa:
En los Estados Unidos: En Canada:
DeltaFaucetCompany   MascoCanadaLimited,PlumbingGroup
ProductService   TechnicalServiceCentre
55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad
Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1
1-855-345-1345   1-855-345-1345
customerservice@deltatoilet.com
Debetenerelcomprobantedecompra(recibodecompraoriginal)delcompradororiginalyhacerlo
disponibleaDeltaFaucetCompanyparatodoslosreclamosdegarantía,amenosqueelcomprador
GARANTIE LIMITÉE
garanties’appliqueauxtoilettesinstalléesauxÉtats-Unisd’AmériqueetauCanada.
CETTE TOILETTE N'EST PAS CONÇUE POUR ÊTRE UTILISÉE AVEC UN SYSTÈME DE
RÉCUPÉRATION DES EAUX GRISES (EAUX USÉES MÉNAGÈRES). Par conséquent, si la toilette
est utilisée avec un système de récupération des eaux grises, la garantie ne s'applique pas.
N'UTILISEZ PAS DE NETTOYANT POUR CUVETTE DANS LE RÉSERVOIR. Les produits qui
contiennent du chlore ou des dérivés du chlore peuvent endommager gravement les raccords à
l'intérieurduréservoir.Detelsdommagesrisquentdecauserdesfuitesetdesdégâtsd’eau.Delta
FaucetCompanynesauraitêtretenueresponsabledeladéfaillancedesraccordsduréservoirnides
dommagesquileurontétécausésàlasuitedel'utilisationdenettoyantspourcuvetteàl'intérieur
duréservoir.
Nousvousrecommandonsden’utiliserquedespiècesderechanged’origineDelta
®
.DeltaFaucet
Companynesauraitêtretenueresponsabledetoutdommageoccasionnéàlatoiletteenraisond’une
mauvaiseutilisation,d’unusageabusif,d’unenégligenceoudetravauxd’installation,d’entretienou
deréparationexécutésinadéquatementouincorrectement.
Leremplacementprévuauxtermesdelaprésentegarantieconstitueleseulrecoursdel’acheteur.
DeltaFaucetCompanyne sauraitêtretenueresponsabledesdommagesparticuliers,consécutifs
ouindirectsquelconquesqui pourraientrésulterdelaviolationd’unegarantieexpliciteouimplicite
àl’égarddelatoilette.DANSLAMESUREDECEQUIESTPERMISPARLALOI,TOUTESLES
GARANTIESIMPLICITES,YCOMPRISLESGARANTIESIMPLICITESDEQUALITÉMARCHANDE
ETD’ADÉQUATIONÀUNUSAGEPARTICULIER,SELIMITENT ÀLAPÉRIODEFIXÉEPARLA
LOIOUÀLADURÉEDELAPRÉSENTEGARANTIE,LAPLUSCOURTEDESDEUXPÉRIODES
S’APPLIQUANT.DanslesÉtatsoulesprovincesoùilestinterditdelimiterladuréedelagarantie
impliciteoud’exclureoudelimiterlaresponsabilitéàl’égarddesdommagesparticuliers,consécutifs
ouindirects,lesexclusionsouleslimitessusmentionnéesnes’appliquentpas.L’acheteurpeutégale-
mentavoird’autresdroits,selonsonlieuderésidence.
La présente garantie écrite est la seule garantie offerte part Delta Faucet Company et elle n’est
pastransférable.
Sivousavezdesquestionsoudespréoccupationsausujetdenotregarantie,veuillezconsulternotre
FAQsurlagarantie(en anglaisseulement) àdeltatoilet.com, envoyez-nousun courrielà custom-
erservice@deltatoilet.comoùappelez-nousaunuméroindiquéci-dessus.
Porcelaine
LespiècesenporcelainedelatoiletteDelta
®
sontprotégéescontrelesdéfectuositésdematériauet
lesvicesdefabricationparunegarantiequiestconsentieaupremieracheteuretquidemeurevalide
tantquecelui-cidemeurepropriétairedelamaisondanslaquellelatoiletteaétéinstallée.Danslecas
desutilisateurscommerciaux,lagarantieestde5ansàcompterdeladated’achat.
Pièces mécaniques
LespiècesmécaniquesdelatoiletteDelta
®
sontprotégéescontrelesdéfectuositésdematériauet
lesvicesdefabricationparunegarantiequiestconsentieaupremieracheteuretquiestvalidepen-
dantunepériodede5ansàcompterdeladated’achat.Danslecasdesutilisateurscommerciaux,
lagarantieestde1anàcompterdeladated’achat.
Siège de toilette
LesiègedetoilettedelatoiletteDelta
®
estprotégécontrelesdéfectuositésdematériauetlesvices
defabricationparunegarantiequiestconsentieaupremieracheteuretquiestvalidependantune
périodede1anàcompterdeladated’achat.LessiègesdetoilettedestoilettesDelta®nesontpas
conçuspourunusagecommercial.Parconséquent,ilsnesontpasgarantiss’ilssontutilisésàdes
finscommerciales.
Pendant la période degarantieapplicable, DeltaFaucet Company remplaceragratuitementtoute
pièceoutoutfiniquiprésenteraunedéfectuositédematériauet/ouunvicedefabricationpourautant
que l’appareil sanitaire ait été installé, utilisé et entretenu normalement. Delta Faucet Company
recommandedefaireappelàunplombiercompétentpourl’installationetlaréparation.Pourobtenir
despiècesderechange,veuillezappeleraunumérodetéléphoneci-dessousouécrireàl’adresse
applicableci-dessous.
Aux États-Unis: :  Au Canada :
DeltaFaucetCompany   MascoCanadalimitée,Groupeplomberie
ProductService   Centredeservicestechniques
55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad
Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1
1-855-345-1345   1-855-345-1345
customerservice@deltatoilet.com
Toutes lesdemandes derèglement présentéesà DeltaFaucetCompanyen vertude laprésente
garantiedoiventêtreaccompagnéesdelapreuved’achat(originaldelafacture)dupremieracheteur,
saufsi lepremieracheteur aenregistré leproduitauprèsdeDelta Faucet Company.Laprésente
©2012MascoCorporacióndeIndiana