Delta RP70878 - Page 15

Problem Solution
Doesn’tFlush. A.Removerubberbandandtagfromseal(flapper)(4).
B.Reconnectthechain(1)tothetriplever(2)orflushvalveseal(flapper)(4).
C.Adjustthechainassembly(1)toremoveexcessiveslack.
PoorFlush. A.Adjustthetankwaterleveltomatchthewaterline.
B.Fullyopenthewatersupplyshut-offvalve.
C.Clearobstructionsfromthetrapway,jet,orbowlrimholes.
D.Clearobstructionsfromthewasteline.
Thefillvalveturnsonoroffby
itselfwithoutthetoiletbeing
flushed,oritrunsallowingwater
toenterthetank.
A.Adjustthechainforproperslacksotheseal(flapper)(4)isnotheldofftheflushvalveseat.
B.Cleanorreplacetheseal(flapper)ifitisworn,dirty,ormisalignedwiththeflushvalveseat,oriftheflushvalveseatisdamaged.
Replacetheflushvalveseal(flapper)(4)orflushvalve(3).
C.Cleanthefillvalveseatorreplacethefillvalveassembly(5).
D.Removethetankandtightentheflushvalvenut(6)ifflushvalvegasket(seal)(7)isleaking.Donotovertighten.Ifleakage
continues,replacethegasket.
E.Replacethefillvalve(5)ifthevalvefloatsinks.
F.Adjustthetankwaterlevelifitistoohigh.
Tanktakesexcessivetimetofill. A.Fullyopenthewatersupplyshut-offvalve.
B.Cleanthevalveinlet,valvehead,orsupplyline.Flushthelines.
Thereisexcessivenoisewhen
thetankisfilling.
A.Partiallyclosethewatersupplyshut-offvalveifthewaterpressuretothetoiletistoohigh.Checkthetoiletperformancefollowing
anysuchadjustment.
B.Removedirtorobstructionsfromthevalvehead.Flushthelines.
For Help Call 1-855-345-1345 www.deltatoilet.com
TROUBLESHOOTING GUIDE
GUIA PARA LA SOLUCIÓN DE FALLAS
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problema Solución
Elaguanodescara. A.Retirelaligaelásticaylaetiquetadelsello(trampa)(4).
B.Vuelvaaconectarlacadena(1)enganchadaalapalanquitadedesenganche(2)otrampa(4).
C.Ajusteelensambledelacadena(1)paraeliminarholgura.
Nodescargabien. A.Ajusteelniveldelaguaeneltanqueparaquecoincadaconlalineadeflotación.
B.Abracompletamenteelsuministrodeaguadelaválvuladecierre.
C.Eliminelasobstruccionesenlavíadelatrampa,delchorro,odelosorificiosdelrebordedelataza.
D.Eliminelasobstruccionesdelalíneaderesiduosodesagüe.
Laválvuladellenadose
abreocierraporsísolasin
descargareltanque,ofunciona
permitiendoqueelaguaentre
eneltanque.
A.Ajustelacadenaparaobtenerunaholguraadecuadodemaneraqueelsello(4)noquedesujetoalaválvuladedescarga.
B.Limpieoreemplaceelsellosiestádeteriado,sucioomalalineadoconelasientodelaválvuladedescarga,osielasientodela
válvuladedescargaestádañado.Vuelvaacolocarelsellodelaválvuladedescarga(4)olaválvuladedescarga(3).
C.Limpieelasientodelaválvuladellenadooreemplacelaválvuladellenado(5).
D.Desimonteeltanqueyaprietelatuercadelaválvuladedescarga(6)siésta(7)tienefugasofiltración.Noaprietedemasiado.Si
continúaafiltrarseelagua,cambieelempaque.
E.Cambielaválvuladellenado(5)sielflotadorsehunde.
F.Ajusteelniveldelaguadeltanquesiestádemasiadoalto.
Sialtanqueletomademasiado
tiempoparallenando.
A.Abralaválvuladecierredeaguacompletamente.
B.Limpielaentradadelaválvula,lacabezadeésta,olalineadesuministro.Dejequeaguafluyaporlalinea.
Hayruidoexcessivocuandoel
tanqueestállenando.
A.Cierreparcialmentelaválvulaobturadadelabastecimientodeaguasilapresióndeaguaaltocadoresdemasiadoalta.Comruebe
elfuncionamientodeltocadorquesiguecualquierajuste.
B.Quitelasuciedadolasobstruccionesdelacabezadelaválvula.Limpielaslineasconunchorrodeagua.
Para assistencia llame al 1-855-345-1345 www.deltatoilet.com
Problem Solution
Lachassenefonctionnepas. A.Retirezl’élastiqueetl’étiquetteduclapet(4).
B.Raccrochezlachaînette(1)aulevier(2)ouauclapet(4).
C.Ajustezlalongueurdelachaînette(1)pourenleverlejeuexcessif.
Lachassefonctionnemal. A.Réglezleniveaud’eauenfonctiondelalignerepère.
B.Ouvrezlerobinetd’arrêtàfond.
C.Enlevezlesobstaclesquiobstruentlesiphon,l’orificedujetoulesorificessurlepourtoudelacuvette.
D.Enlevezlesobstaclesquisetrouventsouslalignerepèredeniveaud’eau.
Lasoupapederemplissage
s’ouvreousefermed’elle
mêmesansquelachasse
soitactionnéeouellelaisse
l’eauentrerdansleréservoir
continuellement.
A.Réglezlachaînetteafindeluilaisserlejeunécessairepourqueleclapet(4)puissesefermersursonsiège.
B.Nettoyezleclapets’ilestsaleoureplacez-les’ilestmalplacerapportausiège.Remplacezleclapet(4)oulachassed’eau(3)au
besoin.
C.Nettoyezlesiègedelasoupapederemplissageouremplacezlasoupapederemplissage(5).
D.Enlevezleréservoiretserrezl’écroudelachassed’eau(6)sidel’eaufuitparlejoint(7).Prenezgardedetropserrer.Sil’eau
continueàfuir,remplacezlejoint.
E.Remplacezlasoupapederemplissage(5)sileflotteurs’enfoncedansl’eau.
F.Réglezleniveaud’eaudansleréservoirs’ilesttrophaut.
Leréservoirseremplit
beaucouptroplentement.
A.Ouvrezlerobinetd’arrêtàfond.
B.Nettoyezl’entréedelasoupape,latêtedelasoupapeouletubed’alimentation.Rincezlatuyauterie.
Leremplissageduréservoir
produitunbruitexcessif.
A.Fermezpartiellementlerobinetd’arrêtsilapressiond’eauauréservoirdelatoiletteesttropforte.Vérifiezensuitelefonctionnement
delatoillette.
B.Retirezlessaletésetlescorpsétrangersquisetrouventdanslatêtedelasoupape.Rincezlatuyauterie.
Pour obtenir de l’aide, appelez au 1-855-345-1345 www.deltatoilet.com
15
74547   Rev.A