Delta RP70878 - Tank Removal Process; Disconnect Supply Line and Components; Remove Tank Mounting Hardware; Lift and Place Tank Safely

2
74547   Rev.A
2
Models/Modelos/Modéles
Prelude™ C41901-WH & C43901-WH
Tank Removal
A.
 Disconnectsupplyline(1).

B.
 Removerefilltube(2)fromoverflowpipe(3).
Unhookflapperchain(4)fromflushhandletrip
lever(5).

C.
 Removenuts(6)andwashers(7)fromtank
mountingbolts(8)underthebowl.Liftthetank
straightupfromthebowlandgentlyplaceitupside
downonasoftsurface.
Retirada del tanque
A.
 Desconectelalíneadesuministro(1).

B.
 Quiteeltuboderelleno(2)deltuboderebose(3).
Desenganchelacadenadelaaletaotapón(4)de
lamanivelaopalancadedescarga(5).

C.
 Retirelastuercas(6)ylasarandelas(7)delos
pernosdemontajedeltanque(8),debajodel
tazón.Levanteeltanquehaciaarribadeltazón
ysuavementecolóquelobocaabajosobreuna
superficieblanda.
Dépose du réservoir
A.
 Débranchezletubed’alimentation(1).

B.
 Retirezletubederemplissage(2)dutubedetrop-
plein(3).Décrochezlachaînetteduclapet(4)dela
manettedelachassed’eau(5).

C.
 Enlevezlesécrous(6)etlesrondelles(7)des
boulonsdemontageduréservoir(8)sousla
cuvette.Soulevezleréservoirdirectementvers
lehautpourl’écarterdelacuvetteetplacez-leà
l’enverssurunesurfacemolle.
B.
C.
8
6
6
6
7
7
7
A.
1
5
4
2
3