Delta RP70878 - Page 3

3
74547   Rev.A
Tank Removal
A.

Disconnectsupplyline(1).

B.

Unhookflapperchainfromflushhandletriplever.
Pullblackgasket(2)upfromthechannelopening
(3).Loosenthumbscrew(4)andliftfillvalve(5)up
fromoverflowtube(6)whilepullingsupplyline(1)
upthroughchannelopening(3).

C.

Removenuts(7)andwashers(8)fromtank
mountingbolts(9)underthebowl.Liftthetank
straightupfromthebowlandgentlyplaceitupside
downonasoftsurface.
Retirada del tanque
A.

Desconectelalíneadesuministro(1).

B.

Desenganchelacadenadelaaletaotapóndela
manivelaopalancadedescarga.Haleelempaque
negro(2)delaaberturadelcanal(3).Aflojeeltornillo
demariposa(4)ylevantelaválvuladellenado(5)
deltuboderebose(6)mientrasquehalalalínea
suministro(1)atravésdelaaberturadelcanal(3).

C.

Retirelastuercas(7)ylasarandelas(8)delos
pernosdemontajedeltanque(9),debajodel
tazón.Levanteeltanquehaciaarribadeltazón
ysuavementecolóquelobocaabajosobreuna
superficieblanda.
Dépose du réservoir
A.

Débranchezletubed’alimentation(1).

B.

Décrochezlachaînetted’ouvertureduclapetde
lamanettedelachassed’eau.Tirezlejointnoir
(2)verslehautpourl’extrairedel’ouvertureenU
(3).Desserrezlavis(4)etsoulevezlasoupapede
remplissage(5)enl’écartantdutubedetrop-plein
(6).Aumêmemoment,tirezletubed’alimentation
(1)verslehautdansl’ouvertureenU(3).

C.

Enlevezlesécrous(7)etlesrondelles(8)des
boulonsdemontageduréservoir(9)sousla
cuvette.Soulevezleréservoirdirectementvers
lehautpourl’écarterdelacuvetteetplacez-leà
l’enverssurunesurfacemolle.
2
Models/Modelos/Modéles
Corrente
™
C43904-WH & Riosa
™
C43906-WH
A.
1
Corrente
™
C43904-WH
A.
Riosa
™
C43906-WH
1
B.
2
3
4
5
6
1
C.
Corrente
™
C43904-WH
9
7
7
7
8
8
8
C.
9
7
7
8
8
7
8
Riosa
™
C43906-WH