Delta RP70878 - New Flush Valve Installation; Install New Flush Valve Tailpiece and Gasket; Tighten Spud Nut and Align Octagon Seal

8
74547   Rev.A
4
A.
1
4
New Flush Valve Installation
A.
 Sliderubbergasket(1)ontothreadedflushvalve
tailpiece(2)andinserttailpiecethroughholeintank
bottom.Placegasket(3)andtankbracket(4)over
flushvalvetailpieceusingpencillineforposition.
Screwnut(5)ontothetailpieceuntilfingertight.
Make sure the new flush valve is properly
oriented in the tank (see insert).
B.
 Tightenthespudnut(5)withaspudwrench(6)ora
pairofslipjointpliersto160in-lbs.(18N•m).
CAUTION: Overtightening may crack the tank.

C.
 Alignandseattheoctagonshapedseal(7)ontothe
octagonshapednut(2).Besuretoaligncorrectly.
2
3
5
B.
6
5
Models/Modelos/Modéles
Prelude™ C41901-WH & C43901-WH
C.
7
2
7
2
Instalación de la nueva válvula de descarga
A.
 Desliceelempaquedegoma(1)eneltubodecola
roscadodelaválvuladedescarga(2)einserteeltubo
decolaatravésdelagujeroenelfondodeltanque.
Coloqueelempaque(3)yelsoportedeltanque(4)
sobreeltubodecoladelaválvuladedescargausando
lalíneatrazadaconellápizparacolocarensusitio.
Atornillelatuerca(5)enlaespigayapriétela
ligeramente.
Asegúrese de que la nueva válvula de descarga está
orientada correctamente en el tanque (ver recuadro).
B.
 Aprietelatuercadecola(5)conunallavedecola(6)o
unpardealicatesdejuntadeslizante.
AVISO: si aprieta demasiado puede agrietar el
tanque.

C.
 Alineeyajusteelselloenformadeoctágono(7)enla
tuercaenformadeoctágono(2).Asegúresedealinear
correctamente.
Installation de la chasse d’eau neuve
A.
 Glissezlejointdecaoutchouc(1)surleraccorddroit
devidangefiletédelachassed’eau(2)etintroduisez
leraccorddroitdansletrouaufondduréservoir.
Placezlejoint(3)etlesupportduréservoir(4)surle
raccorddroitdelachassed’eauenvousguidantsurla
lignequevousaveztracéeaucrayon.Vissezl’écrou
(5)surleraccordàlamain.
Assurez-vous que la chasse d’eau est orientée
correctement dans le réservoir (reportez-vous à la
figure en médaillon).
B.
 Serrezl’écrou-raccord(5)avecunecléàmâchoire(6)
ouunepinceàjointurecoulissante.
ATTENTION : un serrage excessif peut faire fissurer
le réservoir.

C.
 Positionnezetcalezlejointoctogonal(7)surl’écrou
octogonal(2).Assurez-vousquelejointestbien
orientéparrapportàl’écrou.