Delta RP70878 - Page 7

3
Models/Modelos/Modéles
Corrente™ C43904-WH-RSL & Riosa™ C43906-WH-RSL
7
74547   Rev.A
D.
Old Flush Valve Removal
A.
 Removeoldtank-to-bowlseal(1)fromflushvalve
tailpieceanddiscard.

B.
 Useapenciltotracealinearoundthethetank
bracket(2)forreferencewhenreinstalling.

C.
 Loosennutonsupplyline(3)anddisengagefrom
tankbracket.
D.
 Unhookflapperchainfromflushhandletriplever.
Pullblackgasket(1)upfromthechannelopening
(2).Loosenthumbscrew(3)andliftfillvalve(4)up
fromoverflowtube(5)whilepullingsupplyline(6)
upthroughchannelopening(2).

E.
 Unscrewthespudnut(4)withaspudwrench(5)
orapairofslipjointpliers.Removeoldflushvalve
anddiscard.
C.
A.
1
B.
2
E.
5
4
La eliminación Antiguo Válvula de Descarga
A.
 Quiteelselloviejoentreeltanqueyeltazón(1)del
tubodelaválvuladedescargaydeseche.

B.
 Useunlápizparatrazarunalíneaalrededordel
soportedeltanque(2)comoreferenciaparacuando
vayaareinstalar.

C.
 Aflojelatuercaenlalíneadesuministro(3)yretireel
soportedeltanque.
D.
 Desenganchelacadenadelaaletaotapóndela
manivelaopalancadedescarga.Haleelempaque
negro(1)delaaberturadelcanal(2).Aflojeeltornillo
demariposa(3)ylevantelaválvuladellenado(4)
deltuboderebose(5)mientrasquehalalalíneade
suministro(6)atravésdelaaberturadelcanal(2).

E.
 Destornillelatuercadecola(4)conunallavedecola
(5)ounpardealicatesdejuntadeslizante.Retirela
válvuladedescargaviejaydeséchela..
Dépose de la vieille chasse d’eau
A.
 Enlevezlevieuxjointduréservoiretdelacuvette(1)
quisetrouvesurleraccorddroitdevidangeduclapet
etjetez-le.

B.
 Àl’aided’uncrayon,tracezlecontourdusupportdu
réservoir(2)pourpouvoirremettrelesupportaubon
endroitaumomentdelarepose.

C.
 Desserrezl’écroudutubed’alimentation(3)etséparez-
ledusupportduréservoir.
D.
 Décrochezlachaînetted’ouvertureduclapetdela
manettedelachassed’eau.Tirezlejointnoir(1)vers
lehautpourl’extrairedel’ouvertureenU(2).Desserrez
lavis(3)etsoulevezlasoupapederemplissagevers
lehaut(4)enl’écartantdutubedetrop-plein(5).Au
mêmemoment,tirezletubederemplissage(6)versle
hautdansl’ouvertureenU(2).

E.
 Desserrezl’écrou-raccord(4)àl’aided’unecléà
mâchoire(5)oud’unepinceàjointurecoulissante.
Enlevezlavieillechassed’eauetjetez-la.
1
2
3
4
5
6
3