Denon DAP-2500 - Page 3

NOTE
ON
USE/HINWEISE
ZUM
GEBRAUCH/OBSERVATIONS
RELATIVES
A
L’UTILISATION
NOTE
SULL’USO/NOTAS
SOBRE
EL
USO/OBSERVERA
Be careful of high temperatures.
Vor
hohen
Temperaturen
schitzen.
Prendre
garde
aux
fortes
températures.
Evitate
alte
temperature.
Tenga
cuidado
de
las
altas
temper-
aturas.
:
Undvik
héga
temperaturer.
e Humidity, water and dust must be prohi-
bited.
e
Vor
Feuchtigkeit,
Nasse
und
Staub
schitzenl
e
L'humidité,
eau
et
la
poussiére
sont
a
éviter.
e
Evitate
ogni
contatto
con
umidita,
acqua
o
polvere.
e
Humedad,
agua
y
polvo
deben
serevi-
tados.
Undvik fukt, vatten och damm.
e
Be
careful
with
the
power
supply
cord.
e
Vorsicht
bei
der
Handhabung
des
Netz-
kabels!
e
Manipuler
le
cordon
d’alimentation
avec
soin.
@
Maneggiate
con
curail
cavo
d’alimenta-
zione.
e@
Tenga
cuidado
con
el
cordén
de
ali-
mentacion.
Var
aktsam
om
natsladden.
e
Eloignez
le
plus
loin
possible
\‘appareil
du
tuner
ou
de
la
télévision.
e
Ne
reliez
pas
te
cable
d’ali-
mentation
et
les
autres
cables
connectés
a
cet
appareil
aux
fils
d’antenne
du
tuner
ou
de
la
télévision.
e
Des
interférences
peuvent
se
produire
si
vous
utilisez
une
antenne
intérieure
ou
une
ligne
d’apport
de
300
ohms.
If
faut
donc
utiliser
une
antenne
ex-
térieure
et
un
cable
coaxial
de
75 ohms pour l’antenne.
tenna.
e Tenete quest’unita tanto lonta-
no possibile dal sintonizzatore o
dal televisore.
e Assicuratevi
che it filo di
alimentazione e gli altri cavi
collegati con quest’unita siano
separati dai fili dell'antenna del
sintonizzatore o del televisore.
e E’particolarmente probabile che
risultera deil’interferenza quan-
do usate un’antenna interna
oppure un filo alimentatore di
300 ohm. Usate percid un-
‘antenna esterna e un cavo
coassiale di 75 ohm per I’an-
During your absence
Im Falle langerer Abwesenheit
Pendant votre absence
Durante le vostro assenze
Durante su ausencia
Vid ang franvaro
Do not place objects on top of the
ventilation holes.
Keine Gegenstande auf bzw. vor die
Entliftungs6ffnungen stellen!
Ne pas placer d’objets sur les orifices de
ventilation de l'appareil.
Non sistemate oggetti sulle aperture di
ventilazione.
No coloque objetos sobre las ranuras de
la ventilacion.
Tack inte dver ventilationshalen.
Do not allow foreign matter to get inside
the equipment.
Keine Fremdkérper ins Gerateinnere
gelangen lassen!
Eviter l'entrée de matériaux étrangers
dans |’appareil.
Fate attenzione che oggetti estranei non
penetrino all‘interno deil’unita.
No permita que materias extrahas se
introduzcan dentro del equipo.
Inga frammande féremal i apparaten.
PRECAUTIONS
SREGAUSONI-
EER
PRECAUCIONES
FEES
NES
L'INSTALLAZIONE
PARA
LA
L'INSTALLATION
INSTALACION
televisor.
dor o televisor.
podran
e Mantenga este artefacto lo mas
lejos posible de! sintonizador o
e Asegtirese de que el cable de
alimentaci6n y demas cables
conectados a este artefacto, no
queden demasiado cerca de los
cables de antena del sintoniza-
e Alusar una antena interior o un
alimentador de 300 ohmios
producirse
ferencias. Por lo tanto, use en
vez una antena exterior y un
cable coaxial de 75 ohmios.
inter-
Be sure to read and follow the instruc-
tions before using chemically treated
cloth.
Lesen und folgen Sie in jedem Fall den
Anweisungen, bevor Sie ein chemisch
behandeltes Tuch anwenden.
Assurez-vous de lire et suivre les in-
structions avant d’utiliser un chiffon
traité chimiquement.
Fate attenzione di leggere e seguire le
istruzioni prima di usare un panno che &
stato preparato con dei prodotti chimici.
Asegurese de leer y seguir las
siguientes instrucciones antes de usar
un pafho con tratamiento quimico.
Las och félj anvisningarna noggrant
innan en kemiskt behandlad torkduk
anvands.
Do not open the cabinet.
Das Gehause nicht offnen!
Ne pas ouvrir fe boitier.
Non aprite l’involucro.
No abra el gabmete.
Oppna inte apparatens hdlje.
OBSERVERA VID
INSTALLERING
e Hall apparaten pa sa langt av-
stand fran radio- och TV-
apparater som mdjigt.
e Lagg strémkabeln och andra
anslutningskablar fran denna
apparat separat fran antennkab-
larna som gr till radio-och TV-
apparater.
e Stérningar kan mycket val up-
psté om en inomhusantenn
eller en 300 ohms matarkabel
anvands. Istailet bér du darfér
anvanda en utomhusantenn
eller 75 ohms koaxialkabel fér
antennen.