Denon DCD-620 - Page 16

16
DEUTSCH
e Wurde eine der Titelsuchlauf-Tasten ( #¢q oder PPI) gedriickt,
so arbeitet die Leerstellenautomatik nicht.
e Die Leerstellenautomatik arbeitet sowohl wahrend der norma-
len als auch wahrend der programmierten Wiedergabe.
e@ Obwohl zwischen den Titeln Tonpausen von 4 Sekunden Lange
eingefiigt wurden, so spiegelt sich diese zusatzliche Zeit jedoch
nicht in der Anzeige fiir die noch zu verbleibende Wiedergabe-
zeit oder in der Zeitanzeige wieder, wenn die Funktion zum
automatischen Editieren aktiviert ist.
Taste fur die Wiederholung aller Titel (ALL)
Dricken Sie diese Taste, um die Wiedergabe aller Titel zu
wiederholen.
e Wurde diese Taste gedriickt, so leuchtet auf der Anzeige
auf und alle Titel auf der CD-Piatte oder in einem Programm
werden wiederholt wiedergegeben. Um diese Funktion aufzuhe-
ben, driicken Sie diese Taste einfach noch einmal.
A-B Wiederholtaste (A-B)
e Dricken Sie diese Taste flr die wiederholte Wiedergabe zwi-
schen einem bezeichneten Startpunkt (A) und einem Endpunkt
(B). (Beziehen Sie sich hinsichtlich von Details auf Seite 18).
Funktionstaste fiir die Wiedergabezeit-Anzeige
(TIME)
Diese Taste dient der Anwahl der gewinschten Anzeige auf der
Zeitanzeige (TIME). Die Angaben auf dieser Anzeige andern sich
mit jedem Tastendruck. Normalerweise wird die bereits ausge-
fuhrte Wiedergabezeit angezeigt. Driicken Sie diese Taste
einmal, so wird angezeigt. Dariiberhinaus erscheint
die noch zu verbleibende Wiedergabezeit des gerade wiederge-
gebenen Titels auf der Anzeige. Driicken Sie diese Taste noch
einmal, so wird angezeigt. Dartiberhinaus erscheint
die gesamte Wiedergabezeit aller Titel auf der Anzeige. Wah-
rend der programmierten Wiedergabe wird jedoch die gesamte
noch zu verbleibende Wiedergabezeit des Programmes ange-
zeigt. Driicken Sie diese Taste noch einma!, um die normale
Anzeige der bereits ausgefuhrten Wiedergabezeit der gerade
spielenden Spur wiederzuerlangen.
Programmiertaste (PROG / DIRECT)
e Driicken Sie diese Taste, wenn Sie Titel fiir die programmierte
Wiedergabe eingeben wollen. (Beziehen Sie sich hinsichtlich
von Details auf Seite 18).
Nummemtasten (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8, 9 und 10)
Diese Tasten benutzen Sie far die Direktsuche- und fir Pro-
grammspeicherfunktionen.
Fir Direktsuche, driicken Sie z.B. die Taste [3] , wenn Sie Titel
Nummer 3 héren méchten. Fur Titelnummer 12 drucken Sie
[410 Jund dann [2] . Zum Programmieren von Titeln driicken
Sie die Programmier/Direkttaste (PROGRAM/DIRECT), um in
den Programmierbetrieb zu kommen.
Taste +10 (+10)
Diese Taste driicken Sie zuerst, wenn Sie eine Titelnummer
wahlen, die gréRer als 10 ist.
Benutzen Sie sie auch zusammen mit den anderen Nummernta-
sten. Wenn Sie z.B. die Titelnummer @ wahlen, so dricken Sie
zuerst die Taste [+10 _] und dann die Taste [5] . Fir Titelnummer
33 driicken Sie die Taste [+10 | dreimal und dann die Taste [3].
Wiedergabetaste ( >» PLAY)
Driicken Sie diese Taste, um die Wiedergabe der CD-Platte zu
starten.
e Istdiese Taste gedriickt, so wird angezeigt. Dariiberhi-
naus erscheint die gerade wiedergegebene Titelnummer zu-
sammen mit der bereits ausgefUhrten Wiedergabezeit des
gerade wiedergegebenen Titels auf der Anzeige.
e Die Titel werden auf der Ziffernanzeige angezeigt. Nach Beendi-
gung der Wiedergabe von einem Titel, erlischt die ent- spre-
chende Titelnummer von der Ziffernanzeige.
Pausentaste ( Il PAUSE)
e Driicken Sie diese Taste fir die zeitweilige Unterbrechung der
Wiedergabe.
e Wird diese Taste wahrend der Wiedergabe gedriickt, so stoppt
de lL eas zeitweilig. Die [B-PLAV| Anzeige erlischt und die
E] Anzeige leuchtet.
e Gaetan Sie diese Taste oder die Wiedergabetaste ( » PLAY}
noch einmat, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Taste fir den automatischen Suchlauf rickwarts
(Kd)
e Nach Driicken dieser Taste springt der Abtaster bis zum Beginn
vorangehendéer Titel zuriick. Driicken Sie diese Taste noch
einmal, um zu anderen Titeln zuriickzuspringen.
e Durch mehrmaliges Driicken dieser Taste, kann der Abtaster bis
an den Anfang vorangehender Titel zuriickgefiihrt werden. Er
setzt sich um so viele Titel zuriick, sooft die Taste gedriickt
wurde.
Taste fiir den automatischen Suchlauf vorwarts
( ppl)
Nach Dricken dieser Taste springt der Abtaster bis zum Beginn
des jeweils nachfolgenden Titels vor. Driicken Sie diese Taste
noch einmal, um zu anderen nachfolgenden Titeln zu springen.
e Durch mehrmaliges Dricken dieser Taste, kann der Abtaster bis
an den Anfang von nachfolgenden Titeln gefulhrt werden. Er
setzt sich um soviele Titel vor, sooft die Taste gedriickt wurde.
Stopptaste (Mi STOP)
Drucken Sie diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe.
Die CD-Platte hért auf sich zu drehen. Die Titelnummern und die
gesamte Wiedergabezeit der CD-Platte werden je nach dem auf
der Titelnummern-Anzeige (TRACK NO.) oder auf der Zeitanzei-
ge (TIME) entsprechend angezeigt.
e Furden Fall, da& die programmierte Wiedergabe aktiviert ist,
wenn diese Taste gedriickt wird, werden die Titelnummerh und
die gesamte Wiedergabezeit des Programmes angezeigt.
e Wird diese Taste im Pausenzustand gedriickt, so wird der
Programmspeicher geléscht.
Taste fiir manuellen Suchlauf riickwarts ( €4 )
e Mit dieser Taste kann der Abtaster schnell zurckgefthrt
werden. Wahrend diese Taste gedriickt ist, werden Musiksigna-
le schneller als gewohnlich wiedergegeben.
e Wenn die Funktion aus dem Pausenzustand heraus aktiviert
wird, erfolgt der Riicklauf zu einer bestimmten Position um ein
Dreifaches schneller als bei der Wiedergabebetriebsart. Der Ton
wird hierbei stummgeschaltet.
Taste fiir manuellen Suchlauf vorwarts ( PP )
e Mit dieser Taste kann man den Abtaster schnell vorlaufen
lassen. Wahrend diese Taste gedriickt ist, werden Musiksignale
schneller als gew6hnlich wiedergegeben.
e Wenn die Funktion aus dem Pausenzustand heraus aktiviert
wird, erfoigt der Vorlauf zu einer bestimmten Position um ein
Dreifaches schneller als bei der Wiedergabebetriebsart. Der Ton
wird hierbei stummgeschaltet.
Abruftaste (CALL)
e Diese Taste driicken Sie, wenn Sie die Titel, die Sie program-
miert haben, Gberpriifen wollen.
KopfhGrerbuchse (PHONES)
e SchlieBen Sie Ihren Kopfhérer beim Héren Uber Kopfhérer an
diese Buchse an. Achten Sie beim Héren Uber Kopfhérer auf
einen angemessenen Lautstarkepegel. (KopfhGrer sind als Zu-
beh6r erhdltlich).
Lautstarkeregler (PHONES LEVEL)
e Diesen Regler benutzen Sie zum Einstellen der Lautstarke der
Kopfh6rer.
Ausgangsbuchsen (LINE OUT)
e Die Ausgangsbuchsen missen mit den Eingangen Ihres Verstar-
kers verbunden werden. (Beziehen Sie sich hinsichtlich von
Anschlu&detailes auf Seite 17).
Fortlaufender Betrieb
Wenn die automatische Riicksuchlauftaste @, die automatische
Vorsuchlauftaste @, die Abruftaste (CALL) @ oder Taste +10 @
heruntergedrickt gehalten werden, so wird die Funktion dieser
Taste wiederholt.