Denon DCD-620 - Page 26

NOMENCLATURE
FRANCAIS
ceniermven come OE | fl
|
@OPEN/CLOSE
20 EXT-B TIMES OVER SAMPLING DIGITAL FILTER
4) ®6®OG8®
Oo eras
Cite GOs aw a «
PLAY ALL TOTAL A SPACE
PASE 4-8 SBGLE EMPHASIS
DO
A
1) Interrupteur d’alimentation (POWER)
e Alamise sous tension, “(00)” apparait sur l’affichage de n° de
piste(TRACK NO.)et si aucun disque n’est chargé “{ 000000 )”
apparait sur |’affichage numérique et le calendrier s‘itlumine au
bout de quelques secondes.
Si ala mise sous tension, un disque est déja chargé, le nombre
total de pistes du disque apparait sur I’affichage de numéro de
piste (TRACK NO.), la durée totale apparait sur |’affichage de
durée (TIME), les numéros du calendrier musical s’illuminent
pour indiquer le nombre de pistes du disque et la lecture
commence.
Qe Réceptacle de disque
e
Placez ie disque sur le réceptacle de disque, le cété de |’étiquette
tourné vers le haut.
Utilisez la touche d’ouverture/fermeture ( 4& OPEN/CLOSE) @
pour ouvrir et fermer le réceptacle de disque.
Vous pouvez également ouvrir le réceptacle de disque en
appuyant sur la touche de reproduction ( ®» PLAY) @ ou sur
celle de pause (§l PAUSE) ®.
3) Détecteur de fa télécommande
Ce détecteur regoit la lumiére infrarouge transmise par la
télécommande sans fil.
Pour utiliser la télécommande, dirlgez la telécommande RC-207
vers ce détecteur.
Lorsqu'un signal est transmis de la télecommande, l'indicateur
de télécommande sur |’affichage @ s‘allume pendant un instant.
4) Affichage
Indicateur de pause (PAUSE)
Indicateur de lecture (PLAY)
Indicateur de répétition de
toutes les plages(ALL REPEAT}
Indicateur de répétition A-B
Durée restante de la piste en cours
26
L’affichage numérique est divisé en sections: numéro de piste,
durée de lecture et calendrier comme indiqué ci-dessous.
Durée restante du disque entier
Indicateur d’espacement
automatique (AUTO SPACE)
20 pistes
23 4 5
6 7 & 9 0
No 12°«13°«14« «5
% 17 18 19 20
Indicateur de
télécommande
. Indicateur de programme
Indicateur d’emphase
Compteur musical
Touche d’ouverture/fermeture (& OPEN/CLOSE)
Lorsque vous appuyez sur cette touche, le réceptacle de disque
s‘ouvre ou se ferme.
Appuyez sur cette touche une fois pour fermer le réceptacle de
disque, et encore une fois pour le fermer.
Lorsque le réceptacle est fermé alors qu‘un disque est chargé, le
disque tourne pendant quelques secondes pendant que le
contenu du disque est reproduit. Le nombre de plages et le
temps total de reproduction sur le disque sont indiqués sur
l'affichage numérique @.
Touche de rédaction automatique (AUTO EDIT)
Les pistes d’un CD sont automatiquement séparées en deux
moitiés, face A et face B, comme sur un disque analogique. La
division se trouve le plus prés possible de la moitié de la durée
de lecture totale et l'ordre des pistes reste le méme.
Quand cette touche est enfoncée sur le mode d’arrét, la durée
totale de la lecture de la premiére moitié et les numéros de
pistes du calendrier s’affichent pendant environ 2 secondes.
Ensuite, le processus est le méme pour la seconde moitié, puis
l'appareil se régle automatiquement en mode de pause au
début de la premiére piste. Lorsque vous enfoncez la touche de
lecture (PLAY) ou de pause (PAUSE), la lecture commence et
Vappareil se régle automatiquement en mode arrét a la fin de la
derniére piste du disque.
Cette fonction s‘applique seulement aux disques contenant 20
pistes ou moins. Lorsque vous utilisez cette fonction, |’appareil
se régle automatiquement en mode programme, ainsi vous ne
pouvez procéder pas a une recherche directe.
La fonction d’édition automatique s'efface quand vous enfoncez
la touche d’arrét (STOP) ou la touche PROG/DIRECT.
La durée totale de la lecture du disque différe de la véritable
durée totale de la lecture des pistes, c'est pourquoi il peut y
avoir une différence entre la durée affichée en mode d’arrét
(durée totale de la lecture) et le total des durées de la premiére
et de la seconde moitié en mode d’édition automatique (environ
2 secondes).
Touche d’espace automatique (AUTO SPACE)
Si vous appuyez sur cette touche, |'indicateur
s‘allume et un espace vierge de 4 secondes est inséré entre les
plages au cours de !a reproduction du disque compact. Si vous
appuyez sur la touche encore une fois, I'indicateur
s’éteint et la fonction d’espace automatique est annulée.