Denon DCD-620 - Page 27

e Lorsqu’une des touches de recherche de plage (Iq ou DDI)
est enfoncée, la fonction d’espace automatique ne fonctionne
pas.
e La fonction d’espace automatique fonctionne pendant la repro-
duction normale ainsi que pendant la reproduction pro-
grammée.
© Bien que des espaces vierges de 4 secondes soient insérés entre
les plages, ces laps de temps additionnels ne sont pas pris en
compte par l’indication de I‘affichage de temps restant ou celui
du temps lorsque Ja fonction d’espace automatique est en-
gagée.
Touche de répétition de toutes les plages (ALL)
e Appuyez sur cette touche pour répéter la reproduction de toutes
les plages.
e Lorsque cette touche est enfoncée, les lettres s’allument
sur l’affichage et la reproduction de toutes les plages du disque
ou d’un programme sera répétée. Appuyez a nouveau sur cette
touche pour annuler la fonction de répétition.
Touche de répétition A-B (A-B)
e Appuyez sur cette touche pour obtenir un reproduction répétée
des morceaux compris entre le point de départ (A) et le point
final (B) (reportez-vous 4 1a page 28 pour avoir plus de
renseignements).
Touche de mode de temps (TIME)
e Cette touche est utilisée pour sélectionner !indication désirée
sur I‘affichage de temps (TIME). L’indication sur cet affichage
change chaque fois que la touche est enfoncée.
Normaiement, le temps écoulé de la reproduction en cours de
reproduction est affiché. Si vous appuyez sur cette touche une
fois, l'affichage indique et le temps restant de la
plage en cours de reproduction st affiché. Si vous appuyez a
nouveau, !'affichage indique (TOTAL |, et le temps total de
reproduction des plages restantes est affiché. Néanmoins,
lorsque la reproduction programmée est en cours, le temps
restant total du programme est affiché.
Appuyez encore une fois sur la touche pour revenir a l’affichage
normal de la durée de lecture écoulée de la piste en cours.
Touche de programme (PROG/DIRECT)
e Appuyez sur cette touche pour saisir des plages pour la
reproduction programmeée (reportez-vous a la page 29 pour plus
de renseignements.)
Touches numérotées (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, et 10)
e Utilisez ces touches pour la recherche directe et programmer les
fonctions de mémoire.
Pour la recherche directe, enfoncez par exemple la touche [3] si
vous voulez écouter la piste numéro 3. Pour la piste numéro 12,
enfoncez [£10_] puis [2]. Pour programmer les pistes, enfoncez
la touche PROG/DIRECT afin de régler l'appareil en mode
programme.
Touche +10 (+10)
e Enfoncez d’abord cette touche si vous choisissez des pistes dont
le numéro excéde 10.
Utilisez-la avec les touches numérotées. Par exemple, pour
sélectionner la piste numéro @, enfoncez puis [5].
Pour sélectionner la piste numéro 33, enfoncez [+10 J trois fois,
puis enfoncez B].
Toucne de reproduction ( >» PLAY)
Appuyez sur cette touche pour commencer la reproduction d’un
disque.
e Lorsque cette touche est enfoncée, !'affichage indique
[LB PLAY], et le numéro de plage en cours de reproduction est
affiché avec le temps de reproduction écoulé de la plage.
e Les plages sont indiquées sur I’affichage du calendrier. Une fois
qu'une plage a été reproduite, le numéro de plage correspon-
dant sera indiqué sur |’affichage du calendrier.
Touche de pause { I! PAUSE)
e@ Appuyez sur cette touche pour arréter la reproduction temporai-
rement.
e Si la touche est enfoncée au cours de la reproduction, la
reproduction est arrétée temporairement, l‘indication [> PLAY]
s‘éteint et est remplacée par celle de LITPAUSE].
e Appuyez sur cette touche ou sur celle de reproduction ( >
PLAY) encore une fois pour reprendre la reproduction.
)
FRANCAIS
Touche de recherche automatique en sens arriére
( Wed )
Appuyez sur cette touche pour faire revenir |l’endroit de
reproduction jusqu’au commencement de la plage en cours de
reproduction. Appuyez encore une fois pour retourner jusqu’a
d’autres plages.
e En appuyant sur cette touche un certain nombre de fois,
I'endroit de reproduction sera déplacé en arriére du méme
nombre de plages.
Touche de recherche automatique en sens avant
( pi )
Appuyez sur cette touche pour faire avancer |’endroit de
reproduction jusqu’au commencement de la plage suivante.
Appuyez encore une fois pour retourner jusqu’a d'autres plages.
e Si vous appuyez sur cette touche un certain nombre de fois,
'endroit de reproduction sera déplacé en avant du méme
nombre de plages.
Touens d’arrét (i STOP)
Appuyez sur cette touche pour arréter la reproduction.
Le disque s’arréte de tourner, et le nombre de plages et le temps
total de reproduction du disque sont indiqués sur I'affichage de
numéro (TRACK NO.) de plage et sur celui du temps (TIME),
respectivement.
e Au cas ow la reproduction programmée est engagée lorsque
cette touche est enfoncée, le nombre de plages et le temps de
reproduction total du programme sont affichés.
e Si cette touche est enfoncée dans le mode d’arrét, la mémoire
de programme est effacée.
Touche de recherche manuelle en sens arriere ( 44 )
e Appuyez sur cette touche pendant la reproduction pour obtenir
une recherche en arriére. Tant que la touche est maintenue
enfoncée, les signaux musicaux sont reproduits plus rapide-
ment que normalement.
e Si vous appuyez sur cette touche dans le mode de pause, vous
pouvez faire reculer l’endroit de reproduction en une position
désirée trois fois plus vite qu’en recherche manuelle en sens
arriére. Pendant ce temps, vous n’entendrez aucun son.
Touche de recherche manuelle en sens avant ( DP )}
e Appuyez sur cette touche pendant la reproduction pour obtenir
une recherche en avant. Tant que la touche est maintenue
enfoncée, les signaux musicaux sont reproduits plus rapide-
ment que normalement.
e Si vous appuyez sur cette touche dans le mode de pause, vous
pouvez faire avancer I’endroit de reproduction en une position
désirée trois fois plus vite qu’en recherche manuelle en sens
avant. Pendant ce temps, vous n’entendrez aucun son.
Touche d’appel (CALL)
e Enfoncez cette touche pour vérifier les pistes qui ont été
programmées.
Prise casque (PHONES)
e Pour une écoute particuliére, vous pouvez connecter votre
casque 4 cette prise. N'augmentez pas le volume a des niveaux
trop élevés en écoutant au casque (le casque est vendu
séparément).
Commande de volume (PHONES LEVEL)
e Utilisez cette commande pour régler le volume du casque.
Prises de sortie (LINE OUT)
e Connectez ces prises aux prises d’entrée de votre amplificateur
(reportez-vous a !a page 28 pour plus de renseignements sur les
connexions).
Opération en continu
Si la touche d’inversion de recherche automatique @®, la touche
d’avance de recherche automatique ®, la touche d’appel (CALL) @
ou touche +10 ® sont enfoncées, la fonction de cette touche se
répétera.
27