Denon DP-6000 - Montage et Installation

MOUNTING
AND
SETTING
UP
THE
DP-6000
1. Working the cabinet
1)
Determine
where
to
mount
the
motor
board:
First,
determine
where
to
fix
the
DP-6000
on
the
cabinet.
Refer
to
the
attached
template,
con-
sider
the
opening
and
closing
of
the
dust
cover
as
well
as
the
position
and
swing
angle
of
the
tonearm,
and
carefully
read
the
instruction
manual
for
the
tonearm
when
selecting
its
posi-
tion.
2)
Determine
where
to
mount
the
tonearm:
The upper right part of the template shows
measurements from the center of the turntable
platter every 5mm in arcs. Its length L герге-
sents the effective tonearm length minus over-
hang. For the DENON DA-307 tonearm for
example, the effective length is 244mm and
overhang 14mm, so L = 244 — 14 = 230. Thus
the 230mm line is where the tonearm should be
installed. Select the best point on this arc line
for installing the tonearm, considering the swing
angle of the tonearm and the opening and closing
of the dust cover. If your tonearm has a tem-
plate, it may be conveniently used by placing it
over the template of the DP-6000.
MONTAGE ET INSTALLATION DU
DP-6000
1. Assemblage du coffret
1) Déterminer l'emplacement d'installation du chássis
moteur:
Déterminer en premier lieu l'emplacement de
montage de la platine DP-6000 sur le coffret. Con-
sulter le gabarit qui accompagne la platine en
tenant compte de l'ouverture et de la fermeture du
capot anti-poussière, la position et le déplacement
du bras de lecture et ne pas manquer de lire en
détail le manuel d'instructions du bras de lecture
pour déterminer sa position.
2) Déterminer la position de montage du bras de
lecture.
La partie supérieure-du gabarit indique les dimen-
sions considérées à partir du centre du plateau par
arcs de 5 mm. La longueur L représente la longu-
eur effective du bras de lecture sans la hauteur de
suspension. S'il s'agit par exemple du bras de
lecture DENON DA-307 la longueur effective est
de 244mm et la hauteur de suspension est de
14mm ce qui permet d'obtenir L- 244 — 14-230.
Par conséquent, la ligne 230mm correspond à
l'emplacement de montage du bras de lecture.
Choisir le meilleur emplacement sur cette ligne
pour monter le bras tout en tenant compte de
l'amplitude de déplacement de celui-ci et de
l'ouverture et de la fermeture du capot anti-
poussière. Si le bras de lecture possède un gabarit,
il peut étre trés utile en le placant sur le gabarit
du DP-6000.
3) Mark the installing positions:
When installing positions are selected, secure the
template with cellophane tape, for example,
and trace the solid line with a ball-point pen or
L = Effective length minus overhang
L = longueur effective moins hauteur de suspension.
Install the DA-307 on bold line
- Fixer le Da-307 sur la ligne forte
Fig.2 Diagram on template
Fig.2 Diagramme ou gabarit
Power cord
Cordon d'alimentation
Fig.3 Installing the DP-6000
Fig.3 Installation de la DP-6000
3) Repérer les positions de montage.
Dès que les emplacements de montage sont définis,
fixer le gabarit au papier collant, par exemple, et
tracer fortement une ligne au stylo à bille ou un
objet similaire de telle sorte que la ligne de dé-
coupe soit imprimée sur le coffret.