Denon DP-6000 - Page 12

the like with pressure so the cutting line will be
reprinted on the cabinet.
Also mark positions where motor board mount-
ing screw holes, tonearm and arm rest mounting
holes, and power cord and output cord holes will
be drilled.
4) Finish the cabinet:
After finishing the above, carefully finish the
cabinet
with
a
fret
saw,
a
hand
drill
and
other
appropriate tools.
2. Installing the DP-6000
After
finishing
the
cabinet,
pull
the
power
cord
and
ground
lead
out
through
the
holes
in
the
cabinet,
place
the
DP-6000
exactly
over
the
three
marked
mounting
holes,
and
install
it on
the
cabinet
with
the
accessory
screws
and
washers.
Prior
to
this,
drill
the
mounting
holes
slightly
narrower
than
the
screws
using
a gimlet.
3. Installing the tonearm
Install the tonearm as mentioned in the instruction
manual provided with the tonearm, and connect
or wire the output cord and ground lead.
4. Installing the turntable platter
1) Before mounting the turntable platter, remove
Repérer
également
les
emplacements
des
trous
de
montage
de
chassis
moteur,
des
trous
de
montage
de
bras
de
lecture
et
de
repose-bras,
du
cordon
d'alimentation
et
des
fils
de
sortie
pour
percer
les
trous
nécessaires.
4)
Finition
du
coffret
Dés
que
les
opérations
précédemment
décrites
sont
terminées,
procéder
à
une
finition
soigneuse
du
coffret
à
l'aide
d'une
socie,
d'une
perceuse
à
main
et
des
outils
apparopries.
2. Installation de la DP-6000
Dés que la finition est terminée, tirer le cordon
~ d'alimentation et les fils de sortie par les trous
percés dans le coffret, installer la platine tourne-
disque DP-6000 juste au-dessus des trois trous de
montage et la fixer sur le coffret à l'aide des vis et
des rondelles qui sont fournies comme accessoires.
Avant d'effectuer cette opération, ouvrir légère-
ment plus les trous de montage par rapport au dia-
mètre des vis d'assemblage en utilisant une vrille à
bois.
3. Installation du bras de lecture
Installer le bras de lecture comme spécifié dans le
manuel d'instructions qui l'accompagne puis con-
necter ou cábler les fils de sortie et les fil de mise à
la terre.
4.
Mise
en
place
de
la
table
de
lecture
1) Avant de procéder à la mise en place de la table
de lecture, retirer les deux vis de fixation rouges
(vis de transport) et retirer la graisse de la partie
the two red clamp screws (transit screws) and
remove
grease
from
the
tapered
part
of
the
motor
shaft
with
a
soft
cloth.
Note:
|f
the
turntable
is
used
without
removing
these
screws,
power
transformer
vibrations
may
be
directly
transmitted
to
the
turntable
platter.
In
case
of
shipping
the
unit,
tighten
these
screws
again.
2)
When
installing
the
turntable
platter,
place
your
fingers
through
the
two
holes
іп
the
platter
and
gently
lower
it
onto
the
motor
shaft
as
shown
in
Fig.4.
Note:
Be
very
careful
when
mounting
or
remov-
ing
the
turntable
platter
not
to
scratch
the
Fig.4
Fig. 4
Installing
the
turntable
platter
Installation
de
la
table
de
lecture
conique de l'arbre moteur à l'aide d'un chiffon
doux.
Remarque: Si la table de lecture est utilisée sans
avoir
préalablement
retiré
ces
vis,
les
vibrations
du
transformateur
d'alimentation
risquent
d'étre
transmises
directement
à
la
table
de
lecture.
Si
l'appareil doit étre expédié, bloquer ces vis de
nouveau.
2)
Au
moment
de
la
mise
en
place
de
la
table
de
lecture
sur
l'axe
central,
s'assurer
que
la
téte
magnétique
est
éloignée
de
la
butée
comme
illustré
sur
la
Fig.
8
puis
engager
vos
doigts
dans
les
deux
trous
aménagés
dans
le
plateau
et
l'engager
doucement
sur
l'arbre
moteur
comme
indiqué
sur
la Fig.4.
Remarque:
Faire
également
trés
attention
au
moment
de
la
mise
en
place
et
de
la
dépose
du
plateau
de
ne
pas
rayer
la
surface
de
la
couche