Denon DP-6000 - Operation

OPERATION
1. Power ON/OFF
1) Push in the power switch button and the power
will
be
put
on.
At
the
same
time
the
pilot
lamp
in the 33 side of the speed selection and the
neon lamp in the strobo window will light.
Note: 33-1/3rpm is preferentially selected as the
power
is
put
on.
When
a
45rpm
record
is
played,
press
the
speed
selection
button
45
to
change
the
speed.
Pressing
the
33
button
changes
speed
to
33-1/3
rpm
quickly
with
the
aid
of
an
electrical
brake
during
the play
as well.
2) After selecting the speed, press the start button
to
start
play.
Pressing
the
stop
button
will
stop
the play.
3) When the phase lock button is pressed in to
NORMAL,
the
speed
will
be
fixed
to
either
33-1/3
ог
45rpm
respectively
to
the
speed
selection.
Note: Regardless of the power supply frequency,
the
neon
lamp
is
lighted
on
the
basis
of
internal
crystal
oscillation.
Only
one
strobo
pattern
is
used both for 33-1/3 and 45rpm.
FONCTIONNEMENT
1. Interrupteur général marche-arrét
1) Enfoncer l'interrupteur pour mettre sous tension.
Le
témoin
de
sélection
de
vitesse
33
et
la
lampe
au néon du stroboscope s'allument.
Remarque:
33-1/3
tr/mn
est
systématiquement
sélectionnée
à
la
mise
sous
tension.
Quand
un
disque
45
tr/mn
doit
étre
lu,
enfoncer
le
bouton
de
sélection
de
vitesse
45
pour
obtenir
la
com-
mutation
correspondante.
Le
fait
d'enfoncer
le
bouton
33
commute
sur
la
vitesse
33-1/3
tr/mn
très
rapidement
par
l'inter-
médiaire
d'un
système
de
frein
électrique,
fonc-
tion
qui
peut
étre
obtenue
aussi
en
cours
de
lecture.
2) Aprés la sélection des vitesses, presser le bouton
de mise en marche pour obtenir la lecture du
disque. En pressant le bouton d'arrét, la lecture
du disque est interrompue.
3) Quand le bouton d'accrochage de phase est en-
foncé sur la position NORMAL, la vitesse est
établie soit à 33-1/3 tr/mn soit à 45 tr/mn en
fonction de la sélection de la vitesse.
Remarque: Sans tenir compte de la fréquence de la
tension d'alimentation, la lampe au néon s'allume
à partir d'une oscillation interne au cristal. Un
dessin stroboscopique unique est employé pour
les vitesses 33-1/3 et 45 tr/mn.
4) When the phase lock button is pushed out to
VARIABLE position, the speed is variable over a
range of * 6% (approx. half note) by the speed
control knob.
2. Cueing lever operation
1) When starting to play, raise the cueing lever fully,
bring
the
cartridge
stylus
to
a
desired
point
on
the
record,
and
tilt
the
cueing
lever
frontward.
The
stylus
will
be
slowly
lowered
on
the
record
and
the
record
will
begin
to
play.
2) When the record has come to its end, or when
you wish to suspend its play, raise the cueing
lever so that the stylus will rise clear of the
record. Then return the tonearm to the arm
rest.
4) Quand le bouton d'accrochage de phase est libéré
sur la position VARIABLE, la vitesse est variable
dans une proportion de + 696 (environ la moitié
d'une note) par réglage du bouton de réglage de
la vitesse.
2. Commande du levier de retour
1) Pour commencer la lecture, relever compléte-
ment le levier de retour, amener la pointe de lec-
ture au-dessus de la plage du disque à lire et
rabattre le levier de retour vers l'avant. La pointe
de lecture descend doucement sur la surface du
disque et le disque est lu.
2) Quand le disque est fini, ou si vous désirez inter-
rompre sa lecture, relever le levier de retour pour
que la pointe de lecture se sépare de la surface du
disque. Placer ensuite le bras de lecture sur son
repose-bras.
-16-