Denon DRM-710 - Page 40

ESPANOL
CONTADOR DE CINTA
(1) Oprimir el botón RESET (REPOSICION) para reponer
el contador en “00 GO".
(2) Con el uso de las funciones PLAY (REPRODUCCION),
FF (BOBINADO RAPIDO) o REW (REBOBINADO), la
lectura del contador cambia para indicar la posición
de índice.
e Durante las operaciones de grabación y reproduc-
ción, el contador es útil para conocer la ubicación
de los programas existentes o la posición donde
la grabación debe iniciarse.
ela lectura de este contador no coincide con
ninguna de las otras bandejas.
ell contatore lineare di quest’ apparecchio è di
segnato in modo da essere adatto per il nastro a
cassetta con il piccolo mazzo. Quindi, se si usa
in quest' apparecchio il nastro a cassetta con
quello grande, qualche errore si avrebbe nel
visualizzatore del contatore.
REPRODUCCION
MEMORIA DE PARADA
(1) Durante las operaciones de grabación o reproducción,
puede usarse la MEMORIA para ubicar un punto
particular de la cinta. Para ello, se reponeel contador
en “DD EG ” en el punto deseado. Durante las opera-
ciones de rebobinado con el botón de MEMORIA
DE PARADA en posición conectada, la bandeja se
detiene en el punto "fO DD" (en realidad entre
“00 00" y "OO GB").
(2) La indicación de MEMORIA DE PARADA se enciende
al activarse la función.
(3) Notas:
e Al desconectarse el aparato, se desactiva auto-
máticamente esta función.
e La MEMORIA DE PARADA tiene una precisión de
—5 en el contador y se para entre “— 00 02”
y “0000”.
ela MEMORY STOP (PARADA FOR MEMORIA) se
libera oprimiendo el botón EJECT (EXPLUSION).
ela MEMORY STOP no opera durante REC RETURN
(GRABACION EN RETORNO).
PROTECCIÓN DEL VISUALIZADOR
(1) Las funciones de DOLBY NR, MPX FILTER, MONITOR
(filtro de ruidos) y TAPE SIZE (tamaño de cinta)
están protegidas por la memoria de 24 horas.
Después de 24 horas, DOLBY NR y MPX FILTER se
posicionan en “OFF”, MONITOR pasa a “TAPE” y
TAPE SIZE vuelve a “C-90”.
e Conectar el amplificador o receptor.
eFijar la llave TAPE MONITOR (MONITOR DE CINTA) del
amolificador o receptor en la posición TAPE (CINTA).
e DOLBY NR (SISTEMA DE REDUCCION DE RUIDOS
DOLBY)
Para las grabaciones realizadas sin el sistaem de reduc-
n Dans Dolby, ee fija en posiciön desconectada
HOFF").
Para las grabaciones realizadas con el sistema de reduc-
ción de ruidos, Dolby B, se fija en la posición conectada
(“ON”) y en "B". (Se enciende el indicador de reduc-
ción de ruidos tipo B-TYPE)
Para las grabaciones realizadas con el sistema de reduc-
ción de ruidos Dolby C, se fija en la posición conectada
('ON') y en "C". (Se encenderá el indicador de reduc-
ción de ruidos tipo C- TYPE)
e P PLAY
Oprimir la tecla PLAY (Se enciende el indicador [^ PLAY)
GRABACION
* Al concluir la reproducción, se oprime la tecla de parada
(MSTOP).
* Para volver a reproducir la cinta, se oprime la tecla PLAY
(REPRODUCCION) (p-PLAY).
e OUTPUT (Salida)
Revisar para comprobar el NIVEL DE SALIDA.
Nota: i
Al desconectarse la llave de energia en el modo de
grabación o reproducción, el casete no puede sacarse
aun cuando se oprima el botón EJECT (EXPULSION).
Se ruega conectar nuevamente la llave de energia,
poner en el modo de parada y oprimir el botón
EJECT (EXPULSION) para sacar la cinta de casete.
eConectar el componente de la fuente de grabación
(sintonizador, amplificador, etc.)
eFijar la llave TAPE MONITOR (MONITOR DE CINTA) del
amplificador o receptor en la posición (SOURCE FUENTE).
e DOLBY NR (SISTEMA DE REDUCCION DE RUIDOS
DOLBY)
Efectuar de acuerdo con el modo de grabación.
Para las grabaciones sin en sistema de reducción de ruidos
Dolby, debe fijarse en la posición desconectada (“OFF”).
Para las grabaciones con el sistema de reducción de ruidos
Dolby B, debe fijarse en la posición conectada ("ON") y
en “B”. Se enclende el indicador re reducción de ruidos
tipo B.TYPE. Para las grabaciones con el sistema de
reducción de ruidos Dolby C, debe fijarse en la posición
conectada (“ON') y en “C”. Se enclende el indicador re
reducción de ruidos tipo C-TYPE. Los futuros errores
durante la reproducción pueden evitarse si el casete
estuviera marcando para las grabaciónes codificadas por
el sistema de reducción de ruidos Dolby.
e MPX FILTER (FILTRO DE MULTIPLEX)
Colocar en la posición conectada para la grabación de
las transmisiones de FM por el sistema de reducción de
ruidos Dolby. (Se encenderá el indicador de FILTER
(FILTRO))
e 6 REC/REC MUTE (TECLA DE ENMUDECIMIENTO DE
GRABACION)
Al oprimirse este tecla, ta bandeja queda en el modo de
espela de grabación. Se encienden el indicador GREC y
H PAUSA. La fijacion inicial de los niveles de grabación.
40
e INPUT LEVEL (NIVEL DE ENTRADA)
Fijar el nivel de grabación.
e BALANCE (BALANCE)
Ajustar el balance del nivel de grabación entre los canales
izquierdo y derecho.
e» PLAY
Al oprimirse, se inicia la grabación.
(Se encienden los indicadores PLAY y GREC)
e Bóton de retorno de grabación (REC RETURN)
El uso de la función de retorno de grabación es conveniente
cuando se regraba o al cancelar una grabación. Cuando se
presiona durante la grabación, la cinta se rebobina hasta el
punto de comienzo de la grabación, y la platina pasará al
modo de espera de grabación.
e Al concluir la grabación, debe oprimirse la tecla STOP
(PARADA) (ESTOP).
Precauciones:
Tener el cuidado de no borrar por error las grabaciones
importantes. El error de borrado puede evitarse al tenerse
en cuenta los siguientes pasos:
1. Al oprimirse la tecla PLAY (Reproduccion) (PLAY)
cuando esté encendido el indicador GREC, se graba la
cinta.
2. Al oprimirse simultáneamente la tecla PLAY (repro-
duccion) (PLAY) y la tecla RECORD (Grabacion)
(O0 REC), se graba la cinta.