Denon PMA-320A - Page 4

GLISH DEUTSCH
FRONT PANEL
FRONTPLATTE
PANNEAU AVANT
FRANCAIS
DENON (frecision auoio COMPONENT / INTEGRATED STEREO AMPLIFIER PMA-320A
BACK PANEL
RUCKWAND
PANNEAU ARRIERE
@® CARTRIDGE
Cartridge
Selection Switch
Tonabnehmer-
Wahlschalter
Schallplattenspieler-
Eingangsbuchsen
Sélecteur de
cellule
Bornes d’entrée
phono
Connection to the Speaker System
Anschlu® der Lautsprecheranlage
Connexion du systéme de haut-
Parleurs
Peel off the sheathing from the
end of the cord.
Twist the wire strands.
Loosen the speaker terminal, in-
sert the wire lead portion of the
code, and then tighten the ter-
minal.
Ein Stuck der Isolierung am
Kabelende wegschneiden.
Den Litzendraht zusammen-
drehen.
Die Lautsprecherklemme lésen,
das bloBliegende Drahtende ein-
fiihren und durch Anziehen der
Klemme gut einklemmen.
Dénuder ta gaine de I’extrémité
du cordon.
Torsader tes fils de cordon.
Desserrer la borne du haut-
parleur, insérer l’extrémité du fil
du cordon, puis serrer la borne.
@ AUX-1, AUX-2
TUNER, CD
Input Terminals Playback and Recording Terminals
* Playback Terminals
* Recording Terminals
Eingangsbuchsen
AUX-1, AUX-2,
TUNER, CD
Bornes d’entrée
Tonband-Ein/Ausgange
* Wiedergabe
« Aufnahme
Bornes de lecture et d’entregistrement
* Bornes de lecture
* Bornes dénregistrement
RIGHT SPEAKER
RECHTER LAUTSPRECHER LAUTSPRECHERBUCHSEN
HAUT-PARLEUR DROIT
@ TAPE-1, TAPE-2
* TAPE PB + TAPE REC
SPEAKER TERMINALS
WARNING: To REDUCE THE RISK OF
FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THE APPUANCE TO RAIN OR MOISTURE,
(MADE IN JAPAN
@®
CD
DIRECT
|
@®
SPEAKERS
CD Direct input Speaker Terminal
terminal
Lautsprecher-
klemmen
CD-Direkteingangs-
klemme (CD)
Borness de haut-
Parleurs
Borne d’entrée
directe du CD
LEFT SPEAKER
UNKER LAUTSPRECHER
BORNES DE HAUT-PARLEURS HAUT-PARLEUR GAUCHE