DeWalt D27107 - Safety Instructions; General Safety Rules; Additional safety rules for mitre saws; Residual risks

40
ESPAÑOL
6. Vuelva a poner la máquina boca arriba
7. Utilice ambos orificios
37
ubicados en las patas y apriete la máquina con pernos con un
diámetro de 8 mm y una longitud mínima de 150mm.
Para evitar deformaciones e imprecisiones, compruebe que la superficie de montaje no está
grapada y que seauniforme.
Montaje de las ruedas (Fig. D)
1. Coloque una rueda
19
en los ejes
48
de cada lado de lamáquina.
2. Coloque una arandela plana
49
y una tuerca
50
en el extremo roscado de losejes.
3. Apriete lastuercas.
Montaje en la modalidad de ingletadora
Montaje del protector de debajo de la mesa (Fig. E)
El protector de debajo de la mesa
51
se monta por la parte superior de la mesa de la sierra
debanco.
1. Introduzca los dos pernos de sujeción situados a la izquierda del protector en las
ranuras
52
a la izquierda de la ranura
53
de la hoja. Gire los tornillos de plástico en el
sentido contrario a las agujas delreloj.
2. Coloque el protector sobre la mesa y presione el perno de ajuste en la ranura
54
a la
derecha de la ranura de la hoja. Gire el tornillo de plástico en el sentido contrario a las
agujas delreloj.
3. Para la retirada, gire los tornillos en el sentido de las agujas del reloj y retire elprotector.
Giro del cabezal y la mesa (Fig. F1–F4)
1. Sujete la mesa de sierra
21
con una mano y empuje la palanca de desbloqueo de la
mesa
2
hacia la derecha (Fig. F1).
2. Empuje la mesa hacia abajo por la parte delantera (Fig. F2) y gírela completamente hasta
que el conjunto de motor quede hacia arriba y la placa
55
encaje en el mecanismo de
bloqueo
56
de la mesa (Fig.F3).
3. Empuje la palanca de desbloqueo
57
hacia la parte trasera mientras sujeta el cabezal
hacia abajo hasta que la unidad guía a resorte
58
pueda levantarse para sacarse de su
asiento (Fig. F4).
4. Suelte la unidadguía.
5. Sujetando el cabezal con firmeza, permita que la presión de resorte empuje el cabezal
hacia arriba hasta su posición dereposo.
Montaje de la hoja de la sierra (Fig. G1–G4)

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das
Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder
Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Ein unbeabsichtigtes Starten
kann zu Verletzungenführen.

ADVERTENCIA:
• Cambie siempre las cuchillas con la máquina en modo de sierra deingletes.
• No suelte nunca el botón de bloqueo del eje mientras esté funcionando la cuchilla o
se estéfrenando.
• No corte metales férricos (que contengan acero o hierro) ni ladrillos o productos de
fibra de cemento con esta sierra deingletes.
• Los dientes de la nueva cuchilla son muy afilados y pueden resultarpeligrosos.
• Suelte la palanca de liberación del bloqueo del cabezal
9
para liberar la barra
inferior
8
, y a continuación, levante la barra inferior al máximo (Fig. G1).
1. Con la barra inferior ubicada en la posición elevada, presione el botón de bloqueo del
eje
60
con una mano, y a continuación, utilice la llave de cuchillas suministrada con la
otra mano para aflojar el tornillo de bloqueo de la cuchilla
59
girándolo en sentido de las
agujas delreloj.

ADVERTENCIA: Para utilizar el bloqueo del eje, pulse el botón tal y como se indica y gire
el eje con la mano hasta que sienta la activación delbloqueo.
2. Siga pulsando el botón de bloqueo para evitar el giro del eje (
60
, Fig.G1).
3. Saque el tornillo de bloqueo de la cuchilla
59
y la presilla del árbol exterior
61
.
4. Instale la cuchilla de la sierra
62
en el resalte
63
que se encuentra en la presilla del árbol
interior
64
, comprobando que los dientes del borde inferior de la cuchilla se orientan
hacia la parte trasera de la sierra (lejos del operador).
5. Vuelva a colocar la presilla del árbol exterior
61
.
6. Ajuste el tornillo de bloqueo de cuchilla
59
con cuidado, girándolo en sentido contrario
al de las agujas del reloj, mientras que mantiene el bloqueo de la cuchilla activado con su
otramano.
7. Eleve la proteccióninferior.

ADVERTENCIA: Compruebe que la cuchilla de la sierra se vuelva a colocar en su sitio
indicado exclusivamente. Utilice exclusivamente las cuchillas de sierra indicadas en el
apartado de Datos técnicos, nº de categoría: DT4260aconsejada.
Ajustes para la modalidad de ingletadora
Su ingletadora se ha ajustado con precisión en la fábrica. Si fuera preciso volver a realizar un
ajuste debido al transporte y manipulación, o a cualquier otro motivo, siga los pasos que se
describen a continuación. Una vez realizados, estos ajustes debenmantenerse.
Comprobación y ajuste de la hoja a la guía (Fig. H1–H3)
1. Afloje el pomo de ingletes
65
y apriete el enganche de ingletes
66
para soltar la mesa
giratoria
5
(Fig. H1).
2. Balancee la mesa giratoria hasta que el enganche la sitúe en la posición de inglete de 0°.
No apriete elpomo.
3. Desplace el cabezal hacia abajo hasta que la hoja entre en el corte de la sierra
67
.
4. Coloque una escuadra
68
contra la guía izquierda
7
y la hoja
62
(Fig. H2).

ADVERTENCIA: No toque la punta de los dientes de la hoja con laescuadra.
Para practicar el ajuste, realice lo siguiente:
1. Afloje los tornillos
69
(Fig. H3) y desplace el conjunto de escala/mesa giratoria hacia la
izquierda o hacia la derecha hasta que la escuadra indique que la hoja está situada en un
ángulo de 90° respecto a la guía (Fig. H2).
2. Vuelva a apretar los tornillos
69
(Fig. H3). No preste atención a la lectura que señale el
indicador de inglete en estepunto.
Ajuste del indicador de inglete (Fig. H1, H4)
1. Afloje el pomo de ingletes
65
y apriete el enganche de ingletes
66
para soltar la mesa
giratoria
5
(Fig. H1).
2. Con el pomo de ingletes aflojado, deje que el enganche se coloque en su lugar a medida
que gira el brazo de inglete más allá delcero.
3. Observe el indicador
70
y la escala de ingletes
71
(Fig. H4). Si el indicador no marca
cero exactamente, afloje el tornillo
72
, mueva el indicador para que indique 0º y apriete
eltornillo.
Comprobación y ajuste de la hoja a la mesa (Fig. I1–I3)
1. Afloje el pomo de sujeción de bisel
16
(Fig. I1).
2. Pulse el cabezal de la sierra hacia la derecha para garantizar que esté completamente
vertical y apriete la tuerca de fijación debisel.
3. Desplace el cabezal hacia abajo hasta que la hoja entre en el corte de la sierra
67
.
4. Sitúe un cartabón
68
en la mesa y elévelo contra la hoja
62
(Fig. I2).

ADVERTENCIA: No toque la punta de los dientes de la hoja con laescuadra.
Para practicar el ajuste, realice lo siguiente:
1. Afloje el pomo de sujeción de bisel
16
(Fig. I1) y gire hacia adentro o hacia fuera (Fig. I3) el
tornillo de tope de ajuste de posición vertical
73
hasta que la hoja esté a 90° respecto de
la mesa medido con la escuadra (Fig. I2).
2. Si la posición del indicador de bisel
74
en la escala de biseles
75
no es igual a 0, afloje el
tornillo
76
que sujeta el indicador y mueva éste tal como sea necesario (Fig. I3).
Ajuste de la guía (Fig. J)
La parte superior de la guía izquierda se puede ajustar hacia la izquierda para dejar espacio y
permitir que la sierra corte oblicuamente en un ángulo completo de 48° a la izquierda. Para
ajustar la guía
7
:
1. Afloje el pomo de sujeción de la guía
77
y deslice la parte superior de la guía lateral a
laizquierda.
2. Haga una prueba con la ingletadora desconectada y compruebe la distancia. Ajuste la guía
para que quede lo más cerca posible de la hoja con objeto de lograr el máximo soporte
para la pieza de trabajo sin que obstaculice el movimiento ascendente y descendente
delbrazo.
3. Apriete fuerte elpomo.

ADVERTENCIA: La ranura de la guía
78
se puede llegar a obstruir por el serrín. Para
limpiarla, utilice una varilla o aire a bajapresión.
Comprobación y ajuste el ángulo del bisel (Fig. I1, J, K)
1. Afloje el pomo de sujeción de la guía
77
y deslice la parte superior de la guía lateral a la
izquierda lo más lejos que llegue (Fig. J).
2. Afloje el botón de fijación de bisel
16
(Fig. I1) y desplace el brazo de la sierra a la izquierda
hasta que el tope de posición de ángulo
79
quede apoyado contra el tope de ajuste de
posición de bisel
80
(Fig.K). Esta es la posición del bisel a45º.
Para practicar el ajuste, realice lo siguiente:
1. Gire el tornillo de tope de ajuste de posición de bisel
80
hacia dentro o fuera, según sea
necesario, hasta que el indicador
74
señale 45º, estando el tope de posición angular
apoyado contra el tope de ajuste de posición delbisel.
Montaje en la modalidad de sierra de banco
Cambio de la modalidad de ingletadora a sierra de banco
(Fig.A1,A3,L1–L5)
1. Coloque la hoja en la posición de corte transversal de 0° con la mordaza
3
de la mesa
giratoria fijada (Fig. A1).
2. Retire el abridor
22
de su posición de almacenamiento en el interior de la base (Fig. A3).
3. Apriete la palanca de desbloqueo del protector
9
para soltar el protector de la hoja
8
y, a
continuación, levante este último tanto como sea posible (Fig. A1).
4. Afloje el tornillo de casquete
81
solo lo suficiente para que el separador se deslice en los
postizos de montajes
82
delbrazo.
5. Deslice el separador
22
por los postizos de montaje
82
(Fig. L1). Apriete el tornillo de
casquete
81
.
6. Afloje el perno
77
y saque la hendidura de deslizamiento
7
tal y como se muestra en la
FiguraL2.
7. Empuje el cabezal de sierra haciaabajo.
8. Empuje la palanca de desbloqueo
57
hacia la parte trasera (Fig. L3).
9. Empuje la unidad guía
58
hacia abajo hasta que las muescas
83
encajen en sus
posiciones
84
(Fig. L3).

ADVERTENCIA: La hoja no debe chocar contra el protector de hojainferior.