繁體中文
16
f )
請勿“卡住”切割片或施加過大壓力。請勿試圖切割過深。向
切割片施加過大壓力會增加負荷，使其在切割時更易扭曲
或卡住，還會增加切割片回彈或破碎的可能性。
g )
如果切割片被卡住，或因任何原因導致切割中斷，請關閉電
動工具並讓工具保持不動，直到切割片完全靜止為止。不得
在切割片仍在轉動時嘗試將其拆除，否則會導致回彈。請認
真檢查並採取正確做法，消除切割片被卡住的原因。
h )
請勿在工件中重啟切割操作。先讓切割片全速轉動，再慢慢
地重新切入工件。當電動工具卡在工件中時，如不將其取出
便直接重啟，就會導致切割片被卡住、向上滾動或回彈。
i )
支撐板或任何尺寸過大的工件會將切割片被夾住和回彈
的風險降到最低。大型工件容易因為自身重量而下垂。必
須在切割片兩側的工件下方、靠近切割線和工件邊緣處放
置支撐。
j )
當您在已有牆面或其他盲區進行“挖空切割”時，請務必多
加留意。伸出的切割片可能會切到天然氣管道或水管、電線
或可能會導致回彈的物體。
附加安全信息
•
請勿將切割片上半部分用於切割。可能會因為回彈導致嚴重
傷害。
•
不建議使用非本使用手冊載明的配件。這樣可能會引發危險。藉
助功率放大器，使工具以高於額定速度的速度運轉。這屬於不
當使用。
•
請勿將圓鋸鋸片與本工具搭配使用。這樣可能會導致嚴重
傷害。
•
請避免讓切割片彈起或使用不當。如果出現這種情況，請關閉
工具並檢查切割片上有無裂痕或瑕疵。
•
請將火花從操作人員、圍觀人員或易燃材料處引開。當使用
打磨機或研磨機時，可能會產生火花。火花會導致燒傷或引發
火災。
•
務必使用前手柄。請將手柄安裝牢固。應始終使用前手柄來控
制工具。
•
不得將切割片切入含有電線或管道的位置。這樣可能會導致
嚴重傷害。
•
請經常清潔工具，尤其是在頻繁使用後。含有金屬顆粒的灰塵
和砂礫經常會堆積在內側表面，可能會導致觸電。
•
請勿長時間操作該工具。工具所產生的振動會損傷您的雙手和
雙臂。請佩戴手套為您提供額外緩衝，同時請定期休息，以限制
自己對振動的暴露程度。
•
在作業時，可能會產生粉塵、晶體、水蒸氣和煙霧。務必佩戴防
塵面罩或呼吸防護裝置。有害健康！
其他風險
即使應用有關的安全規定並採用安全設備，仍然還有一些無法避免
的其他風險。危險包括：
•
聽力受損。
•
飛散顆粒引起的人身傷害風險。
•
操作過程中配件變熱引起的灼傷風險。
•
長時間使用引起的人身傷害風險。
•
因吸入切割混凝土和/或磚石結構時產生的粉塵而導致的健
康危害。
充電器
DEWALT 充電器無需調節，專為盡可能輕鬆使用而設計。
i )
請勿使用已經損壞的切割片。在每次使用前，請檢查切割片
是否存在碎屑和開裂。如果電動工具或切割片掉落，請檢查
其損壞情況或重新安裝一個完好無損的切割片。在檢查並
安裝好切割片後，請讓自己和圍觀人員遠離轉動切割片的
平面，然後讓工具達到最大無負荷轉速並持續一分鐘。受損
切割片一般會在這種測試時破碎。
j )
請使用個人防護裝置。請根據應用場景選擇佩戴防護面罩、
防護眼鏡或安全目鏡。請根據實際情況，穿戴防塵面具、耳
塞、手套以及能夠抵擋小碎屑和工件碎片的車間圍裙。護眼
裝置必須能夠抵擋因各種操作而產生的飛濺碎屑。防塵面
具或呼吸器必須能夠過濾因操作而產生的顆粒。長時間暴
露在高強度的噪音環境中會導致聽力喪失。
k )
請讓圍觀人員與工作區保持安全距離。任何進入工作區的
人員必須穿戴個人防護裝置。工件碎片或破碎的切割片可
能會向四周飛濺並傷及近距離工作區以外的人員。
l )
若在操作中，切削配件或緊固件會觸及隱藏在墻內的電線，
請握住電動工具的絕緣握持面。切削配件碰到帶電導線可
能會使電動工具的外露金屬零件帶電，並讓操作人員面臨
觸電危險。
m )
請先等待配件完全停止，再放下電動工具。轉動的切割片可
能會切入表面，從而導致電動工具失控。
n )
請勿在隨身攜帶時運行該工具。如果不慎碰到轉動的配件，
可能會被勾住衣物，而且配件會被拉動，從而傷到身體。
o )
請定期清潔電動工具的排氣口。電機風扇會將粉塵吸入機
箱內，而且金屬粉塵過度累積會造成電氣危害。
p )
請勿在易燃材料附近操作電動工具。火花可能會引燃這
些材料。
q )
請勿使用需要冷卻液的配件。如果使用水或其他冷卻液可
能會導致電擊致死或觸電。
回彈及相關警告
回彈是正在轉動的切割片被卡住時突然出現的反作用。如果轉動的
切割片被卡住，就會造成快速堵轉，迫使失控的電動工具在被卡住
的位置逆著切割片轉動的方向前進。
例如，如果研磨砂輪被工件卡住，那麼進入夾點的切割片邊緣就會
切入材料表面，導致切割片飛出或回彈。之後，切割片會順著/逆著
操作人員所在方向彈起，具體方向取決於切割片在夾點的運動情
況。研磨砂輪在這種情況下也會破碎。
回彈是由於電動工具使用不當和/或錯誤操作流程或環境造成的。
可按照以下指示採取適當防護措施，避免回彈。
a )
請用力握緊工具並站穩，以便抵禦這種反作用力。在啟動電
動工具時，務必使用輔助手柄（如提供）以充分控制回彈或
扭矩反應。如已採取適當的預防措施，操作人員便可控制扭
矩反應和回彈力度。
b )
不得將手靠近轉動的配件。配件可能會回彈並打傷手部。
c )
請勿站在與轉動的切割片呈一條直線的方向。回彈會在夾
點迫使工具逆著與切割片的轉動方向前進。
d )
在處理拐角、銳邊等部位時，請多加須知，避免讓切割片彈
起，夾住配件。拐角、銳邊或彈起的配件會夾住轉動的配件，
導致工具失控或回彈。
e )
請勿安裝鋸鏈、木工刀片、周邊間隙大於 10毫米的合金砂
輪或帶鋸齒的鋸片。這種鋸片會導致頻繁的回彈並讓工
具失控。
繁體中文
6
•
若電源線損壞，必須由製造商、服務代理或類似合格人員立即
更換以避免發生危險。
•
在進行任何清潔前，先將充電器從插座上拔下。這會降低觸電
風險。取出電池組不會降低該風險。
•
不得試圖將兩個充電器連接在一起。
•
充電器被設計在標準的 110V 家用電源上工作。請勿試圖在
任何其他電壓環境中使用該充電器。這一點不適用於車載充
電器。
為電池充電 （圖B）
1. 將充電器插入適當的插座中，然後再插入電池組。
2. 將電池組
24
插入充電器，確保將電池組安裝到位。紅燈（充電
中）會重複閃爍，這表示充電程序已經開始。
3. 紅燈常亮，表示充電完成。此時，電池組的電力全滿，可以立即使
用或是留在充電器裡。若要從充電器中取出電池組，請按下電池
組上的電池釋放按鈕
16
。
注意：為了確保鋰電池組的效能及使用壽命最大化，在第一次使用
電池組之前必須完全充電。
充電器操作
如需瞭解電池組的充電狀態，請參閱以下指示燈。
充電指示燈
F
充電中
I
G
電量已充滿
J
H
電池組熱/冷延遲*
K
* 紅燈會繼續閃爍，但在執行此操作期間黃色指示燈將亮起。電池組
達到適當溫度後，黃色指示燈將熄滅，充電器將恢復充電程序。
此兼容充電器不能為故障的電池組充電。充電器會透過不亮燈來表
示電池組故障。
注意：亦有可能是充電器發生故障。
如果充電器提示存在故障，請將充電器和電池組送到授權的服務
中心進行測試。
熱/冷電池組延遲
當充電器檢測到電池組過熱或過冷，就會自動開啟熱/冷電池組延
遲，暫停充電，直到電池組恢復到適當溫度為止。然後，充電器將自
動切換到電池組充電模式。該特色功能可以最大程度地延長電池
組的使用壽命。
冷電池組的充電速度大約是暖電池組的一半。在整個充電週期，電
池組會以較慢的充電速度進行充電，即使電池組變暖，充電速度亦
不會恢復至最大充電速度。
DCB118 充電器配備了一個內置風扇，可冷卻電池組。該風扇會在電
池組需要冷卻時啟動開啟。如果風扇運轉異常或通風槽被堵塞，不
得使用充電器。請勿讓異物進入充電器內部。
電子保護系統
XR 鋰離子工具的設計具有電子保護系統，可保護電池組，避免過
載、過熱或深度放電。
如果電子保護系統介入，則該工具將自動關閉。如果出現此情況，請
將鋰電池組放進充電器直到電力全滿。
電氣安全
電動機只適用一種電壓。請務必檢查電池組電壓是否與銘牌一致，
並且確保充電器的電壓與電源電壓一致。
i
您 的 DEWALT 充電器符合 IEC60335 雙重絕緣要求；因此
無需接地線。
如果電源線損壞，必須由 DEWALT 或授權的維修機構負責更換。
使用延長電纜
如非絕對必要，否則請勿使用延長電線。請使用與充電器的輸入功
率相配的認可延長電纜（請參閱
技術資料
）。導電體的最小橫截面尺
寸為
1 mm
2
，最長為 30米。
使用電纜捲筒時，每次必須把電纜完全展開。
所有電池充電器之重要安全指示
妥善保存這些安全指示：
本手冊包含有關相容電池充電器的重要安
全及操作指示（請參
閱技術資料
）。
•
在使用充電器之前，請先閱讀所有指示以及充電器、電池組和
使用電池組的產品上的警告標記。
警告：觸電危險。請勿讓任何液體進入充電器，這可能會導
致觸電。
警告：建議使用漏電流額定值不超過 30毫安的漏電流保
護裝置。
須知：燒傷危險。為降低人身傷害的風險，只可使用 DEWALT
充電電池。其他非原廠電池可能會爆裂，導致人身傷害和
損害。
須知：應看管好兒童，確保他們不會將此設備當做玩具
來玩。
注意：在某些情況下，當充電器的插頭插入電源插座時，充
電器內部裸露的充電接觸點可能因為異物而短路。請勿讓
能導電的異物靠近充電器腔，這些異物包括但不限於鋼棉、
鋁箔或任何金屬顆粒的堆積物。在電池腔內沒有電池時，務
必切斷充電器的電源。請先拔掉電源插頭後再清潔充電器。
•
請勿嘗試使用本手冊未提到的充電器替電池組充電。充電器與
電池組專為搭配使用而特別設計。
•
除了為 DEWALT 可充電電池充電之外，這些充電器不可以用
於其他用途。若將其用作其他用途，可能會造成火災、觸電或電
擊致死風險。
•
請勿將充電器暴露在雨、雪之中。
•
中斷充電器的電源時，請拔除插頭而非拉扯電線。這樣會降低
電源插頭及電線損壞的風險。
•
請確保電線的位置不會遭踐踏、令人絆倒，或引起其他方式的
損壞或受壓。
•
除非必要，否則請勿使用延長線。使用不適當的延長電線會引
起火災、觸電或觸電致死。
•
請勿將任何物件放在充電器上面，或是把充電器放在可能會堵
住通風槽的柔軟表面，導致充電器的內部過熱。請將充電器置
於遠離任何熱源的地方。充電器通過頂部的通風槽和外殼的底
部進行通風散熱。
•
請勿使用電線或插頭損壞的充電器⸺ 請立即予以更換。
•
如果充電器受到重擊、墜落或出現其他損壞情況，請勿使用充
電器。並拿到授權維修中心修理。
•
請勿自行拆卸充電器。需要維護或修理時，請拿到授權維修中
心。不當的重新組裝可能會導致觸電、電擊致死或火災。
To Next Page
Loading...
